Biet
nieuwe
HET VAKANTIE-SEIZOEN NADERT
SPORTRUBRIEK
„PIC 0"
EXTRA
BERICHT
NIEUW
Fa. D. J. VAN MEURS
czx
STADSNIEUWS
45 JAAR „ONI"
PRIJS
UITREIKING
TONEEL
WEDSTRIJD
W. V. d. BURG
vanaf 20 april
WOENSDAG 20 APRIL 1960
12e JAARGANG No. 32
Oplaag 24 500 exemplaren
Reis niet als een slak, die zijn huis meedraagt
EXPOSITIE
m v,'le ee?open<1r V 8 25
M oogH') I? 10 u"r'j 0
IN EMPORIUM
UITNODIGING
Schiedamse vereniging
tot bestrijding der
Tuberculose
Indische gerechten van
„de Friesche boerin"
VROUWELIJK
PERSONEEL
Clutenba en verloting
MODIEUZE
VOORJAARS- EN
ZOMERJAPONNEN
D. DIJKSHOORN
van de combinatie „Randstad", met uitgaven in
Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk en geheel Westland
(totaal oplage 106.500 exemplaren)
Het Is geen Pasen meer en de zon is
dus, we zouden bijna zeggen flinker,
aan het werk geslagen. De zomer
komt en daarmee het reisseizoen. Wij
willen graag aan dat seizoen, aan die
periode, waarin wij mogen bekomen
van de vermoeienissen van een heel
jaar en de zorgen even aan de kant
worden gezet in deze kolom wat aan
dacht besteden. Niet omdat wij rech
te paden willen aanwijzen naar een
geslaagde vakantie, die toch zo be
langrijk voor ons allen kan zijn, maar
wel omdat een aantal tips het succes
speciaal voor een buitenlandse reis
aanzienijk kunnen verhogen. In het
buitenland zijn onze lezers dunkt ons
zelf voldoende thuis. Ze kermen er de
gewoontes en de prijzen. Ze weten
wat ze kiezen, wanneer ze in Valken
burg in Augustus een plekje zoeken
of wanneer ze een bungalowtje op
de Veluwe huren.
VOOR IEDEREEN I
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
Maar hoe is het met onze reizen naar
Zuid-Frankrijk, naar Italië, Zwitser
land of Oostenrijk? Hebben we er
eigenlijk een voorstelling van wat we
daar gaan zoeken? Schrijven we een
voudigweg in op een zoveeldaagse
reis naar een of ander land, omdat
het er zo mooi moet zijn? Of gaan
we onderweg met het besluit zelf iets
te doen, ons niet alleen te laten ver
voeren maar bewust zelf te kiezen
uit de vele mogelijkheden, die elke
reis nu eenmaal biedt.
Zoals men weet, neemt de voorkeur
voor geheel verzorgde reizen enigs
zins af. Het principe „doe het zelf"
schijnt ook van invloed te worden
op de stijl waarin de Nederlander
zijn vakantiereizen maakt. Er zijn
ook te veel auto's en scooters in Ne
derlandse handen gekomen om deze
ontwikkeling tegen te houden. En
bovendien de geheel verzorgde reizen
hebben velen enigszins wegwijs ge
maakt in typische vacantie-streken,
zodat ze het nu wel eens op hun
eigen houtje durven te gaan probe
ren. Maar dat wil nog niet zeggen,
dat een dergelijk avontuur nu al op
een volledig succes dient uit te lopen.
Daar is allereerst het probleem van
de kosten. Nog steeds zijn voor velen,
die reizen ideaal, die voorzien in ver
voer naar een vacantie-oord, in het
verblijf aldaar en in de terugreis. Dat
is in wezen een prachtige tussenvorm
tussen een tocht, waarbij ieder uit
stapje in het gezamenlijke schema
is opgenomen, en het reizen op eigen
gelegenheid. Door het intensieve en
het regelmatige gebruik van de ver-
kant blijft er voor de deelnemers
ruimschoots gelegenheid om op eigen
houtje in de omgeving te gaan avon
turen. Ze bewaren hun kans om hun
persoonlijke belangstelling uit te leven
en te gaan zien, wat hun bijzonder
interesseert. En wanneer men niet
een te afgelegen oord als vakantie
verblijf uitkiest zijn de verbindingen
meestal voldoende om een ruime om
geving te verkennen, zodat het niet
voor iedereen noodzakelijk is in de
nabije omgeving van het eigen onder
komen te blijven rondhangen.
Zoals uit het voorafgaande blijkt is
een geheel individuele reis meestal
aanzienlijk duurder. Maar waar we
vooral op willen wijzen, is de kosten
verhogende faktor, die in ons gebrek
aan begrip voor de prijsverschillen
in een land en in een bepaalde plaats
kan gelegen zijn. Wij hebben in Ita
lië Amerikaanse jongens getroffen
die in enkele dagen meer dan tien
maal zo veel kwijt waren, dan wij in
drie weken. Ze stapten het eerste het
beste hotel binnen met chromen ta
fels en stoelen en bekleed met het
kostelijkste marmer en moesten over
eenkomstig de allure, die zij zichzelf
hadden aangemeten, betalen. En in
wezen genoten zij minder dan de
verstandige reiziger, die andere hotels
zoekt dan de z.g. „continentale" der
Italianen. Want dat zijn de hotels die
angstwekkend veel lijken op dieruit
Parijs en Londen en waar ter wereld
ook. Ze zijn overal even pompeus en
duur en herinneren nauwelijks aan
het land, waarin ze thuis horen. Zoek
daarom in Spanje de typisch Spaan
se gelegenheden op eri in Italië de
typisch Italiaanse.
U zult ze niet herkennen aan reeksen
vlaggen van allerlei naties, niet aan
riante terrassen op grote pleinen. Ze
zijn onopvallend omdat ze bij het
alledaagse leven van hun stad horen
en dit karakter niet omwille van het
toerisme hebben prijs gegeven. Maar
in dergelijke bescheiden gelegenhe
den treft U dikwijls nog de onver
valste keuken van de streek, de land
aard ook, die voor ons vreemdelin
gen dikwijls zo verrassend en boeiend
tegelijk kan zijn. Tien tegen één, dat
U hier inplaats van ambtelijke en
statige bediening echte vriendschap
ontdekt als U zich maar weet aan
te passsen aan de manieren van de
streek en respect toont voor wat zo
anders is als thuis.
Er zijn nu eenmaal al nog te veel
vakantiegangers, die in het buiten
land alles willen bewonderen behalve
de praktijk van het dagelijkse doen,
het eten en de omgang. Dat moet
maar zijn zoals ze het thuis gewend
zijn, anders wordt het voor hen niet
goed verteerbaar. Indien U tot deze
slakkennaturen hoort, die eigenlijk
het huis op de rug willen meenemen,
ga dan alleen mee met collectieve
reizen of reis slechts met een uitpui
lende geldbuidel.
Dan kunt U Uzelf wapenen tegen al
het vreemde, dat bij maaltijden en
in de omgeving op U af lijkt te stor
men tijdens uw verblijf in het bui
tenland.
Maar denkt U dan niet het vreemde
land te hebben bezocht. U hebt het
slechts bezichtigd als vanuit de verte
en U zult nooit het boeiende avon
tuur beleven van onder te gaan in
een totaal andere levenssfeer. Daar
om probeer het eens ernstig op een
goedkope manier te doen. U komt
dan minder verarmd en geestelijk
verrijkt terug naar de vertrouwde
omgeving in het vaderland.
blijfspïaatsen zijn de verblijfkosten
bijzonder laag, terwijl ook het col
lectieve reizen aanzienlijk goedkoper
is dan het individuele. Aan de andere
De Fa. J. D. van Meurs, woning-
inrichtingsbedrijf aan de Oranje
straat 11 heeft haar winkel op ver
rassende manier omgebouwd tot een
klaar en doorzichitg interieur, waar
in de diverse artikelen bijzonder
goed tot hun recht komen. Dit be
drijf, dat blijkt ook uit de her
inrichting, wil in geen enkel opzicht
warenhuis spelen. Het heeft zich een
deugdelijke collectie van kwaliteits
goederen opgebouwd, waarin haar
cliëntèle vertrouwen stelt.
Vandaar dat in een beperkte ruimte
niet gestreefd is naar een uitstalling
van een overdaad aan mogelijkheden
ook op het gebied van de prijzen.
Met zelfbeheersing worden waarde
volle dingen getoond, die de sfeer van
ons wonen aanzienlijk kunnen verho
gen. En de sfeer in de winkel zelf
demonstreert dit ten duidelijkste.
D van
14 1211 28
8 15 122129
16 1231 30
Kipstraat Rotterdam 20t/m 23 April
Kom persoonlijk kennismaken met
de Ideale gezins-en zakenauto „daf".
Zonder enige verplichting worden U
alle gewenste inlichtingen verstrekt.
Bovengenoemde vereniging zal op
23 april a.s. haar jaarlijkse Emma-
bloemcollecte houden ten bate van
de Schiedamse patiënten. Het behoeft
geen nader betoog dat hiervoor zeer
veel collectanten en collectrices no
dig zijn. Wij doen dan ook een be
roep op de jeugd (ten minste 13 jaar)
om de collecte te doen slagen.
De uitreiking van de bussen heeft
plaats op vrijdag 22 april a.s., van
7.309 uur, aan het kantoor Boter-
straat 8. Help mede de voortgang on
zer werkzaamheden te verzekeren.
Het Emmabloem-comité:
A. M. Sunderman, voorz.
G. Baron, secr.
DAF DEALER
D*i Rotterdam Graafvtroomstraat 93
Spaans* Polder
tel. 5.48.70
„DE BLAUWE DOFFER"
vloog haar eieren-vlucht vanuit
mond. Los 7.30 uur.
Brokling 1, 9, 26.
Bakker 2, 18, 21.
Mevr. Lems 3, 29.
Eerste duif: 8.46.08.
Laatste duif: 8.59.51.
Hel-
Zoals vele lezers wellicht bekend zal
zijn, bezat de Speciaal Conserven-
fabriek „De Friesche Boerin" N.V. in
het voormalige Nederlandsch-Indië
een groot conservenbedrijf, dat men
gedurende een meer dan 30-jarig be
staan daar had opgebouwd.
De produkten van deze fabriek wer
den in Z.O.-Azië veel verkocht en de
naam, respectievelijk het merk „De
Friesche Boerin" waren daar een be-
girp geworden en een kenmerk voor
prima kwaliteit. Dit bedrijf ging ech
ter de weg, die de meeste Nederland
se bezittingen in Indonesië gingen,
en men moest naar Nederland terug,
De kennis en ervaring bracht men
echter mee en sedert 1 januari 1959
heeft men weer een conservenfabriek
in St. Jacobi Parochie in Friesland.
De afzet van de fabriek neemt thans
snel toe en er is reeds export naar
Canada, Frankrijk, Duitsland en an
dere landen.
Naast de hier alom bekende Indi
sche produkten Nasi Goreng en Bami
Goreng brengt men als specialiteiten
een 6-tal sambal Gorengs (vleesge-
Wij kunnen weer
NET SCHOONMAAK
PERSONEEL
plaatsen in moderne
kantoren te Schiedam
en omgeving.
Wij vragen:
van 7-12 of van 1-6 uur
(ook voor avonduren).
Aanmelden: donderdagavond
van 18.30 tot 19.30 uur:
NIEUWE HAVEN 105,
Schiedam (niet telef.)
rechten met een saus, samengesteld
uit diverse kruiden) en roggebrood
in blik. De Sambal Gorengs zijn kant
en klaar-producten en vormen samen
met witte rijst een complete rijst
tafel. De huisvrouw behoeft dan niet
allerlei kruiden aan te schaffen en
zich bezig te houden met het koken
en het op smaak brengen van deze
bijgerechten voor de rijsttafel.
.De Friesche Boerin" zal a.s. vrijdag
en zaterdag een demonstratie geven
bij DE BOER's delicatesse- en visbe-
drijf aan de Mgr. Nolenslaan.
Nog een aantal dagen en Ds. J. G.
Jansen zal de Clutenba openen.
Wij hopen dat veel Schiedammers
iets bijdragen voor de Clutenba.
Het Sporthuis ter Braak, Grote Markt
zal een étalage inrichten ter onder
steuning van het werk.
De prijzen van de verloting worden
daar tentoongesteld.
Om de Clutenba een grote bekend
heid te geven zal een geluidswagen
van de Pepsi-Cola op de dagen dat de
bazar geopend is de stad doorkrui
sen.
De eerste 1000 loten zijn reeds ver-
kocht. Bijna 3000 loten zijn in om
loop. Eind Juni met het sluiten van
het zomerwerk moeten alle 5000 lo
ten verkocht zijn.
Op u wordt gerekend.
Ter gelegenheid van zijn 45-jarig be
staan geeft het Schiedamse mando
linegezelschap „ONI" (ol.v. onze zo
bekende heer Hakkert sr.) op woens
dag 27 april, half acht, een jubileum
uitvoering in gebouw Arcade, aan de
Lange Haven.
Aan het programma werkt mee de
ONI-balletgroep onder leiding van
mevr. Steynen. Het trio Hakkert ver
zorgt de begeleiding.
Na de pauze zal een toneelstuk wor
den opgevoerd. Een spannend spel in
één bedrijf, getiteld „Zij kwam in de
avond".
In deze tijd van het jaar is wandelen
een uitnemende sport en om die re
den zullen we daar onze rubriek mee
beginnen.
WANDELEN. Onze contactman van
de Nederlandse Christelijke Wandel
sport Bond deelt mede, dat de wan
delaars a.s. zaterdag er weer op uit
kunnen trekken. Twee wandeltoch
ten worden er het komende week-end
gehouden. De eerste hiervan a.s. za
terdag in Berkel door de vereniging
Blauw-Wit. Wandelaars(sters) die
houden van de uitgestrekte polders
moeten beslist aan deze mars deel
nemen.
Gestart zal worden in het Veiling
gebouw te Berkel, welke plaats vanaf
het Station Hofplein gemakkelijk be
reikbaar is en zelfs met de fiets is
het maar een wipje. De starttijd is
15.00 uur en de afstanden gaan over
10. 15 en 25 km.
De tweede tocht wordt gehouden in
Rotterdam-Zuid door de St>eeltuin-
vereniaing „De Waal". De start van
deze tocht vindt eveneens te 15.00 uur
plaats en wel vanaf de speeltuin aan
de Quackstraat te Rotterdam-Zuid.
Ook hier gaat de mars over 10, 15 en
25 km.
En nu we het toch over wandelen
hebben, kunnen we hier meteen wel
aan vastkoppelen, dat men zich voor
de wandelgroepen van de Chr. O.J.V.
Oranje Garde weer kan opgeven als
nieuw lid. Het wandelseizoen is in
volle gang en jongelui van 8 jaar en
ouder zijn welkom op zaterdagmid
dagen in het clublokaal aan de Rot-
terdamsedijk, vanaf 14.45 uur.
JUDO/JIU JITSU. Bij de laatste exa
mens van de sportsohool Bishoff zijn
de volgende leerlingen voor een ho
gere graad geslaagd. Jeugd-judo meis
jes, gele slip: Cor Albers, Wil de
Boer, E. v. d. Knaap, Ineke Schake
laar, Jenny Schakelaar en Nelleke
Verhoeven. Jongens gele slip: Arnold
Mulder, Tjerke Ruimschotel, Ton
Vermeulen en Henk v. Wijngaarden.
Gele bandCor v. Gerwen, Frederic
Kappelhof, Hans v. d. Lee, Dik Pan
man en Henk Veenhof. Oranje slip:
Michel de Boer. Heren Jiu Jitsu 1ste
graad: J. v. d. Brand, J. Brokling, A.
Krugten, M. Verschuur en C. van 't
Zelfde. Judo gele baud: J. Pals, W.
Vrijdag 22 april
Musis Sacrum, 8 uur:
Voor de pauze optreden van:
S.O.O.V. „Gemengd Koor" met
„NOG 60 MINUTEN"
Toegangsprijs ƒ1.25
Kaartverkoop en plaatsbe
spreken VW-bureau, Plantage.
VRIJDAG 7 GROTE KISTEN
EXPORT-SHAG OP DE
MARKT IN SCHIEDAM.
VèR ONDER DE PRIJS
LET OP DE ROOD-GELE
VLAG AAN HET EIND
VAN HET KOOLAS.
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
in moderne modellen
en stoffen.
LANGF. KERKSTRAAT 19
TEL. 66135.
De praktijk van wijlen
TANDARTS J. ALBRECHT
wordt
waargenomen op het
praktijkadres
Jacob Catslaan 15 - Schiedam
'N IJZERSTERKE
KINDERBRIL
AUéénverkoop
voor Schiedam:
Mt. opticien
ST. LIDUINASTRAAT 1
TEL. 67649.
Staal en H. Zonneveld. Oranje band:
T. Slavenburg en J. Vermeulen.
Groene band: J. Schouwenburg.
Dat waren ze dan weer, de geslaag
den bij Judo en Jiu Jitsu. Eigenlijk
is het wel gemakkelijk, dat we al cüe
namen van deze „keien" te weten ko-
Vervolg op pag. I
