SPORTRUBRIEK
„PIC 0"
W. v. d. BURG
NIEUW!!
PASSAGE
SNELDIENST
OPNAME
VIjF TELLEN NA NU
S.G. Sectie Zang
Handel-Concert
Wordt lid van
Damclub „Schiedam"
IN 1 DAG KLAAR
62924
NAJAARS- EN
WINTERSEIZOEN
D. DIJKSHOORN
BROERSVEST 56
Kaal met pech
Koe
Geld
Hond
Nest
Voet
TER BRAAK
GROTE MARKT 3
Ekster
Stadion
Wie zei dat?
Copyright D.P. Nadruk verboden.
We hebben onlangs geschreven over
een eventuele afschaffing van protes
tenten bij voetbalwedstrijden. En het
is verheugend te kunnen vertellen, dat
op de Bondsvergadering van 31 okt.
a.s. grote kans bestaat, dat de protes
ten voor ^een jaar worden afgeschaft.
Maar wat jammer is het dan toch
weer, wanneer je hoort, dat afgelopen
zondag enkele scheidsrechters een wed
zo slechte beurt hebben gemaakt, dat
je voor afschaffing van protesten tégen
zoudt stemmen-. Bij Ursus-Poortugaal
werden na afloop door Ursus 2 pro
testen ingediend. Naar wat we er van
vernamen niet ten onrechte. Bij Dilet
tant—WF was het helemaal bar. Daar
was de arbiter bang voor een in de
rust geuit dreigement van Dilettant-
toeschouwers, (WF stond toen met
0—2 voor), dat hij liefst 4 doelpunten
zonder meer cadeau gaf! We zeggen
niet gauw iets kwaads van scheids
rechters, maar dat was toch al te bar.
En of die scheidsrechter nu Suyker-
buik heet, of anders, zoiets mag niet
plaatsvinden en zulke mensen moeten
van de sportvelden geweerd worden.
Hadden we dit niet uit versohillende
betrouwbare bronnen vernomen, we
hadden het niet neergeschreven. Nu
moesten we het kwijt, al was het al
leen maar om de protesten-liefhebbers
niet al te veel te bekritiseren.
Maandag 26 oktober, 8 uur,
Grote Kerk:
waaraan medewerken:
■Jan Waayer, tenor.
Annie Nederhragt, piano.
Jacq. P. Bekkers, orgel.
Leden Rotterd. Philh. Orkest,
trompet en hoorn.
Arb. Zangver. „Excelsior".
Dameskoor „Wilton Fijenoord".
Kon. Sdhiedams Mannenkoor
Orpheus".
R.K.Gem.Zangver. ,Bel Canto'
Schiedams Ohrist. Mannenkoor.
Schiedams Vrouwenkoor.
Het geheel o.l.v.
RIA BORGMEYER.
Toegangsprijs f 1.25
Kaarten verkrijgbaar aan het
V.V.V.-bureau, Plantage en bij
de leden van de medewerkende
koren.
AANGEBODEN:
een rustige plek
in een woelige wereld 1
Club: Donderdagavond 7.30 u.
Wijkgebouw Nwe Maasstraat.
KLAVERJASSEN. De KJV De Vriend
schap organiseert op dinsdag 3 en 10
november het klaverjas-kampioensehap
van Schiedam voor verenigingteaims.
Het konkours wordt gehouden in het
Volksgebouw, Tuinlaan 50, aanvang
8 uur. Inschrijfgeld bedraagt 1.20 per
team van 6 personen. Mogelijkheid tot
inschrijving op maandag 26 oktober in
de koffiekamer van het Volksgebouw,
van 8 tot 10 uur 's avonds, of bij
P. J. van Unen, Eendraohtstraat lc.
Er zijn voor dit konkours enige fraaie
bekers beschikbaar gesteld voor de
hoogsbgeplaatste teams.
VOOR IEDEREEN!
RROERSVEST 54 SCHIEDAM
VOLLEYBAL. De teams van de SVC
hebben allen hun eerste competitie-
wedtrijd achter de rug. Deze eerste
reeks wedstrijden leverde voor de vijf
SVC-teams precies 50% winst en ver
lies op. Het eerste Dames-team had
nogal last van plankenkoorts en kon
het niet verder brengen dan een 2—2
gelijk spel tegen het Rotterdamse
Hou Stand. Heren 1 won op gemak
kelijke wijze met 3—0 van het Vlaar-
dingse Shell. Voor deze week vermeld
het programmaWoensdag: Shell—
SVC (Dames) en zaterdag Phoenix—
SVD (Heren). Wordt het nu 75%
SVC'ers
WANDELEN. SWS en OV heeft op
een zeer gezellige kontaktmiddag haar
2 bestuursleden gehuldigd, die de
mars Brussel—Rotterdam onlangs tot
een goed einde brachten. Naast de
hartelijke woorden van de voorzitter,
voerden ook enkele andere sprekers
het woord, hetgeen gepaard ging met
vele bloemen en andere cadeaux. De
inmiddels geëmigreerde sekretaris dhr.
P. Campen werd als een heel hard
werker betiteld en hij ontving ten af
scheid een Delftsblauwe molen met
opschrift. Na een gezellige middag
met films, muziek en nog meer, volg
de de jaarvergadering. Dhr. C. Cam
pen werd nu sekretaris, zodat de naam
Campen toCh aan SWS en OV ver
bonden blijft. Het was een geani
meerde vergadering.
n
Ontwikkelen, Afdrukken,
Vergroten
en PASFOTO s gegarandeerd
FOTO-KINOHANDEL
Wamsteker
PASSAGE 12
Nü na sluitingstijd rolfilms
uit onze automaat.
Ons nieuwe telefoonnummer is
TURNEN. De Christ. Ver. Voor De
Lich. Oef. „Juliana" babbelt in haar
oktober-klubblad nog wat na over de
propaganda-mars. Betreurd wordt, dat
alleen de zeer jeugdige leden zo aktief
zijn geweest. Een oproep aan de
ouders, om ook op hun oudere kinde
ren te letten in deze, was zeker op
zijn plaats. Elk lid heeft zijn rechten,
maar ook plichten. Zo is het bij iedere
vereniging, dus ook bij Juliana. Stellig
zal het artikel zijn nut hebben en
velen zullen er lering uit trekken.
VOETBAL. Terwijl we benieuwd zijn
met welke opstelling en hoe Neder
land deze week tegen Duitsland zal
spelen, gaan we de resultaten van de
Schiedamse klubs eens bekijken. De
1—1 uitslag was hier wel troef, want
liefst viermaal treffen we dit gelijke
spel aan. SVV was nummer één al, die
Voor het
brengen wij weer de
nieuwste modellen
Japonnen in diverse
moderne stoffen.
<3r Zie etalage.
Zie collectie binnen.
Lange Kerkstraat 19,
Schiedam, Telef. 66135
Wij geven „Nespa" zegels
1—1 speelde. Lang niet onverdienste
lijk tegen een goed spelend Excelsior.
Wordt het in Koog aan de Zaan tegen
KFC ook gelijk dan valt me dat zeker
niet tegen. Ifermes DVS had haar dag
niet en zag toe, dat Heracles met 3—0
aan het langste eind trok. Nu SHS zo
op dreef is, vrees ik voor de wedstrijd
in Den Haag het ergste voor de onzen.
Nu zowel SW als Hermes DVS uit
spelen, is dit een goede kans voor
onze andere elftallen, om eens drom
men publiek te ontvangen. Een groot
aantal daarvan kan dan eens gaan
zien, hoe nieuweling Excelsior '20 het
zal doen nu het sterke LFC op be
zoek komt. Nu Excelsior '20 uit tegen
HBS 1—1 speelde, moet er tegen LFC
een verrassing in zitten! DHS scoorde
in de wedstrijd tegen Schiebroek een
goed doelpunt, maar het was helaas
in eigen doel. Jammer voor de uitste
kend spelende Gudde, dat juist hij
daardoor zijn club met 1—0 liet ver
liezen. Tegen Westlandia kan DHS
echter weer 2 punten halen, waarvan
vele Schiedammers wel getuige willen
zijn. Martinit viel enigszins tegen, door
dat het met 2—0 van Duno verloor.
Schiedam weerstond het ongeslagen
Dindua en speelde eveneens 1—1.
roos tEHtei. vw erna
BROERS VEST" 54 SCHIEDAM
Schiedammers, voor deze prestatie is
hier de pluim van de week. Gefelici
teerd, want jullie hebt hiermede be
wezen dit seizoen mee te willen doen.
Laat de verwachtingen niet be
schaamd worden! Wanneer zondag
van Naaldwijk gewonnen wordt (in
Naaldwijk) dan behoren jullie meteen
tot de kopgroep. Tenslotte speelde oo'k
SFC 1—1 en wel tegen DDC, na een
matige wedstrijd. Tegen rode-lantaarn
drager EDS moet op Boshoek gewon
nen kunnen worden. Ook daar ver
wachten we veel publiek. Ursus gaf
Poortugaal goed partij en had lange
tijd het beste van het spel. Enkele
ongelukkige beslissingen van de
scheidsrechter deden Ursus met 3—4
verliezen, hoewel Ursus twee protes
ten indiende. Wanneer Ursus zich
niets van de naam van de kamende
tegenstander aantrekt, dan kan de
uitwedstrijd tegen Geluksvogels ge-
'N IJZERSTERKE
KINDERBRIL
Alléénverkoop
voor Schiedam:
Mr. opticiën
ST. LIDUINASTRAAT 1
TEL. 67649.
Beddenreparaties
in 1 dag klaart
btoes
BKUni.avtsl 64—06
TEL. 67920.
wonnen worden. WF stond bij de rust
met 0—2 voor, maar moest door on
begrijpelijke beslissingen van de arbi
ter met 5—2 de punten aan Dilettant
laten. Ook hier zal de protest-commis
sie beslissen, of de wedstrijd opnieuiw
gespeeld zal worden, of niet. Tewn
Steeds Hoger zal WF moeite hebben
voor de betere herenmodes
zich over deze tegenslag heen te wer
ken. Demos deed het goed, want VND
werd met 3—0 huiswaarts gestuurd.
Zal nu ook uit van Swift Boys gewon
nen worden? HBSS was er zaterdag
helemaal uit en verloor met 1—6 van
Sportlust. Na dit matige resultaat voor
spel ik tegen Groote Lindt helaas een
nederlaag, temeer omdat het een uit
wedstrijd is. GTB had het beste van
het spel tegen RSM, maar verloor met
1—0. PPSC omzeilde de lastige klip,
door ZBVH met 0—2 te kloppen. De
match van het weekeinde is beslist
GTB—PPSC, die a.s. zaterdag gespeeld
zal worden. Op papier is PPSC onge
twijfeld favoriet, maar de praktijk wil
dat weieens anders. In ieder geval
hopen we een sportieve wedstrijd te
zien, zo mogelijk met goed voetbal en
een overwinnaar die de punten eerlijk
toekomt. Laat de boulevard-tribunes
voor wat ze zijn en koopt een kaartje
op het terrein. De kleine klubs hebben
het zo hard nodig
Jan Sportief.
Eindelijk is bekend geworden waarom
de filmster Yul Brynner er hardnekkig
aan vasthoudt om met een kaalgescho
ren schedel rond te lopen. Het is een
overgeërfde of streekeigen voorliefde
voor een glanzende hoofdhuid. Want Yul
is afkomstig uit een Zwitserse kanton
dicht bij Zilrich hebben de Zwitsers ont
dekt. En in die kanton lopen Alle man
nen kaalgeschoren rond. Niet alleen te
genwoordig, nee, men herinnert zich niet
dat het ooit anders is geweest.
De Zwitsers hebben zich voor het
Brynner-hoofd de laatste dagen geïnte
resseerd omdat de beroemde „star" in
hun land is neergestreken met een
prachtige Leika om zijn nek. Yul is na
melijk een verwoed fotograaf en heeft
een opdracht 7an een groot Amerikaans
weekblad losgekregen om in zjjn vrije,
tjjd tussen twee films in foto's te ma
ken, in Zwitserland.
Zijn eerste doel is Charles Chaplin on
verwacht op de korrel te nemen. Daar
voor heeft hij een mooie kans, want
Chariot (70) vertoont zich elke morgen
in de straten van het Zwitserse dorp Ve-
vey, waar hij sinds lang woont, gekleed
in een wit shirt en gezeten op een hoge
Engelse fiets. Hij is dan op weg naar de
tennisbaan voor zijn ochtendontspan-
ning. Zo'n plaatje lusten de Amerika
nen wel, ondanks het feit dat de grote
Engelse komiek hun land mrjdt en er
wel eens onvriendelijke dingen over
heeft gezegd.
Maar nu bereikt ons het bericht dat
De wereld Tas week let week --
Chaplin aan de Franse Rivlèra is ge
arriveerd. Wat een pech voor Yul! Of
hij hem achterna reist 7 Dat Is nog niet
bekend.
Een jodelaar, die in een folkloristisch
programma te Montreux optreedt, be
gint elke avond zijn programma met de
volgende toespraak: „Ik ben een kleine
Zwitserse herdersjongen. Sedert mfjn
kinderjaren heb ik er al van gehouden
om voor de koeien te jodelen."
Wie geld heeft moet zien het te hou
den, denken blikbaar de Engelse mil
jardairs. Van de dertien die er nog in
dat land zijn wonen er acht op het eiland
Jersey. Want: de belasting Is er de helft
lager dan op hun grote eiland.
Wij hadden nooit gedacht dat een En
gelsman uit zijn rol van Engelsman zou
kunnen vallen. Dat dit is gebeurd, moet
dan ook, lijkt ons, helmaal op rekening
„SYMPHONIE FANTASTIQUE".
Mogen van de beroemde Franse com
ponist Hector Berlioz, die van 1803
tot 1869 leefde, de „King Lear" ouver
ture, de „Carnaval Remain" ouverture
.en zijn opus 16 „Harold in Italië"
grote bekendheid hebben, van de or
kestwerken is toch wel zijn „Sympho-
nie Fantastique" het meest monumen
tale en mogelijk ook het belangrijkste.
Iedereen die iets weet van het leven
en werk van Berlioz zal het wel be
kend zijn dat hij een zeer grote liefde
koesterde voor de Ierse actrice Harriet
Smithson, die hij het eerst zag in Parijs
in 1827, terwijl zij een rol in een van
de werken van Shakespeare vertolkte.
Uit passie voor haar schreef hij zijn
„Symphonie Fantastique". Dit zou mis
schien de indruk kunnen wekken, dat
dit werk in haast en onder invloed van
bepaalde emoties tot stand is geko
men. Toch is dit zeker niet het geval.
Deze symfonie getuigt van weiover-
wogenheid en zelfbeheersing. In Fe
bruari van het jaar 1830 schreef Ber
lioz aan een vriend ondermeer het vol
gende: „ik stond op het punt mijn
symfonie te schrijvenhet zat hele
maal in mijn hoofd, maar ik kan met
geen mogelijkheid iets doen. We moe
ten maar afwachten". Toch scheen de
inspiratie nog snel te komen, want de
symfonie werd in hetzelfde jaar afge
maakt. De eerste voorstelling vond
plaats in het Conservatoire, op 5 de
cember 1830, gedirigeerd door Fran
cis Habeneck. Het werk werd met
matig enthousiasme begroet en als ge
volg daarvan bracht ae steeds boor
devol zelfcritiek zijnde Berlioz een
aantal soms vergaande wijzigingen
aan. Tevens schreef hij in het jaar
van de whisky worden geschreven.
De heer James Halllwell, 46 jaar,
kwam uit een hotel en wilde in zijn auto
stappen toen een hond blaffend op hem
af kwam. Wat deed toen de heer Halll
well? Wel, hij ging op handen en voeten
staan en begon ook te blaffen, blijkbaar
ln de mening dat hij op deze wijze het
beste de strijd kon aanbinden.
Voor de rechter zei hij: „Het was mis
schien idioot om een hond op deze wijze
te antwoorden." De rechter ging hier
niet op in, maar veroordeelde de heer H.
tot een boete van 350, niet omdat hij
in het openbaar had geblaft maar omdat
hij erna achter het stuur was gaan zit
ten en weggereden. Want, oordeelde de
rechter, een Engelsman die blaft, kan
onmogelijk nuchter zijn.
De Franse stad Nice is een broeinest
van gepensioneerde generaals: er wonen
er niet minder dan 103.
Uit balorigheid over de lastige Ameri
kaanse toeristen, die hen aangapen en
blijkbaar helemaal niet beseffen hoe ver-
daarop een soort vervolg op de sym
fonie, getiteld „Lélio" of „De terug
keer tot het leven". Dit lyrische mo
nodrama werd ontworpen voor toneel
voorstellingen, waarin de „Symphonie
Fantastique" als een zuiver muzikale
inleiding moest fungeren. Ook is het
bekend, dat Berlioz om der wille van
de smaak van het publiek zijn symfonie
min of meer „uit elkaar getrokken"
heeft, zelfs stukken heeft geïmprovi
seerd en ingelast om te pogen de sym
fonie meer dynamische kracht te ge
ven. Moge het in die dagep dan mis
schien geholpen hebben, gelukkig den
ken wij er nu anders over. Gelukkig
zien wij heden ten dage deze symfonie
als een geheel zelfstandig werk, een
fascinerend werk, en niet gedegra
deerd tot 'n minder belangrijke ouver
ture.
Er zijn meerdere uitvoeringen van
deze symfonie en het is misschien wel
moeiend en vervelend het ls stram in de
houding voor het koninklijk verblijf
Buckingham te Londen te moeten para
deren, heeft één van de grenadiers bo
ven op de voet van een Amerikaanse
toerlste getrapt toen deze op de voor
geschreven route voor zijn voeten kwam.
Het slachtoffer kreeg hierdoor een
pijnlijke voet, maar had nog de kracht
zich naar de commanderende officier te
slepen, bij wie zij haar beklach maakte.
Resultaat: tien dagen zwaar voor de
grenadier.
Turn- en ballet-
kleding. Spitzen.
Ritmische
schoentjes 2.95
Sporthuis
ln een Frans dorp staken de leerlin
gen van de dorpsschool omdat de onder
wijzers er een gewoonte van maakten
hen niet bij de naam maar bij een zelf
gemaakte bijnaam te noemen, zoals ek-
Hyper ster, spoetnik, enz.
De voetbalclubs sloven zich uit in het
vinden van de hyper-modernste methodes
om hun spelers wonderen te laten ver
richten. Zo heet een Schotse club nu een
hypnotiseur in dienst genomen. Het is de
bekende heer Henry Blythe te Torquai,
die zijn „training", na de spelers in een
hypnotische slaap te hebben gebracht,
begint met de woorden: „Denk nu al
leen aan voetballen, aan het gezamenlijk
leveren van een topprestatie, die onze
club beroemd zal maken tot over de hele
wereld."
In Schotland wacht men nu met span
ning het begin van de competitie af.
In Parijs gaat het slecht met de sport,
men heeft er geen behoorlijk sportpa
leis meer, maar in Spanje doet men het
beter: te Madrid bouwt men een arena
met 110.000 plaatsen. Kosten 12 miljoen
gulden.
„Het moeilijke met de deugd is dat z4
permanent moet zijn terwijl men daar
entegen niet gedwongen is voortdurend
te zondigen." (Pierre Mac Orlan)
aan te bevelen deze opnamen de revue
te laten passeren. Om met de oudste
te beginnen is er dan de uitvoering
door het Concertgebouworkest onder
Eduard van Beinum, die van 1952 da
teert en nu in de ACe of Clubs serie
voor 13.95 leverbaar is op Decca.
Van de uitvoering niets dan goeds,
maar de tands des tijds heeft hier wel
toegeslagen, met andere woorden de
nieuwe uitvoeringen zijn technisch ver
uit te prefereren. In 1954 heeft het
London Symfonie Orchestra onder
Scherchen een goede opname gemaakt,
terwijl U uit het jaar daarop kunt kie
zen tussen de dirigenten Willem van
Otter loo en Igor Markevitsch, die na
melijk beiden een opname maakten
met het Berlijns Fhilharmonisch Or
kest. Tevens kwam in hetzelfde jaar
een uitvoering door het uitstekende
Philharmonica Orchestra onder Her-
bert von Karajan tot stand. In 1957
waren het Nat. Franse Radio orkest
onder Cluytens en het Minneapolis
Orchestra onder Antal Dorati aan de
beurt, terwijl in 1958 Ataulfo Argenta
met het Paris Conservatoire orkest op
Decca een buitengewone opname ge
maakt.
De opname welke hier door mij wordt
bedoeld als de beste tot nog toe, voor
een srroot deel te danken aan de sfeer
n gro
klan
en klankkleur van het Nationaal Fran
se Radio-omroep orkest, is de uitvoe
ring de meest recente onder Sir
Thomas Beecham. Dit is wel een bui
tengewone combinatie; Beecham die
graag van soms bizarre werken en dy-
namisdhe structuren houdt, dit Franse
orkest, dat de muziek van Berlioz van
nature goed aanvoelt. De opname is
technisch HMV zeer redelijk,
maar niet beter dan de Decca.
„Analecta".
