net
nieuwe
Waterwegen en recreatie
11vakantiefeest
„PIC 0"
SPORTRUBRIEK
ALJA
AUSTIN
JURGENS
programma
Schiedam
NIEUW
f 98,50
Nadelen van een smal havenfront
IxRWEEKi
STRAUSS
„FLEDERMAUS"
M. v. d. NAGEL
AFWEZIG
SUEDE
JASJES
W. v. d. BURG
WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1960 1 2e JAARGANG No. 62
Oplaag 25100 exemplaren
Nieuwe
Auto-spuitinrichting
REVUE „ZO N AVOND"
MUIZENSTAD
GEZELLIG DANSEN
16e WIELERRONDE VAN SCHIEDAM
KINDERCIRCUS ELLEBOOG
ZOMERTENTOONSTELLINGEN
Bonafide Scharenslijpers
in Schiedam
D. DIJKSHOORN
►PIETERSEN J
SCHIEDAM
Nw. Mathenesserslraat 79
Tel. 010-64880
KOLENCONVECTORS
EN OLIESTOOK
van de combinatie „Randstad met uitgaven in
Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk en geheel Westland
(totaal oplage 106.500 exemplaren)
Onze gemeente heeft slechts een be
trekkelijk smal havenfront en dat is
een merkwaardige situatie voor een
stad aan de rivier. Sedert in de dagen
van olim een deel van het Schiedam-
se havenbekken is overgedragen aan
Rotterdam, blijft er langs de Nieuwe
Maas slechts een korte strook ge
meentelijk grondgebied over, waarop
het havenbedrijf zich moet zien te
ontplooien.
Dat brengt mee dat er weinig gele
genheid is van de rivier gebruik te
maken als onderdeel van de recreatie
ruimte. Het is al een bijzonder be
langrijke en drastische ingreep ge
weest dat men heeft kunnen besluiten
tot de aanleg van de Maasboulevard
met het Europoort-restaurant en een
parkachtige strook buiten de Haven-
dijk. Door dit gebied verbinding te
geven met het Volkspark heeft men
een groengordel geschapen, die voor
de recreatie binnen onze gemeente
van grote betekenis kan worden.
Maar het spreekt vrijwel vanzelf dat
het groen rond de Wilhelmina-haven
en de Wilton-haven vrij kwetsbaar zal
blijven. Wanneer de economische be
drijvigheid op deze punten offers zal
eisen, dan zal het op den duur moei
lijk zijn aan deze eisen het hoofd te
bieden. Praktijk gaat nu eenmaal bo
ven schoonheid en zelfs boven de be
tekenis van enkele stukken recreatie
gebied binnen de gemeentelijke grens
palen.
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
De bekendheid van het gemeentelijk
grondgebied beinvloedt ook nog op
een ander manier de ontwikkeling
van groenstroken binnen het stadsli-
chaam. In veel steden komt het voor,
dat oude waterwegen worden vervan
gen door nieuwe, welke meer buiten
de bebouwde kom van de gemeente
worden aangelegd. Nieuwe industra-
tie-gebieden worden dan beschikbaar
gesteld bij de vers gegraven water
wegen en geleidelijk verschuift het
industriële accent naar de buitenkant
van de stad samen met de scheep
vaart. Een dergelijke ontwikkeling
heeft ook voor de groenvoorziening
grote voordelen. De oude waterwegen
zijn dikwijls uitnemend geschikt te
maken voor recretatie-doeleinden.
Wat kaden waren worden groene wal
len langs het water en de watersport
krijgt op die manier dikwijls een
meer dan gezellige huisvesting in het
hart van de stad.
Dit alles vergt echter ruimte binnen
de grenzen van een gemeente. Men
kan moeilijk verwachten dat een ge
meentelijk beleid zich er op richt, de
scheepvaart naar het grondgebied van
een andere gemeente te verschuiven,
aangezien daaruit een economisch na
deel dreigt voort te komen. En Schie
dam is voor haar aan- en uitvoer nu
al ten dele aangewezen op de havens
die op Rotterdams grondgebied lig
gen. Het ligt dus voor de hand dat
de oude waterwegen van Schiedam
zo goed mogelijk ingeschakeld blijven
bij het waterverkeer en niet worden
prijs gegeven aan recreatie-doelein
den. De singels van Schiedam zijn
dan ook voornamelijk nieuw gegra
ven singels, die louter zijn ontstaan
om wat frisheid in betrekkelijk jonge
wijken te brengen., maar die niet zijn
ontstaan als verkeersverbindingen te
water. Schiedam heeft in dit opzicht
geen keus; het dient een flink stuk
van het verleden op het gebied van
zijn waterverbindingen te handhaven,
omdat nieuwe op zijn grondgebied
niet kunnen worden aangelegd. Van
daar dat het een bijzonder gelukkige
gedachte is geweest het Prinses Bea
trix-park zo rijkelijk te voorzien van
waterpartijen, waaraan liefhebbers
hun hart kunnen ophalen. Als jacht
haven biedt de Spuihaven achter het
Europoort-restaurant een oplossing,
die althans het voordeel heeft, dat ze
in onmiddellijk contakt met de nieu
we haven staat. Ook op het terrein
van de waterrecreatie heeft Schiedam
blijkbaar met problemen te worste
len, die op zo harmonisch mogelijke
wijze tot een oplossing worden ge
bracht.
Eén van Johann Strauss' meest be
kende operettes „Fledermaus" wordt
donderdagavond 4 augustus in het
Passage-theater opgevoerd. De Zuid-
Nederlandse Opera brengt dit bij
velen geliefde kijk- en luisterstuk in
het kader van Schiedams' lie Vakan-
tiefeest, compleet met groot orkest,
koor en ballet.
Met deze uitvoering oogstten onze
Limburgers in veel Nederlandse ste
den reeds grote successen. Spelend
met zuidelijk vuur weten zij de ware
Ween»» sfcei creeren: luchthartig,
licht-ontvlambaar, frivool en altijd
charmant.
Rilïïii
Morgen wordt aan de Bokelweg in de
Spaanse polder de eerste paal gesla
gen voor de nieuwe auto-spuiterij voor
de eerste Schiedamse auto-lak- en
spuitinrichting van de Firma L. H.
Dries en Zoon. Deze veertig jaar oude
firma begon in 1920 in de Westmolen
straat met het lakken van rijtuigen.
Ook de eerste automobielen, die op
het Schiedamse toneel verschenen,
werden door dit bedrijf gespoten.
Sinds 1942 is het bedrijf gevestigd
aan de Lange Nieuwstraat, maar ge
leidelijk aan is het aantal automobie
len en daarmee de klandizie zo zeer
toegenomen, dat de behuizing aan dit
adres wat krap werd. Daarom besloot
de firma ten einde het werk en de
service nog meer tfi kunnen verbete
ren, een pand in de Spaanse polder
te bouwen. Naast een grote aparte
werkruimte komt daarin een speciale
grote kabine voor het spuiten van de
grootste trucs en vrachtwagens en een
hypermoderne kabine voor het spuit
werk aan luxe automobielen en be
stelwagens.
De kabines zijn van het nieuwste type
en de modernste systemen zullen er
in worden gehanteerd, zodat de wa
gens als fabrieksklaar deze spuiterij
zullen kunnen verlaten. De bouw zal
zeer snel geschieden, zodat de firma
Dries hoopt over ongeveer vier. maan
den, dus in het begin van 1961, haar
clientèle en ook belangstellenden, die
daartoe nog niet behoren, in het
nieuwe pand te kunnen ontvangen.
Tandarts
TOT 3 SEPTEMBER.
De Operette „DIE FLEDERMAUS" ls geheel uitverkocht l
Heeft U al kaarten gekocht voor de
welke van maandag 8 t/m. donderdag 11 augustus in het Passage
theater gebricht wordt door Schiedamse amateurs,
ondrr leiding van LOU DE GROOT.
Het belooft een gezellige Vaikiantieshow te worden met zeer ver
zorgd» balletten o.l.v. Phyllis Lightstone.
TOEGANGSPRIJZEN 2.—, 2.50 en 3.—.
Kaartverkoop en plaatsbespreken uitsluitend aan de kassa van het
Passage-theater, dagelijks van 10 tot 6 uur. U komt toch ook
DONDERDAG 4 AUGUSTUS, 7 uur, opent de
zijn poorten mor jong en oud. Standplaats Singelplantsoen bij
de ruïne. Ho»derden muizen van allerlei kleur brengen leven (en
hoe in de miniatuurstad van de heer de Man, uit Scheveningen.
Heel Schiedam moet dat gaan zien!
Toegangsprijzenvolwassenen 50 et., kinderen tot 14 jaar 25 ct.
Muizenstad is geopend van 2 tot 10 uur.
VRIJDAG 5 AUGUSTUS, Plantage, 8.30 uur:
op iiuziek van het dansonkest „THE RHYTHM ACES".
Optreden van diverse solisten.
Toe.angprijs 50 ct. Voorverkoop V.V.V.-kiosk, Plantage.
ZATERJAG 6 AUGUSTUS, 2 uur, Parcours Tulnlaan-L. Nieuwstr.:
Toeeatgsprijzen: zitplaatsen ƒ1.—; staanpl. volwassenen 60 ct.;
kindeen tot 14 jaar 30 ct. Voorverkoop V.V.V.-kiosk, Plantage.
Iet loopt storrh voor de JEUGDVOORSTELLINGEN
Matndag 8 augustus: FILM; Dinsdag 9 augustus: TONEEL;
Woensdag 10 augustus:
p toegangsprijs is slechts 50 ct. Ook ouders en gezinsleden
kunnen deze voosrtellingen meemaken.
Denkt U er tenslotte aan, dat de
irhet Stedelijk Museum in augustus ook op woensdag- en zaterdag-
gfond van 7 tot 10 uur geopend zijn. Kinderen en volwassenen
unnen vrij tekenen en schilderen Ér worden ook kinderfilm ver-
uond.
„Morgen komen wij met onze wagen
bij U aan de deur" zo zegt een scha
renslijper via een reclamefolder, die
zich tracht uit te geven als: Solingen
van de Hoogstraat.
Nu gaf de afwerking van hun slijp
werk aanleiding tot vele klachten, die
uiteraard terecht kwamen bij de heer
De Ronde van de Fa. Solingen op de
Hoogstraat.
Genoemde firma heeft beslist geen
vertegenwoordigers, noch aan de deur
noch elders.
Aldus, een gewaarschuwd man
'N IJZERSTERKE
KINDERBRIL
Alléénverkoop
voor Schiedam:
Mr. opticien
ST. LIDU IN ASTRAAT 1
TEL. 67649.
De Schiedamse Wandelspontvereni-
ging „De Trekvogels" is er trots op,
dat 2 dames en 5 heren van deze ver
eniging vorige week hebben deelge
nomen aan de 44e Vierdaagse te Nij
megen. En terecht naar onze mening.
Daarom mogen we hier onze rubriek
deze week best mee beginnen. Drie
leden liepen de tocht voor de eerste
maal mee, één voor de tweede maal,
één voor de vierde, één voor de ze
vende en de veteraan de heer W. Lut-
hart liep voor de 15e keer mee. De
pluim van de week gaat naar deze
stoere wandelaar, want om in de
Nijmeegse Vierdaagse" je 3e lustrum
te vieren, daar komt wat voor kijken.
Mijnheer Luthart, onze complimenten
hiervoor en blijft U maar een goed
voorbeeld geven aan vele jongeren,
die deze grote mars nog niet aandur
ven. Alle deelnemers werden traditie
getrouw door junioren, vrienden en
familie ingehaald en onder bloemen
bedolven.
De jeugd van „De Trekvogels" is
overigens voor geen kleintje ver
vaard, want zij nemen van 2 tot en
met 5 augustus (dus deze week) deel
aan de grote Jeugd-Vierdaagse in
Rotterdam. De adspirantjes van deze
vereniging hebben er echt zin in en
hopen later ook met hun grote
broers" mee naar Nijmegen te gaan.
RIJWIEL-TOERISME. De secretaris
van de Rijwiel-toerclub „Rotterdam",
de heer Joh. Muuren is nauwelijks
van enige maanden afwezigheid
(ziekte) weer present, of hij houdt
ons al weer op de hoogte van de ko
mende activiteiten. Bravo hoor, want
dat getuigt van een goed secretaris
schap. Hij kwaim ons vertellen over
de grote Fiets-Toertocht naar het
Westland, die op zaterdag 13 aug. a.s.
in het kader van Schiedams vakan
tieweken georganiseerd wordt. Wij
kregen nog een pluim (ja, ook aan
BROERS VEST 111
VOOR lEDEIitfNI
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM,
Nog een voordelige aanbieding
ZOMERJAPONNEN
BLOUSES en ROKKEN
Neem op reis „Big-Ben"
regenkleding mee
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM, TELEF. 66135
ons worden wel eens pluimen gege
ven) die verband houdt met het door
gaan van deze toertocht, doch schui
ven alle roem toch weer af op de
Toerclub Rotterdam, die dit festijn
aan het organiseren is en dit straks
ook tot een goed einde hoopt te brem
gen. Niettemin deed het ons goed te
vernemen, dat wij in het belang van
deze sport en uiteindelijk in het be
lang van de Schiedamse Gemeen
schap dit hebben kunnen doen. De
tocht zal gaan over ongeveer 45 km.
en wel door het fraaie Westland. Een
Westlandse verfrissing zal onderweg
aan alle deelnemers worden aange
boden. Tevens krijgt iedere deelne
mer een blijvende herinnering. Voor
degenen, die alsnog deel willen ne
men aan deze tocht, zij vermeld, dat
opgaven kunnen geschieden bij de
Vervolg op pag. 3
Personenwagens v.a. 4.990.-
Bedrijlswagens van 250 kg-12 ion
Op elke Austin wordt 1 jaar
garantie gegeven, ongeacht
het aantal km.
Levering van de
nieuwste soorten
GEBOORTE-, VERLOVINGS-
EN HUWELTTKS-KAARTEN
Drukkerij
Uitgeverij
Drukwerk voor handel
en industrie.
Reclame- en
V ereni gingsdrukwerk.
Bezoekt onze showroom.
voor moderne
Alle goede merken
(Betaling event, te regelen)
HOOGSTRAAT 117,
Telefoon 66603
HOOFDSTRAAT 189,
Telefoon 68387
