Hef
nieuwe
Wereldvluchtelingenfaar 1959-1960
SPORTRU BRI EK
1ÜW&5.
„PIC 0"
W. v. d. BURG
NIEUW
NIEUWE WINKELS EN WONINGEN
IN NIEUWLAND
Maaglijders
C-R MAAGTABLETTEN
Oil
0
SNELDIENST
„PASSAGE"
WOENSDAG 28 OCTOBER 1959
lie JAARGANG No. 85
Alleen gulle hulp is goed
Letten en Polen wachten op Nederlandse bijdrage
Ie
TOONKUNST CONCERT
Wordt lid van
Demdub „Schiedam"
TER BRAAK
BROERSVEST 56
NAJAARS- EN
WINTERSEIZOEN
IN 1 DAG KLAAR
62924
D. DIJKSHOORN
Oplaag 24 500 exemplaren
van de combinatie „Randstad", met uitgaven in
Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk en geheel Westland
(totaal oplage 106.500 exemplaren)
Het wereldvluchtelingenjaar 1959/1960
begint ook binnen de vaderlandse
grenspalen door te werken. Links en
reahts verschijnen de suggestieve affi
ches met het verterende meisjeskopje,
die tot milddadigheid aansporen ten
behoeve van de kampbewoners in
Ohmstede en Friedrichsfeld.
Zoals men weet zijn in die plaatsen
dioht bij de Neder-Saksisehe stad Ol
denburg de kampen gelegen, die met
Nederlandse steun zullen ontruimd
worden en vervangen door volwaar
dige woningen voor de circa 750 be
woners.
Het kamp te Ohmstede herbergt in
hoofdzaak Letten, vluchtelingen die
geweken zijn voor in hun land binnen
trekkende Russen en die al vele jaren
hun trieste kampbestaan leiden als ont
heemden, als slaohtoffers van een
krachtenspel dat zich over hun hoof
den heen heeft ontplooid.
Wie de Lettische kolonie Ohmstede
betreedt zal op het eerste gezicht niet
overtuigd raken van het leed dat daar
wordt doorstaan. Het lijkt een welis
waar wat verveloos maar tooh wel
vriendelijk geheel van barakken en
kleine voortuintjes, half verscholen
achter grote rhodondendronhagen. De
kampbevolking gedraagt zich tegen
over de passerende bezoeker zeer wel
willend. Maar ga eens die huisjes bin
nen en neem eens kennis van de per
soonlijke nood die in bijna elk van de'
petieterige schamele woninkjes heerst.
Of ga praten met de Letse dominee
Pastor Urdze, die hier de zielzorg on
der de evangelisch lutherse vluchte
lingen uit Letland uitoefent. De pas
tor woont met zijr. vrouw in een ba-
rakkenhuisje juist als zijn ongelukkige
landgenoten. Hij heeft er een typisch
kampkerkje dat zich van buiten nau
welijks van de rest van het Lager on
derscheidt.
En de noden van de vluchtelingen
zijn als het ware zijn noden gewor
den. Bewogen vertelt hij hoe de mees
te gevluchte Letten welgestelde lieden
waren in hun vaderland.
Juist de mensen, die iets betekenden,
ladden reden om uit het vaderland
weg te trekken toen de Russen er bin
nen trokken. En nu leven zij als naam
lozen, van een schamele steun, een
bestaan zonder maatschappelijke waar
dering of erkenning. De gezonden on
der hen zijn reeds geëmigreerd of
hebben elders werk gevonden. Maar
gebleven zijn de zwakken, de invali
den, de ouden van dagen en de kin
deren. Zij leiden het troosteloze be
staan van mensen met mooie herinne
ringen in een kleurloos heden. Juist de
spanning tussen hetgeen deze mensen
thuis in hun vaderland geweest zijn
en wat ze nu zijn is voor velen vrijwel
onverdragelijk. Want „iemand uit het
kamp" betekent niet enkel een adres
aanduiding, het drukt ook een maat
schappelijke waardering uit, die be
slist niet hoog is. Vandaar dat er, al
ligt er geen prikkeldraadomheining
rond het kamp, al kan men er vrij in-
en uitgaan, er weinig contact bestaat
tussen de kampbewoners en de wereld
daarbuiten.
De mensen uit het kamp voelen zioh
niet veilig meer bij anderen dan hun
lotgenoten. Zij ervaren hoe zij elders
nauwelijks meetellen en hoogstens
voorwerp zijn van liefdadigheid. En
als ze eens bij burgers uit de buurt
van Ohmstede worden uitgenodigd
zij het gevoel niets terug te kunnen
doen. Zij generen zich voor hun scha
mele bestaantje en blijven dikwijls lie
ver alleen met hun herinneringen, met
hun gedachten aan wat ze eens waren.
De organist van pastor Urdze's kerkje
was vroeger opera-dirigent in Libau.
Is het wonder dat de aanpassingsmoei
lijkheden zwaar wegen in deze Letti
sche koolnie. De ouderen zien bijna
geen perspectief meer en leven dan
ook dikwijls in gespannen verhouding
met hun kinderen, die vooruit willen
en ziöh veel gemakkelijker een
weten te banen. Er is een typisch
tegen elkaar aanleunen van de kamp
bewoners, een speciale kamp-mentali
teit met al haar merkwaardige ver
schijnselen van geslotenheid, vlucht
in dromen en dronkenschap, geestes
ziekte en apathie. De sterksten dromen
er van pakjes te kunnen zenden naar
hun familie in Letland, de zwakken
verdrinken hun verdriet of slijten in
grauwe apathie hun dagen. De enke
len, die werk hebben, zijn er iets
beter aan toe maar ook voor hen is
het leven in de barakken een zware
opgave.
Nu gaat Nederland bijdragen voor de
huizen, die de barakken van Ohmstede
en Friedrichsfeld gaan vervangen.
„Het wereldvluchtelingenjaar komt
tien jaar te laat", zei ons pastor Urdze,
en dit mag voor ons een extra aan
sporing zijn gul te geven om de door
het leven geslagen Letse en Poolse
vluchtelingen te helpen. Want huizen
alleen zijn niet voldoende om deze
mensen werkelijk hulp te bieden.
In kamp Ohmstede heeft men nu ten
minste de werkplaatsen waar wat ar
beidsgelegenheid is voor de zwakken
en de invaliden. Zij krijgen daardoor
het gevoel nog enigszins mee te tellen.
Die Werkstatte gaan straks met het
kamp voor de bijl. Er is dus geld no
dig voor nieuwe werkplaatsen. Boven
dien moet er zowel voor de Letten als
voor de Polen zo iets komen als een
centrum waarin de jeugd maar liefst
ook de ouderen elkaar kunnen blijven
vinden. Het gaat niet aan deze men
sen die zo sterk op elkaar zijn aange
wezen geweest na zo veel jaren plot
seling op eigen benen te zetten en
dan maar af te wachten wat de ge
volgen zullen zijn. Een nieuwe toe
komst wenkt voor de vluchtelingen in
Ohmstede en Friedrichsfeld.
Laat Nederland zorgen dat het een
goede toekomst is.
Aan de B-urgemeester van Haarenlaan
bij de Nieuwe Damlaan zal de burge
meester Mr. J. W. Peek a.s. Donder
dag een reeks van 6 winkels met flats
daarboven openen. Het geheel, dat de
bekende module vertoont, waaraan
Nieuwland zijn typische stijl-eenheid
ontleent, sluit zich bijzonder goed bij
de wijk aan. Bovendien is de situatie
aan de ruime Burgemeester van Haa
renlaan en zo dicht bij de Nieuwe
Damlaan extra gunstig. De bedrijven,
die een winkelruimte in dit aantrek
kelijke blok hebben verkregen, hebben
dan ook alle moeite gedaan om de
prettig situatie door een welverzorgde
inrichting, onderling op elkaar afge
stemd, te completeren. De zaken zijn
bijzonder fijn gesoigneerd, waarbij
van de meest aantrekkelijke materia
len voor de interieurs gebruik is ge
maakt. De zes bedrijven zijn:
Coöp. Drogisterij en Parfumerie;
v. d. Graafs zelfbedieningsbedrijven
voor levensmiddelen en zuiverprod.;
Sigarenhandel J. A. van Munsteren;
v. d. Meer en Schoep's Bakkerijen;
Van de Kieboom's Slagerijen;
A. Boomsluiter's Groenten- en Fruith.
De fraaie flats boven de winkelgalerij
zijn centraal verwarmd.
Het is de moeite Waard nog even te
herinneren aan het uitstekend geslaa;
de eerste Toonkunst-concert, dat a:
gelopen Donderdag in het Passage-
theater werd gegeven. Het Rotterd.
Philharmonisch Orkest excelleerde die
avond onder leiding van Eduard Flip-
se samen met de Amerikaanse soliste
Fredell Lack, die in het derde viool
concert van Saint Saëns haar in alle
discipline ontwikkelde tonalistische ca
paciteiten aan den dag legde.
Een ander glansnummer was La Mer
van Debussy, een verfijnd en rijk ge
schakeerd hoogtepunt van muzikaal
expressionisme.
Het volgende Toonkunstooncert wordt
gegeven op 10 deoember.
BADMINTON. Ondanks de moeilijk
heden met een speelgelegenheid zal
de competitie voor de badminton-afde-
ling van TSF toch starten. Het is wel
erg, dat in de stad waarin de badmin-
ton-bond is opgericht, ternauwernood
een speelgelegenheid gevonden kon
worden om competitie-wedstrijden te
spelen. Het eerste team zal worden
vertegenwoordigd door Mej. C. de
Rooy, Mej. T. den Hartog en de heren
H. Mak en W. v. d. Heuvel. De eer
ste wedstrijd wordt gespeeld tegen
het sterke Reflex, in de Energie-hal.
Vrijdag 6 november speelt TSF een
thuiswedstrijd tegen ABGD uit Delft.
In het bijzonder deze Delftse bad
mintonclub speelt zeer sterk spel.
Deze wedstrijd wordt gespeeld in de
zaal van het Frans Halsplein, aan
vang 20.00 uur.
BILJARTEN. Deze week gaan de
wedstrijden voor de 3e klas Libre be
ginnen. Op 3 plaatsen (2 in Vlaardin
gen en 1 in Schiedam) zal worden ge
speeld met in totaal 19 deelnemers.
In poule 3 zijn ingedeeld: C. Stad
houder en W. Hartog (OBK), A. Leen-
derts en A. Wiekamp (Karseboom), B.
v. Reeven en M. van Kempen (LEV),
H. de Wolde (Schiedam). In Café D'E
SLUIS zullen deze biljarters elkaar
ontmoeten en wel op: 26 okt., 2, 9, 16,
VOOR IEDEReENI I
HR0ERSVEST-54 SCHIFDAM
23 en 30 nov. en 7 dec. Aanvang om
19.30 uur. Voor de Rembrandt-Lïbre-
Beker hebben 12 personen ingeschre
ven, die in 2 poules zijn ingedeeld.
De 7 best geplaatsten komen met de
bekerwinnaar van vorig jaar (H. Schra
van DE SLUIS) in de eindstrijd.
TAFELTENNIS. Het spel van cellu
loid en groene tafels is weer op volle
toeren. Het naar de 3e klas gepromo
veerde TSF maakte een goede entree
AANGEBODEN:
een rustige plek
in een woelige wereld I
Club: Donderdagavond 7.30 u.
Wijkgebouw Nwe Maasstraat.
door met liefst 9—1 van „Eendracht"
te winnen. Aanvoerder A. Zuidgeest
was in ongenaakbare vorm. De partij
J. Lindeman tegen Hurkens gaf de
toeschouwers bijzonder goed tennis te
zien, 21-19, 19-21 en 21-16). A.
Bouwer liet zich door Reynders ver
schalken, maar bewees samen met
Lindeman in het dubbelspel zijn grote
klasse. De volgende wedstrijd gaat
tegen het Maassluise WTV. Mits in
Turn- en ballet-
kleding. Spitzen.
Ritmische
schoentjes 2.95
Sporthuis
GROTE MARKT 3
dezelfde vorm kan ook deze moeilijke
khp omzeild worden.
VOLLEYBAL. Het eerste dames-zes
tal van SVC, op bezoek bij het Vlaar-
dingse SHELL zegevierde met 3—0.
Tegen alle verwachtingen boden de
Shell-dames dit keer weinig tegen
stand. De Schiedamse meisjes lieten
echter 'n gaaf partijtje volleybal zien.
De zege kwam dan ook terecht bij
het sterkste team. Heren 1 won even
eens. Ditmaal was Phoenix uit Rot
terdam het slachtoffer. Groots was
deze overwinning echter niet en zelfs
moesten de SVC-heren in de laatste
set alles op alles zetten om een gelijk
spel te ontlopen. De uitslag werd hier
3—1. Op zaterdag a.s. organiseert SVC
wederom een gezellige kontaktavond
voor haar leden. Voordien echter zul
len de teams nog in het strijdperk moe
ten komen voor de volgende wedstrij
den: Dames: SVC—Rotterdam Zuid;
Heren: DRL 2-SVC.
WANDELEN. SWS en OV heeft met
een seniorgroep een wandeltocht langs
het strand gemaakt van Hoek van Hol
land naar Loosduinen. Zij vertrokken
circa 12 uur vanaf Café „De Seinpost"
te Hoek van Holland. Na in Monster
een ogenblik gerust te hebben zijn zij
naar Loosduinen gewandeld en dank
zij de nog zeer gunstige weersomstan
digheden kwamen allen welgedaan
weer om omgeveer 5 uur in Schiedam
terug, met de vaste overtuiging deze
tocht als traditie te blijven handha
ven. Zij ontvingen uit handen van de
voorzitter een diploma namens de ver
eniging.
VOETBAL. Zaterdag 7 nov. houdt
DHS in Musis Sacrum een receptie
ter gelegenheid van het 40-jarig be
staan. Van 16.00 tot 18.00 uur is daar
gelegenheid tot feliciteren en ik ge
loof stellig, dat velen daarvan gebruik
zullen maken. Om 20.30 uur volgt dan
een gezellige familie-avond voor de
DHSers. Gefeliciteerd DHS en veel
plezier op 7 november a.s. SVV speel
de lang geen slechte wedstrijd, maar
moest met 5—1 de punten aan KFC
laten. Een tegenvaller dus. Hermes
DVS is dit seizoen onberekenbaar. Wie
had gedacht, dat de blauwwitten met
3—0 van SOS zouden winnen? Nie
mand toch zeker? Excelsior '20 ver
sloeg verdiend LFC met 2—1, maar
het was jammer, dat na afloop onpret
tige dingen voorvielen. DHS speelde
2—2 gelijk, maar verdiende toch te
winnen. SVDPW speelde tegen 's-Gra-
venzande een peonwedstrijd en ver
loor met 2—1. Naaldwijk—Schiedam
bleef zoals het was begonnen, dus 0-0.
Ook hier een onprettige wedstrijd.
SFC blijft geabonneerd op gelijke spe
len. Tegen EDS -werd het weer 1-1.
DRZ blijft zioh herstellen, want het
sterke UNIO moest op eigen terrein
met 2—3 de punten aan DRZ laten.
Ursus had meer geluk dan Gelukvo-
gels en wist met 2—1 aan het langste
eind te trekken. WF deed het ook niet
onaardig, want het speelde 1—1 tegen
Steeds Hoger. Demos gaf Swift Boys
met 4—3 klop. HBSS verrastte zich
zelf, door 0—0 te spelen tegen Groote
Lindt. Maar de grootste verrassing
kwam van GTB, dat de derby tegen
PPSC met 1—0 won. Weliswaar waren
de geelzwarten hierbij erg gelukkig,
maar dat neemt toch niet weg, dat
ze van mij voor dit prachtige resultaat
Zie vervolg pag. 2
DE uitkomst voor U zijn dé echte Amerikaanse
MET C-R MAAGTABLETTEN KUNT U WIER NORMAAL ETEN
Importeur LOUIS RIETBERGEN Korenaarstraat 55a-c, Rotterdam
bedden t*
B eddenreparaties
in 1 dag klaar!
BRORiiSVLöi 64—66
TEL. 67920.
voor de betere herenmodes
VOOR 6EHCEL VW CCZtff
BROERSVEST' 54 SCHIEDAM
Voor het
brengen wij weer de
nieuwste modellen
Japonnen in diverse
moderne stoffen.
•ör Zie etalage.
•CS Zie collectie binnen.
Lange Kerkstraat 19,
Schiedam, Telef. 66135
Wij geven „Nespa" zegels I
Ontwikkelen, Afdrukken,
Vergroten
en PASFOTO s gegarandeerd
FOTO-KINOHANDEL
J. Wamsteker
PASSAGE 12
Nü na sluitingstijd rolfilms
uit onze automaat.
Ons nieuwe telefoonnummer is
'N IJZERSTERKE
KÏNDERBRIL
Aüéénverkoop
voor Schiedam:
Mr. opticien
ST. LIDUL.ASTRAAT 1
TEL. 67649.
