Schiedamstad te water
Huizm
DEZE
WEEK
39.:
I
De afstand tussen woon- en werkgelegenheid
verlovmgs-
fe/ngen
IN ONS
KLIMAAT
KUNT U HET
NIET MISSEN
VRIJDAG 12 FEBRUARI 1960
12e JAARGANG No. 12
Oplaag 24 500 exemplaren
1/ 9
QflbA 2joorjs\
Bnoen$ve$t93 rei.67937 scmdam
en projectie
HET WERELDBEROEMDE
SPAANSE DANSENSEMBLE
„SUSANA Y JOSE" IN HET
PASSAGE-THEATER
K.R.O. SPRINGPLANK
PROGRAMMA
2e SPELREGELAVOND
SCHEIDSRECHTERSVERENIGING
ALGEMENE BOND VAN
OUDEN VAN DAGEN
ACTIE „REDT EEN KIND"
BEVONDEN
NOG 1 WEEK
20% KORTING
HET POPPENHUIS
SCHIEDAMS MUSEUM
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
ZONDAGSDIENST APOTHEEK
GEBORDUURDE
meter
14 FEBRUARI
VALENTIJNDAG
van de combinatie „Randstad", met uitgaven in
Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk en geheel Westland
(totaal oplage 106.500 exemplaren
Als „stad te water" bevindt Schiedam
zich in een merkwaardige situatie.
Wij hebben er in deze kolommen al
eens op gewezen, dat onze stad naar
de Nieuwe Maas toe vrijwel geheel
in beslag wordt genomen door de
havenbedrijvigheid. Het feit dat onze
gemeente bovendien een vrij smalle
strook uitmaakt, die loodrecht op de
Nieuwe Maas staat, komt de nood
zaak nog eens extra versterken de
woongelegenheid steeds meer naar
het Noorden te zoeken. De bebou
wing van Nieuwland was dan ook
niet meer dan een noodzakelijk ge
volg van deze situatie. Nieuwe wo
ningen tegen de bestaande stad aan
konden eenvoudigweg ergens anders
niet meer gebouwd worden.
En straks als Nieuwland vol is, zal
men het met de woningbouw nog
noordelijker moeten gaan zoeken en
wel in de richting van Kethel en niet
in het minst ten noorden van het
Prinses Beatrix-park. Zo wordt dit
recreatie-gebied in de verdere toe
komst een groene kern in een enorm
uitgegroeide stad. Wanneer men dit
overweegt ligt de gedachte voor de
hand, dat ook in onze stad de gebrui
kelijke ontwikkeling te verwachten
is, dat de bevolking steeds verder
komt te wonen van zijn werkgelegen
heid. Het gaat bij dat vraagstuk
eigenlijk om een merkwaardige ont
wikkeling. Niet alleen de Amsterdam
se grachtenhuizen, maar ook tal van
prachtige oude panden in onze bin
nenstad bewijzen, dat vroeger in vele
gevallen woon- en werkgelegenheid
samen vielen. Nog in onze gouden
eeuw was de woning in talloze ge-
vallen tevens bedrijfspand. In huis
werd kantoor gehouden, er werd ge
handeld en er werden voorraden op
gestapeld. In Amsterdam deed zich
zelfs het merkwaardige feit voor, dat
langs de grachten niet de vorm van
de percelen van betekenis werd, maar
het enkele feit van een rechtstreekse
fbegang tot deze waterwegen. Het
ging meer om een stukje rooilijn
langs het water dan om een lap grond
van enigszins redelijke verhoudingen.
Zo veel mogelijk neringdoenden wens
ten een huis aan de gracht en dit
verklaart het feit dat de Amsterdam
se grachtenhuizen zo smal, zo hoog
en zo diep zijn.
In Schiedam is kennelijk nooit zo
sterk touw getrokken om het bezit
van een huis aan een vaarweg als de
Lange Haven bijvoorbeeld. De pan
den zijn er dikwijls betrekkelijk
breed, maar vele er van duiden er
toch ook op dat zij niet enkel als wo
ning zijn gebouwd. Het verschijnsel
specialisatie begint pas langzaam tot
ontwikkeling te komen, maar het
heeft binnen het bestek van enkele
eeuwen geleid tot een totale veran
dering in de meeste stadsbeelden.
De combinatie van woon- en werkge
legenheid in één pand is steeds zeld
zamer geworden. Bij het ontwikkelen
van stadsplannen denkt men tegen
woordig zeer sterk aan afzonderlijke
industrie-wijken en woongebieden.
Het spreekt vanzelf dat de detail
handel, dus de winkelbedrijven min
of meer over de woongebieden moe
ten verspreid worden, wil het leven
in deze gebieden niet te ongemakke
lijk worden. Maar overigens, niet in
het minst dank zij de industriële ont
wikkeling en de groei van grootbe
drijven, is er steeds meer afstand ont
staan tussen het wonen en het wer
ken voor de meerderheid der bevol
king. Het gehele verschijnsel spits
uur met zijn typische verkeerspieken
berust op deze nieuwe situatie en
geen Schiedammer, die de moeilijk
heden van het spitsuur niet uit vrij
wel dagelijkse ervaring kent. Toch
mag de situatie in onze stad op het
stuk van de relatie tussen woon- en
werk-gelegenheid bepaald niet ongun
stig genoemd worden, evenmin trou
wens als de perspectieven op dit punt
In zekere zin mag onze stad zich ge
lukkig prijzen een betrekkelijk kleine
gemeente te zijn en via samenwer
king met zijn buurgemeenten een weg
naar de toekomst te kunnen vinden.
Wanneer Schiedam onderdeel zou zijn
van een veel groter en allesomvat
tend bestuurlijk geheel, dan zou het
wellicht het risico lopen voor een be
hoorlijk deel speciaal als woonee-
bied te worden aangewezen. Nu ech
ter profiteert Schiedam niet enkel
van de werkgelegenheid aan zijn ha
venkant en van die welke in de
Spaanse Polder met bijbehorende
havens steeds verder wordt ontplooid.
Ook op het Schiedamse deel van de
Spaanse Polder en in het gebied aan
de andere zijde van de Schiedamse
Schie breidt de industrie zich steeds
uit en ontwikkelt zich dus een werk
gelegenheid die nauw me' de ni.;u-,s.v>
woonmogelijkheden verbonden zal
blijven.
Dank zij dit feit groeit de woonstad
Schiedam niet weg van de werkstad
Schiedam. En het is de moeite waard
op te merken dat naar het noorden
TUINLAAN 98, TEL 67464
Vlotte regenmantel,
dubbel popeline in
de nieuwste tinten.
Alleen bij ons slechts
Hmrnfyz>
de mogelijkheden voor verdere in
dustrialisatie langs de Schiedamse
Schie nog op geen stukken na zijn uit
geput. De gemeentegrenzen liggen
wat dit beterft bijzonder gunstig,
want de Schiedamse Schie behoort
met zijn westelijke oever tot aan Over-
schie toe aan onze gemeente, zodat
tot in de lengte van jaren de moge
lijkheid blijft bestaan om nieuwe in
dustrie-terreinen aan het water in ge
reedheid te brengen en daarmee
werkgelegenheid te ontplooien, die
als het ware de woongebieden op de
voet volgt.
Vanaf 1 maart a.s. zal het wereldbe
roemde Spaanse dans-ensemble „SU
SANA Y JOSE", na een afwezigheid
van twee jaar, weer een tournée in
Nederalnd maken. De Nederlandse
tournée vindt plaats in aansluiting
aan de grote Amerikaanse tournée,
in het kader waarvan o.a. in Zuid-
Amerika, de Nederlandse Antillen,
Canada en de Verenigde Staten _werd
opgetreden.
In het programma is opgenomen het
nieuwe ballet „De Ballade van Car
men en Don José". Dit ballet is ge
ïnspireerd door de bekende Carmen-
geschiedenis van Prosper Merimée.
De muziek werd door Antonio Roble-
do speciaal voor Susana en José ge
schreven, terwijl de décors door Max
Röhlisberger werden ontworpen. „De
Ballade van Carmen en Don José"
werd door de internationale pers zeer
geroemd. De Daily Telegraph te Lon
den sprak van een choreografisch
meesterwerk 1 Na het succes te Lon
den werden Susana en José voor het
komende Edinburgh-Festival 1960 ge
ëngageerd. Het programma voor Ne
derland is hetzelfde als te Eding-
bugrh zal worden getoond. Als bege
leiders zijn voor de Nederlandse
tournée geëngageerd de jonge con
certpianist René Gerber; de in Neder
land zo geliefde guitarist Paco Her
nandez en de voor ons land nieuwe
flamenco-zanger Manuel Mairena, 'n
zanger van buitengewone kwaliteiten,
die door de internationale pers zeer
werd geroemd; en de voor de „Bal
lade van Carmen en Don José" nood
zakelijke slagwerker, Claudio Iseli,
plus het technische personeel.
Het ensemble zal ruim 5 weken in
ons land blijven en o.a. de volgende
steden bezoeken: Den Haag, Amster
dam, Rotterdam, Schiedam, Delft,
Arnhem, Hilversum, Eindhoven, Maas
tricht, Heerlen, Sittard en Groningen.
Daarna vertrekt het ensemble naar
België, waar het o.a. te Antwerpen
en te Brussel, in het Théatre Royal de
la Monnaie zal optreden. Behalve
voor het Edingburgh-Festival, heeft
het eensemble voor het komende jaar
contracten voor Rome, Engeland,
Ierland, Scandinavië en Duitsland,
terwijl een uitgebreide Australische
tournée in voorbereiding is.
De Nederlandse tournée begint op
1 maart a.s. met een Gala-voorstel
ling in de Koninklijke Schouwburg
te 's-Gravenhage.
Het ensemble zal op donderdag 24
maart te Schiedam optreden in het
Passage Theater onder auspiciën van
De Schiedamse Gemeenschap.
A.s. zaterdag 13 februari in het Musis
Sacrum, Lange Haven, aanvang 20 u.
„De Instuif" R.K. Jong Schiedam
treedt op als gastheer.
Toegang voor alle R.K. Jongeren bo
ven 17 jaar.
Woensdag j.l. heeft de Schiedamse
Scheidsrechters Vereniging haar 2e
spelregelavond gehouden, ditmaal
voor de B-junioren van de Schiedam
se voetbalverenigingen.
De uitslag luidde:
1. Hermes D.V.S.79 pnt.
2. P.P.S.C77 pnt.
3. S.F.C75 pnt.
4. S.V.D.P.W74 pnt.
5. Schiedam 58 pnt.
6. S.V.V53 pnt.
7. H.B.S.S47 pnt.
8. Excelsior'20 41 pnt.
Na twee avonden luidt de totaal-stand
1 en 2 Hermes D.V.S. en S.F.C. ieder
met 165 punten.
3. S.V.D.P.W164 pnt.
4. P.P.S.C150 ppt.
5. Schiedam 128 pnt.
6. Excelsior '20 123 pnt.
7. S.V.V113 pnt.
8. H.B.S.S90 pnt.
De derde en laatste spelregelwedstrijd
wordt georganiseerd op woensdag
24 februari, aanvang half acht. Be
langstellenden hebben vrije toegang
in de kantine van Hermes D.V.S.,
Sportpark Harga.
Op dondermiddag 18 februari houdt
de Algemene Bond van Ouden van
Dagen, haar jaarvergadering, in de
zaal Blauwe Huis, Lange Nieuwstr.
Aanvang 2 uur.
De agenda vermeldt de gebruikelijke
punten en o.a. Bestuursbeleid, het ge
hele bestuur is aftredend. Candidaten
kunnen worden ingediend bij het se
cretariaat H. M. van Lith, Nieuwland
Flat 51.
Het komt nog al eens voor, dat er
personen, namens de Alg. Bond van
Ouden van Dagen, bij winkeliers ko
men voor prijzen voor event, tombola
of concours.
Wij willen er met nadruk op wijzen,
dat de Alg. Bond van Ouden van
Dagen daar absoluut buiten staat.
Zaterdagavond 6 februari j.l. werd in
gebouw „Arcade" een Bonteavond ge
houden ten bate van de actie ,Redt
een Kind". Deze avond werd georga
niseerd door de Algemene Schiedam
se Toneelvereniging „Het Voetlicht",
in samenwerking met de Schiedamse
Mondharmonika Vereniging „Vrien
denkring".
Alhoewel het actuele van de actie af
was (de organisatoren konden on
mogelijk de avond eerder brengen)
mag men heel tevreden zijn.
Het aantal bezoekers was behoorlijk
en er werd met milde hand geofferd.
Ook de tombola met medewerking
van de „Schiedamse Middenstand-
Centrale" bijeengebracht stond in
warme belangstelling. Buiten „Vrien
denkring" en „Het Voetlicht" werd
nog medegewertk door Connie Schoo-
nenberg en Truus Ameling, die het
publiek verrasten met populaire teen
ager Songs. De Zingende Zusjes tra
den op met enkele leuke liedjes en
Clemi Vrauwdeunt gaf een goede
imitatie weg van Little Richard.
Verder was er nog uitstekende dans
muziek gespeeld door een band on
der leiding van Jack Hölzker, die te
vens conferancier was.
De avond werd besloten met een
groot bal.
in Nieuwland: een zwart hondje, reu,
25 cm. hoog, met rood halsbandje.
Dierenasyl, St. Annazusterstraat 47.
TOT 20 FEBRUARI
SINGEL 163 TEL. 66282
De vierde en laatste „Ontmoeting met
Kunst" in dit seizoen wordt maandag
15 februari a.s., in de aula van het
Stedelijk Museum te Schiedam ge
houden .Spreker is de Heer Drs. Th.
van Velzen, directeur van Cultureel
Centrum De Beyerd in Breda.
Onder de titel „De wonderdoeners
zal hij vooral de verschijning van
goden en goddelijke machten in de
beeldende kunst behandelen.
Zijn causerie wordt geïllustreerd met
dubbele lichtbeelden en met muziek.
Na deze „Ontmoeting" zal het Mu
seum wegens interne werkzaamheden
gesloten zijn tot 10 maart 1960. Op
die datum wordt de nieuwe tentoon
stelling geopend, waarover nog na
dere berichten zullen volgen.
MEDISCHE ZONDAGSDIENST
wordt verzorgd door de volgende
doktoren: van zaterdagmiddag 1 uur
tot zondagavond 12 uur:
Dr. Klomp, Juliana v. Stolbergstr. 3,
Telefoon 69952;
F. Jungerius, Vondellaan 2, Tel.67355;
G. in 't Veld, W. de Zwijgerlaan 23,
Telefoon 68599.
Apotheek v. Westendorp,
Singel 83 Telefoon 67674
welke tevens de gehele week de
uachtuienst waarneemt.
Anti-Reumatiek wo"en onder
goederen voor dames en heren
vindt U nergens in zo'n enor
me sortering.
KOOPT NU
TEGEN ZOMERPRIJZEN
DE TRICOTSPECIALIST
VAN HEIND' EN VER
„DE STER"
Groenelaa1 - 22. Telel 68840
„DE STER"
Kembrandtlaan 71, Tel. 67446
„KRUYER RIS'
Liduinastraat 94, Tel 68335
voor
Dank zij de Nederlandse Bloemisterij,
de fabrikanten van Parfumerie-arti
kelen, Chocolaterie en Koek en de
Banketbakkerij, zal de 14e februari
in vele landen al jaren lang ge
vierd als Valentijn-Dag voor een
aantal onzer landgenoten niet onop
gemerkt voorbij gaan. Op die dag of
op de daaraan voorafgaande zaterdag
13 februari, zal het Nationale Valen-
tijn-Comité deze mannen en vrouwen,
wier namen nog zorgvuldig geheim
gehouden worden, voor hun onbaat
zuchtige liefde en voor trouw jegens
de medemens, een huldeblijk aanbie
den.
Valentijn-Dag houdt de herinnering
levend aan de Monnik Valentijn die
in het rijk van keizer Claudius II
vermaard en geliefd was om zijn
goedheid en wijsheid. Desondanks
werd hij op 14 februari 270 ter dood
gebracht. Zijn naam echter werd
niet vergeten. Uit allerlei historische
dokumenten en geschiedenisboeken
blijkt, dat Valentijn-Dag al heel lang
geleden werd gevierd en een bepaald
rijke traditie bezit.
Vooral in Amerika en Engeland, maar
ook in Zwitserland, België, Duitsland
en Frankrijk, is Valentijndag gewor
den tot DE dag der Vriendschap. Het
is beslist geen tweede Moederdag,
gelijk wel eens is verondersteld. Het
mag het ook niet worden. Niemand
behoeft zich op Valentijndag ver
plicht te gevoelen iets voor een an
der te kopen; deze dag is alleen maar
een ongezochte gelegenheid om eens
op bescheiden wijze in het recente
verleden betoonde daden van vriend
schap, trouw of naastenliefde te be
lonen. De omvang en de prijs van zo
'n blijk van erkentelijkheid zijn van
geen enkel belang.
Slechts op deze wijze zal Valentijn
dag kunnen blijven wat hij bedoelt
te ziin: de dag der waarachtige
Vrier hap.
4
