Het nieuwe
De Koemarkt in reparatie
SPORTRUBRIEK
AL JA
AUSTIN
STALLING
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en KetheL
H H
AUTOMOBIEL-
BEZITTERS
TEBA
DAMES
MAATELS
Alet uw bri'lvoorschrift naar Dijkshoorn
v v
I
WOENSDAG 12 OKTOBER 1960
12e JAARGANG No. 82
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Overbelasting in laatste fase
JUBILEUM-FEESTAVOND
VAN „SANTOS"
GEZINSWE3X 1960
„ORANJE KALENDER" '61
A. GOV AART CO., SCHIEDAM
AUTO'S ZONDER
CHAUFFEUR
Garage de Koster
(9.95) CADEAU
DAMESMODES
W. V. d. BURG
►PIETERSEN A
SCHIEDAM
WAT UW FOTOHART BEGEERT, dat biedt
PROJECTOREN - SCHERMEN - etc.
Redaktie en advertenties: Willem de Zwijgerlaan'40, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westlarrd
Onze bloedeigen Koemarkt, die een
opwindender carroussel was, dan ooit
op de vaderlandse kermissen ver
scheen is nu stevig onder mes, hamer,
houwf el en hoe verder de apparaten
mogen heten, die op dit terrein in stel
ling worden gebracht. Er moet ge-
werst worden aan dit plein, dat geen
plein meer is, maar een verkeersro-
tonde. En dat betekent ongemak, nu
het verkeer zijn omtrekkende bewe
gingen plotseling verhinderd ziet door
een tijdelijke reorganisatie van de rij
wegen.
De Koemarkt, deze verkeerspuist te
gen het oude stadshart aan is al lang
geen markt meer voor koeien. Het
trage tempo, dat bij deze dieren hoort
is overspoeld door de hoge gemoto
riseerde voertuigen, door de tram, die
potsierlijk nauwe rondjes draait op
zijn eindpunt, door auto's, brommers
en zelfs nog enkele niet-mechanische
toestellen als fietsen.
Het is eigenlijk een onnatuurlijke si
tuatie, die door het afbreekwerk op
onze Koemarkt nu weer eens in het
oog springt. Het moderne verkeer kan
in het oude, van opzet nog vrijwel
middeleeuwse stadsdeel zijn weg en
zijn ontplooiing niet vinden. Gevolg is
een verschuiving van het verkeers
technische accent naar een singel of
een gedempte stadsgracht.
In het Schiedamse geval moest de
Broersvest voor de bijl en ontstond
een verbinding tussen Rotterdam en
Vlaardingen, die systematisch het
stadshart bleef vermijden. Er ont
stond zelfs een duidelijk contrast tus
sen de ruimte van de oude stad. Het
verkeer dat persé de Hoogstraat zocht
moest eenvoudigweg mikken om ter
zijde van de kaplaars een toegang tot
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
de stadskern te vinden. Tegenover
smalle straatjes, het bestel van de
oudste verkeersgebruiker, oftewel de
voetganger s'tonden betrekkelijk brede
wegen van de Rotterdamsedijk af tot
en met de B.K.-laan en de Vlaardin-
gerdijk. Twee perioden in de geschie
denis van het verkeer en daarmee ook
van Schiedam tekenden zich duide
lijk af in het groeiende stadsbeeld.
Daarmee was echter de historie niet
afgesloten. Een nieuwe face is die van
de overvoering, van een dergelijke
toename van het gemotoriseerde ver
keer en zijn snelheid, dat nieuwe en
radicale maatregelen nodig zijn om
een durende trombose in alle ver
keersaderen te voorkomen. De ver
stoppingen op de Koemarkt zijn al
het dagelijks werk geworden van ver
keersagenten en stoplichten. De com
plicaties zijn extra groot omdat bij
deze plek tal van autobus-lijnen hun
voornaamste halte of eindpunt heb
ben.
Schiedam raakt ook zonder opbreke-
rijen op de Koemarkt hopeloos in
de knoop als het op het vertrouwen
van het dagelijks verkeer vooral tus
sen Rotterdam en Vlaardingen aan
komt. Ruim 20.000' voertuigen per dag
is waarachtig geen kleinigheid voor
deze rotonde met zijn extra hinder
van starre trams en vele autobussen,
die juist voorbij de Hema aan de
Broersvest voor anker gaan. Wat er
aan onze Koemarkt gedaan wordt in
de komen de drie maanden, is dan ook
niet meer dan een noodmaatregel, een
voorzien van het allernoodzakelijkste,
zonder dat het verkeersvraagstuk
daardoor in de kern wordt aangepakt.
Er komen nieuwe „vetvrije" betonste-
nen, er wordt opgehoogd om de circu-
Iatie-route beter berijdbaar te maken
en als alles goeed gaat een heel stel
sel van stoplichten, die het verkeer
zo regelen, dat het telkens voor één
richting volledig stoppen of doorrij
den geblazen is. Daarmee wordt een
aantal verbeteringen bereikt, die ove
rigens tegenover de te verwachten
verdere aanwas van de verkeers
stroom in het niet zouden vallen, wan
neer niet totaal nieuwe wegen naar
West op het programma stonden. Het
zijn de wegen, die een flink deel van
het verkeer zullen opslokken, dat zich
nu nog over de Rotterdamsedijk, de
Koemarkt en de Broersvest perst, om
dat ook Nieuwland, Vlaardingen, de
omgeving van de B.K.-laan en de oude
stad onderling en met Rotterdam
voortdurend in verkeerscontact staan.
Wanneer de Burgemeester v. Haaren-
laan eenmaal doorgetrokken is over
de Schie, langs het nieuwe station en
via de oude spoordijk in de richting
van Rotterdam wordt er al heel wat
van het Koemarkt-verkeer overgehe
veld naar deze nieuwe route. Een ver
takking vanaf de omgeving van het
stationsplein betrekt de Grote Markt.
Bredestraat en Vhardingerstraat bij
de nieuwe route en geeft aansluiting
op de Nieuwe Damlaan met omge
ving. De typische geslotenheid van de
oude binnenstad is dan opgeheven en
daardoor zal ook het leven in het cen
trum een nieuwe impuls krijgen .Het
raadhuisplein wordt straks het hart
van deze nieuwe binnenstads-route
daar komen uitgebreide parkeerter
reinen en daar ontmoeten de kanalen
voor het stedelijk verkeer, die in nauw
contact staan met de intercommunaal
gerichte wegen elkaar. Want ook de
nieuwe Rijksweg van Hoek van Hol
land naar Rotterdam, al loopt zij
praktisch langs het bebouwde gebied
van onze gemeente heen, krijgt hecht
contact met het plaatselijke wegen-
en stratennet via vertakkingen bij Ke-
thel en vooral via de verbinding met
de 's-Gravelandseweg.
Dan is een stelsel bereikt, waaraan
niet voordurend gedokterd en gelapt
hoeft te worden, dat niet beladen is
met allerlei vreemde verkeersknopen
en dat tot in de lengte van vele jaren
een vlottere gang van het afstand-ver-
keer zal blijven bevorderen.
En de Koemarkt? Koeien zullen er
wel nooit meer komen te staan, want
ook het plaatselijk verkeer zal blijven
groeien en de rotonde wel volledig
voor zich opeisen met de nieuwe be-
ton-stenen, de verhoogde bermen en
het nieuwe stoplichtenstelsel.
Dit jaar gaat Santos voor de 10e maal
zijn grote feestavond houden voor het
bekende goede doel.
Hiertoe hebben zij dit jaar wederom
geëngageerd het gezelschap RENS
VAN DORTH met een spiksplinter
nieuwe grandioze revue. Een feestre
vue bij gelegenheid van het 20-jarig
artistenjubileum van Rens van Dorth.
In de pers heeft deze revue een uit
stekende beurt gemaakt en daarom
meenden zij haar eigen 10-jarig feest
met een feestrevue te moeten vieren.
Was het verleden jaar een zeer ge
slaagde feestavonc velen weten dit
nog wel dit jaar belooft het nog
veel meer. Met natuurlijk het beken
de Santos-bal na.
Buiten de bekende medewerkers heeft
Rens van Dorth dit jaar beslag ge
legd op een uitstekend ballet-ensem
ble „The 4 dancing Girls", dat aan het
geheel nog meer een echte revue-sfeer
verleent.
Dit alles op maandag 24 oktober. U
kunt nu reeds kaarten bestellen bij de
bekende adressen:
J J. Levens, Rotterdamsedijk 279-281
M. van Adrichem, Westfrankelandse-
straat 83; W. van der Krogt, Broers-
veld 149; L. H. M. Brounts, Groene-
laan 22; H. Kamp, Hoogstraat 128.
Elke herfst organiseren de kerken in
Nederland een gezinsweek, waarin
dan op de moeilijkheden, maar ook
op de mogelijkheden in deze sector
nader wordt ingegaan.
Dit jaar wordt de Gezinsweek gehou
den van 16 t.m. 23 oktober. In ver
band hiermede organiseert de com
missie Open Deurwerk een forum
avond op woensdag 12 oktober in de
grote zaal van Musis Sacrum, Lange
Haven 115. Aanvang 20 uur.
Ter inleiding van de discussies wordt
er een film gedraaid van 45 minuten
getiteld „Warum sind Sie gegen Uns".
Hierin wordt het probleem jeugd
ouders in deze tijd aan de orde ge
steld. Op indringende wijze houdt de
film zich bezig met de problemen van
de rijpere jeugd. Hun problemen in
gezin, vermaak en liefdesleven. De
verhouding ouderenjongeren geeft
daarbij aanleiding tot heel serieuze
stof. Na een korte pauze zal een fo
rum de vele, bij de aanwezigen opge
roepen vragen pogen te beantwoorden
In het Forum hebben zitting een huis
moeder, een onderwijsman, een soci
aalwerkster, een arts en een predi
kant, deskundigen die alle met gezin
nen en jeugd in aanraking komen.
De toegang is vrij en iedereen is har
telijk welkom.
Verrassend veel en vooral mooi zijn
de kleurenfoto's van deze nationale
nationale kalender. Buitendien biedt
hij nog fraaie zwart-wit foto's van al
le leden van ons Koninklijk Gezin.
Waarlijk een sieraad.
Maar tevens een weldaad, want er
zijn veel kinderen, die het buiten
hun schuld heel moeilijk hebben.
„Pro Juventute" probeert deze kinde
ren te helpen, in samenwerking met
de ouders en met eerbiediging van
hun levensovertuiging. De middelen
om dit sympathieke werk te kunnen
doen worden voor een belangrijk deel
verkregen uit de opbrengst van de
Oranj ekalender.
Kalender èn doel zijn beide meer dan
waard, dat u koopt en helpt verkopen.
Het is een kalender, die de koper
waardeert en de verkopers siert. Voor
iedereen een kostelijk bezit. Bestel
meteen en meer dan één
U kunt de Oranjekalender bestellen
bij alle Verenigingen en Afdelingen
„Pro Juventute", Nieuwstr. 12, Schie
dam.
COMFORTABEL, SIERLIJK EN PRACT1SCH
PROFILIA SLAAPBANKSTEL no. 8122. Voorradig in drie kleuren
wollen crammer, compleet 725.00; Bank apart ƒ400.00
Tal van andere slaapbanken en bankstellen verkrijgbaar bij....
TELEFOON 69788. Na 6 uur: J. WITBERG, TELEFOON 62820.
Nieuw materiaal.
Damlaan 1, Tel. 67344—63600
De letter T.S.F. zijn de initialen van
,The Smashing Fellows', welke Schie
damse vereniging Tafeltennis, Lawn-
tennis en Badminton beoefent. We
hebben altijd plezier bij het lezen van
het clubblad van deze actieve vereni
ging. Er staan wel eens rake dingen
in, dip bepaalde leden (en „ledinnen")
>ehoorlijk in hun zak kunnen steken.
)ok deze week lazen we zoiets, maar
lat is het toch niet alleen wat het
blad van TSF prettig leesbaar maakt.
Er zijn meer dingen en wellicht is
dat mogelijk, omdat er drieërlei spor
ten bedreven worden door TSF en
er dus keus genoeg is. Ook lazen we
in genoemd blad, dat de aanvoerders
van de teams voor tafeltennis de op
stelling zelf mogen regelen in het ver
volg, en, wat erger is, eventuele boe
tes door de betreffende teams zelf be
kostigd .moeten worden. En dat is
iets, waarmede we het volkomen eens
Vervolg op pag. 3
door uitbreiding in onze zaak
hebben wij 15 plaatsen voor
vrij gekregen.
KALFSBEEK's
Automobiel- en garagebedrijf
Nieuwe Haven 233,
Schiedam, Tel. 69503—67298
Tevens te koop door inruil;
een Volkswagen, bouwj. 1958.
Morris 1000, bouwjaar 1958.
Bij elke
PRESTO SNELKOOKPAN
tijdelijk een
MINUTENWEKKER
PRESTO COOKER
voor 23 personen 53.75
idem 46 personen 64.95
idem "grote gezinnen 89.
St. Liduinastraat 5, Tel. 67815
Dr. Wibautplein 47, Tel. 67101
VOOR IEDEREEN!
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
vraagt Uw aandacht voor de
nieuwe collectie
NAJAARS-JAPONNEN
(ook met jasje)
in diverse stoffen o.a.:
Pletvrij fluweel,
Jacquar, wevenit,
zijde en wol in
moderne tinten
Zie onze modellen binnen
Zie onze etalage
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM, TELEF. 66135
MODIEUZE
ln diverse prijsklassen.
BROERSVEST 111, TEL. 67416
Personenwagens v.a. 4.990.-
Bedrijfswagens van 250 kg-12 ton
Op elke Austin wordt 1 jaar
garantie gegeven, ongeacht
het aantal km.
Nw. Mathenesserstraat 79
Tel. 010-64880
WEKELIJKS BADEN
IS GEZOND
Ver. Schiedams Volksbadhuis
Lange Haven 15 Schiedam
Geopend: vrijdag v. 48 n.m.
Zaterdag van 10 uur v.m.
tot 8 uur n.m.
Tarieven:
le klas ƒ0.40 per bad,
reductiekaart 12 baden ƒ4.
2e klas ƒ0.35 per bad,
reductiekaart 12 baden 3.50
D. DIJKSHOORN - MR. OPTICIEN - ST. LIDUINASTRAAT 1 -SCHIEDAM - TEL. 67649 - VIERAMBACHTSSTRAAT 73A-ROTTERDAM - TEL 33155
m
,c
*3
CO
a>
O
-c
