J. M. HORVATH f
SPORTRUBRIEK
AL JA
AUSTIN
SITTON
zijn ruime visie bepaalde het nieuwe gezicht van Schiebam
PLEISTERACTIE 1960
VERWARMING
EN GEZELLIGHEID
SUEDE JASJES
ZONNEBRILLEN
-DANSLESSEN-
HEDEN
WOENSDAG 24 AUGUSTUS 1960 12e JAARGANG No. 68
AANKOMENDE-
LEERL. VERKOOPSTER
L. BOER S
ORGELCONCERT
J. CH. SMITS
AFWEZIG
R.K. Openbare Leeszaal en
Bibliotheek „Sint Liduina"
DAMES
DAMESMODES
W. V. d. BURG
GROTE SORTERING
VERREKIJKERS
D. DIJKSHOORN
PIETERSEN A
SCHIEDAM
INSCHRIJVEN
Dansschool
Breng VOORAL een bezoek aan
en grijp de kans een kolen- of oliehaard te winnen ter waarde van f 300.-
xkk van 29 augustus-3 september in gebouw „Irene", Nieuwe Haven 155. Vele haarden brandend opgesteld
van de combinatie „Randstad", met uitgaven in
Delft, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk en geheel Westland
(totaal oplage 106.500 exemplaren)
Oplaag 25 100 exemplaren
In de leeftijd van 53 jaar is zondag
avond overleden de heer J. M. Hor-
vath, die ruim tien jaar stedebouw-
kundige was in dienst van Schiedam.
Met hem is dan ook een figuur heen
gegaan, die zijn stempel heeft weten
te drukken op de toekomst van onze
stad. De heer Horvath mag een fi
guur zijn geweest, die er allerminst
naar streefde persoonlijk in het licht
van de belangstelling te staan, zijn
werk is van beslissende invloed ge
weest op wat onze stad gaat worden.
Het valt moeilijk in een enkel artikel
te schetsen, wat zijn werk voor het
stedelijk geheel van Schiedam heeft
betekend. Maar toen hij in mei 1950
zijn krachten ter beschikking van
onze stad stelde, wachtte hem een
taak die beslissend zou zijn voor
Schiedams verdere ontwikkeling. Als
stedebouwkundige had hij deze ont
wikkeling te voorzien en daaraan
vorm te geven in de beperkte ruimte,
die onze stad nog restte. Hij had re
kening te houden met een grandioos
proces van vooruitgang, dat heel het
Waterweggebied in zijn greep had.
Maar aan de andere kant mocht hij
niet verwaarlozen, wat in de harten
en hoofden van de burgerij in onze
stad leefde. De heer Horvath vond de
juiste toets en de overredingskracht,
die nodig waren om de stedebouw
kundige ontwikkeling van Schiedam
in goede kanalen te leiden. Hij was
er van overtuigd, dat zijn taak niet
lag in een groots-visionaire arbeid.
Zeer bewust zag hij af van een car
rière, die hem en zijn werk terstond
in de internationale belangstelling
zou hebben geplaatst.
Hij wist te goed dat een stadsuitbrei
ding als Nieuwland geen programma
punt zou moeten worden, geen begin
selverklaring, die kans maakte een
vooraanstaande plaats in de boeken
over de moderne architektuur te ver
overen. Zijn taak was voor Schiedam
mers leefruimte te scheppen binnen
het beperkte kader van de gemeente
lijke grenzen en rekening houdend
met de grote sprong die de moderne
ontwikkeling ook voor onze stad be
tekende. Op basis van deze gedachte
kwam de heer Horvath zoekend en
tastend tot gedachten omtrent de ei
sen, waaraan het nieuwe Nieuwland
zou moeten voldoen. Voor hem Schie
dam een uniek verschijnsel, een stad
die zijn eigen eisen stelde en niet een
experimenteer terrein, waarop hij zijn
persoonlijke denkbeelden omtrent
stedebouwkunde zou kunnen uitleven.
Zorgvuldig trachtte hij een nieuw
woon- en leefklimaat te scheppen
voor allen die binnen de bestaande
stad geen redelijke huisvesting kon
den vinden. Hij was er dan ook op
SCHOENEN
VOOR IEDEREEN!
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
bedacht van Nieuwland geen kleurlo
ze optelsom van wooneenheden te
maken. Naar zijn opvatting moesten
de diverse onderdelen van de nieuwe
stadsuitleg hun eigen karakter heb
ben, zodat zij onmiddellijk herken
baar zouden zijn voor de bewoners
van een wijk of een wijkgedeelte.
Met grote aandacht heeft hij de bouw
plannen voor de verschillende secto
ren van Nieuwland dan ook bezien
en voortdurend gewaakt tegen unifor
mering, waarni de eigenheid van de
diverse wijken zou ondergaan. Aan
zijn Hongaarse afstamming dankte
hij de gevoeligheid, waarvan zijn
werk zal blijven getuigen. Het ging
hem niet enkel om een variatie in de
vormen en het silhouet. Hij hield ook
voortdurend rekening met kleur en
licht en gebruikte die elementen om
elk onderdeel van de grootse stads
uitleg een eigen karakter te geven.
Uiteraard kostte zijn werkwijze en
zijn opvattingen teel energie en over
redingskracht. De architecten en
bouwkundigen, die in de Nieuwland-
se polder een taak vonden waren niet
altijd terstond overtuigd van wat de
heer Horvath beoogde. Maar de heer
Horvath wist zijn opvatting door te
zetten, niet allereerst door gebruik te
maken van zijn gezag, maar veel meer
in gesprekken, die hij met een einde
loos geduld voerde. Ook binnen zijn
dienst had hij het zich tot een ge
woonte gemaakt kwesties niet met
het autoritair gebaar van een chef af
te doen, maar via gesprekken het en
thousiasme van zijn medewerkers te
wekken. Hetzelfde stelsel heeft bij
zonder vruchtbaar gewerkt bij zijn
contact met de architecten, die defi
nitief het gezicht van Nieuwland
moesten bepalen. En het resultaat is
bewonderenswaardig geworden.
Nieuwland is niet klaar en er valt
vooral in het noordelijke gedeelte
van de nieuwe stadsuitleg nog heel
wat te doen. Maar de heer Horvath
heeft allen die bij deze taak betrok
ken zijn, weten te begeesteren en van
zijn waardevolle gedachten weten te
doordringen. Daarom zal Nieuwland
volledig zijn stempel blijven dragen,
want hij zocht zijn kracht niet in het
gezag, dat met hem kon wegvallen,
maar in overredingskracht, die blijft.
En vele van zijn collega's hebben met
waardering en bewondering kunnen
zien hoe vruchtbaar deze werkwijze
in handen van een bekwaam man als
de heer Horvath kan zijn.
CENTRALE: maand.avond 7-9; dins
dagochtend 1042, middag 2-5, avond
7-9woensdagmiddag 2-5, avond 7-9
donderdagochtend 10-12; vrijdagmid
dag 2-5, avond 7-9; zaterdagochtend
10-12, middag 2^.
KINDERUITLENINGdinsdagmid
dag 2-4woensdagmiddag 24, avond
6.30-8; zaterdagmiddag 1-3.30.
KINDERLEESZAALmaandagmid
dag 4-5; dinsdagmiddag 4-5; woens
dagmiddag 2-3; vrijdagmiddag 4-5.
OPENINGSUREN NIEUWLAND
woensdagmiddag 1.30-5.30, avond 7-9;
vrijdagavond 7-9.
GORZEN: dinsd.avond 6.30-9; woens
dagmiddag 2-5.30; vrijdagavond 7-9.
KETHEL: dinsdag 4-8 n.m.
Wij hebben nog plaats
voor een
en een
Wij bieden een afwisselende
werkkring in een prettige
sfeer en tegen een goede
beloning.
DELICATESSEN
Mgr. Nolenslaan 850,
Telefoon 67045
Ter gelegenheid van de 80e verjaar
dag van H.K.H. Prinses Wilhelmina
zal in de Nieuwe Zuiderkerk, West
zeedijk te Rotterdam een Orgelcon
cert gegeven worden door de organist
Piet van den Kerkhoff op woensdag
31 augustus a.s. des avonds om 8 uur.
Het belangrijke programma is bijzon
der afwisselend, gevolgd door Volks
liederen en Samenzang.
De heer Van den Kerkhoff handhaaft
de traditie sinds 31 jaar in de Nieuwe
Zuiderkerk om op 31 augustus te con
certeren. Vooral onder de ouderen
roept die dag herinneringen op. Niet
alleen als afsluiting van de vakantie
maanden, doch vooral de herinnerin
gen om als goede Vaderlanders op
feestelijke wijze steeds weer dank
baar te mogen gedenken, wat, nü Prin
ses Wilhelmina en voorheen Koningin
Wilhelmina voor land en volk heeft
mogen betekenen.
in de Singel en de Frankenlandse pa
rochie. Deze werden op hun beurt
daartoe in staat gesteld werken van
barmhartigheid te kunnen blijven
beoefenen.
Wanneer de Katholieke Bond voor
Eerste Hulp bij Ongelukken zondag
een beroep doet op uw steun dan ver
dient dit Werk uw dubbele steun.
Tandarts
Lange Haven 29
TOT 5 SEPTEMBER
Voor spoedgevallen
waarneming
Tandarts G. P. WATTEZ,
Nieuwe Haven 131.
Op zondag 28 augustus a.s. wordt er
na de H.H. Missen een collecte ge
houden ten bate van de Katholieke
Bond voor Eerste Hulp bij Ongeluk
ken. Tijdens de collecte wordt, zon
der dat er een tegenprestatie wordt
verlangd, een pleister, symboql van
het Werk van de EHBO, uitgereikt.
Aan deze pleisters is een geheim ver
bonden hetwelk zondagavond via de
KRO bekend gemaakt wordt.
Een aanbeveling voor deze collecte
uit te spreken lijkt ons echter over
bodig, omreden het werk van de
EHBO voor een ieder voor zichzelf
spreekt.
Het werk van de EHBO, in het bij
zonder van de Kath. Bond v. EHBO
is echter veel omvattend. De Eerste
Helpers en Helpsters verlenen niet
alleen lichamelijke hulp. Wij allen
weten, dat ook hulp verleend werd
door het voeren van acties door an
deren, o.a. bij de kort geleden gehou
den ziekentridiuums hier ter stede
Bestuur en directie van de R.K. Open
bare Leeszaal en Bibliotheek „Sint
Liduina" te Schiedam delen u mede,
dat met ingang van 1 sept. de ope
ningstijden van de centrale en filia
len zullen zijn:
CALORIADE 1960-61
Evenals vorige jaren heeft de firma
van Woerkom het initiatief genomen
mo op de valreep van het stooksei-
zoen in „Musis Sacrum" aan de Lan
ge Haven vanaf gisteren tot en met
vrijdag 26 augustus een grote verwar
mingsshow te organiseren. Onder de
titel „Caloriade 1960-'61" wordt daar
een uitgebreide tentoonstelling gehou
den van apparaten voor kolen-, olie-,
gas- en electriciteitsverwarming. On
geveer 200 exemplaren kan men op
de tentoonstellingsdagen tussen 2 en
10.30 uur in de namiddag bewonderen
Er zijn de wonderlijkste modellen te
zien, telkens met een ander cachet,
maar ook met geheel andere eigen
schappen. Wanneer men dikwijls een
kachel aan- en uit wil schakelen, heeft
men een geheel ander apparaat nodig
dan wanneer het de bedoeling is con
tinu door te stoken. Van de ligging
en grootte der kamers hangt het af
welke capaciteit de verwarmingsap
paratuur zal moeten bezitten, en zo
zijn er nog vele andere factoren, b.v.
voor moderne of klassieke interieurs
die bij de keuze van een dergelijk
toestel moeten meespelen. Vandaar
dat er op de show een hele reeks ver
warmingsmiddelen zullen worden ge
demonstreerd en zullen branden en
vertegenwoordigers van een flink aan
tal fabrikanten aanwezig zullen zijn
om belangstellenden van deskundig
advies te dienen. Aan de show is nog
een bijzondere attractie verbonden,
waarover we nog niets mogen ver
klappen.
Koning Voetbal heeft in ons land
weer zijn intrede gedaan en ook onze
stad heeft weer van deze sport kun
nen genieten. Nou, genieten is mis
schien het juiste woord niet, want bij
Hermes DVS-Helmondia hebben we
niet veel bijzonders gezien. Het spel
van de Schiedammers vorige week
tegen Feyenoord was stukken beter
dan jl. zondag. Toch hebben de blauw-
witten ervoor gezorgd, dat de punten
in Schiedam bleven, zodat we alle
reden hebben om met optimisme de
komende wedstrijden tegemoet te
zien. Niettemin blijven we er bij, dat
Hermes DVS tegen Helmondia matig
heeft gespeeld en in de naderende
wedstrijden iets beters zal moeten Ia-
ten zien om publiek te blijven {rek
ken. Zeker, het was prettig vertoèven
op het nieuwe veld van onze stadge
noten, maar daar moet toch ook goed
voetbal vertoond worden. Enfin, we
wachten het verloop van de competi
tie maar af en waarderen het toch
bij de blauwwitten, dat zij zonder
doelman Aad v. Diest de voorwaart-
sen van Helmondia slechts eenmaal
toestonden te doelpunten. Het was
v.d. Burg, die kort na het begin het
eerste doelpunt van Hennes DVS van
dit seizoen ter wereld bracht, (1-0).
In de resterende tijd voor de rust
kwamen beide partijen niet meer tot
scoren en eerlijk gezegd verdienden
ze niet meer ook. Halverwege de
tweede helft was het De Groot, die
ver naar voren kwam en een effect
vol schot loste, waarbij de bal via de
handen van de doelman van de gas
ten in het net verdween, (2-0). Eigen
lijk was dat tegen de verhouding in,
want tot dat moment waren de aan
vallen van de Helmonders gevaarlij
ker geweest en werd de gelijkmaker
door iedereen verwacht. Invaller Hen-
ny v.d. Tuyn verstond zijn taak ech
ter naar behoren en voorkwam menig
zeker schijnend doelpunt. Een fraaie
combinatie tussen Putters en De
Leeuw bracht de bal voor de voeten
van Henke, die Van Uden voor de
derde maal het nakijken gaf, (3-0).
Eindelijk kon Helmondia v. d. Tuyn
Vervolg op pag. 3
vanaf f 109.50
Broers vest 111 - Telefoon 67416
vraagt Uw aandacht voor de
nieuwe collectie
NAJAARS-JAPONNEN
(ook met jasje)
in diverse stoffen o.a.:
Jacquar, wevenit,
zijde en wol in
moderne tinten
Zie onze etalage
ie Zie onze modellen binnen
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM, TELEF. 66135
VOOR IEDEREEN I
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
Keus uit.tientallen modellen
(ook op sterkte van Uw bril
geslepen)
Mr. opticlën
ST. LIDUINASTRAAT 1
TEL. 67649.
Personenwagens v.a. 4.990.-
Bedrijtswagens van 250 kg-12 ton
Op elke Austin wordt 1 jaar
garantie gegeven, ongeacht
het aantal km.
Nw. Mathenesserstraat 79
Tel. 010-64880
A
I
Lange Haven 121 - Telefoon 66262
JURGENS grootse verwarmingsshow 1960
