liet nieuwe
IN DE GREEP VAN DE GRIEP
ANTI HONGER ACTIE
ALJA
w/y
MOSSELEN
PRINS
TOONKUNST
CONCERTEN
PASSAGE THEATER
KENMORE
SHIRTS
HANSEN
T E B A
SUEDE JASJES
vanaf f 109.50
V /Met uwbrilvoorschrift naar Dijkshoorn
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Bij een epidemie houdt alle goedaardigheid op
AUTO'S ZONDER
CHAUFFEUR
Garage de Koster
VISITEKAARTEN
DAMESMODES
W. V. d. BURG
..Vï V CT
WOENSDAG 9 NOVEMBER 1960
12e JAARGANG No. 90
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Redaktie en advertenties: Willem de Zwijgerlaan 40, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmar kt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in "Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westlarrd
Tussen de trefwoorden „Griekse oud
heid" en „Griesmeel" vinden wij in
onze huishoudelijke encyclopaedie
het meer actuele trefwoord „Griep".
Volgens deze encyclopaedie is dat 'n
zeer besmettelijke ziekte, die bijna
ieder voor- en najaar bij voorkeur in
kleine of grote epedemieën pleegt
voor te komen. In het algemeen is de
ziekte goedaardig en duurt slechts
enkele dagen. En dan geeft onze en
cyclopaedie enkele verschijnselen, die
niet alle even smakelijk zijn om op
te noemen, waarna de constatering
volgt dat na vier a vijf dagen de ver
schijnselen verdwijnen maar het
vaak nog weken duurt voordat de lij
der weer over zijn volledige werk
kracht en energie beschikt.
Noem dat nog maar goedaardig, wan
neer vrijwel een heel huisgezin onge
veer tegelijkertijd door de epidemie,
zoals die ook dit najaar weer grondig
huishoudt, is ter neer geveld. Weken
zal het nog duren voordat onze gade
weer over haar volledige werkkracht
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
en energie beschikt, ik zal ook weken
nodig hebben om weer een beetje op
krachten te komen en bij de kinde
ren zal het misschien nog wel langer
duren. Kijk dat is het waanzinnige
van een dergelijke epidemie: het hele
huisgezin ligt plat en niemand be
schikt voorlopig over zijn volledige
werkkracht en energie, maar er zijn
er toch altijd een paar, die in zo'n
periode zoveel werk moeten verzet
ten, als ze maar zouden kunnen ver
zetten wanneer ze wel over hun vol
ledige werkkracht en energie beschik
ten.
De zaak wordt extra gecompliceerd
wanneer we denken aan een zeer ge
leerd en op statistieken gebaseerd
rapport uit Engeland inzake de ge
varen die aan het doorlopen met een
griepje vastzitten. Iedere influenza-
lijder is in het verkeer een potentiële
moordenaar, zegt het rapport waar
schuwend. Het zet haarfijn uiteen,
dat het met de tegenwoordigheid van
geest van de mens, die door de griep
wordt aangegrepen, niet zo best ge
steld is, zodat het helemaal niet ver
antwoord is, om je met een griep on
der de leden op straat of in bezighe
den te wagen. We geloven best, dat er
in deze ernstige Engelse waarschu
wing iets steekt. De lezer zal mis
schien aan de toon van dit artikel al
wel gemerkt hebben, dat wijzelf op
dit ogenblik iets met griep te maken
hebben en we kunnen hem verzeke
ren, dat wij als eerste verschijnselen
van deze ziekte op een dag hebben
moeten constateren, dat wij ons
scheermes niet meer op pijn- en ge
vaarloze wijze wisten te hanteren en
op een critiek moment een transport
wagentje op het station niet tijdig
konden rmijden. Wij begonnen in
ieder zal niet met gevaarlijk te
zijn vc^r anderen, maar waren toch
voldoende grieppatient om zelf op
één dag twee bloedige verwondingen
op te lopen. Maar denk nu niet lieve
lezer, dat wij het gewonde been,-ons
even gewond gelaat en alles wat daar
tussen zit nu maar moedeloos ter ne
der hebben gelegd om te vermijden
dat wij van potentieel zelfmoorde
naar met de toeneming van de griep
tot moordenaar zouden uitgroeien.
Want alle rapporten ten spijt en on
danks alle encyclopaedische gegevens
over de goedaardigheid van de influ
enza, is de griep kwaadaardig, omdat
ze ons eenvoudig de gelegenheid niet
geeft naar waarschuwende rapporten
te luisteren. Als wij niet opstaan,
moet onze grieperige vrouw overeind,
omdat er nu eenmaal voor het hele
gezin inclusief de grieperige kinderen
moet gezorgd worden.
Wanneer wij allemaal zo verstandig
waren om naar het Engelse rapport
te luisteren, dan bleef ons hele gezin
nu al dagen lang rustig op bed liggen
zonder verzorging, zonder voedsel en
zonder de gröcjes en tabletjes, die 't
virus misschien een beetje kunnen be
zweren. Dan waren we met zijn allen
moordenaars van ons allen, omdat
wij ons tegen een goedaardige ziekte
op het advies varfeen Engels rapport
niet hadden verzet.
De griep zou een goedaardige ziekte
zijn, als ze niet de hebbelijkheid had
als een epidemie over het land te
tre.'/ken, als een- zwerm sprinkhanen
die de gezondheid van hele groepen
mensen tegelijk kaal vreet.
Lezer, nu weet u, hoe wij uit zeer per
soonlijke en hoogst aktuele ervaring
over het verschijnsel griep denken. U
kunt er zich van verzekerd houden,
dat wij meer voelen voor griekse
kunst en desnoods voor griesmeel.
Dit laatste trefwoord herinnert er ons
trouwens aan dat we zelfs tegen de
avond nog niet mogen toegeven aan
ons gebrek aan energie en werkkracht
Het jongste kind heeft de hele dag
het ziekte-symptoom vertoond: te
kort aan eetlust. We gaan het nog
maar eens met een lekker papje pro
beren.
In aansluiting op de voorlopige publi
catie betreffende de opbrengst van
deze actie, waarbij melding werd ge
maakt van een bedrag van f 7500.
hieronder nog enige bijzonderheden.
Naar de stand van l november j.l. is
de werkelijke opbrengst f 7802,76,
welk bedrag als volgt kan worden ge
splitst
buscollecte 29-10 f 2.093,53
lijstinzameling 24-10 t.m. 29-10
f 3.859,36
per „Waterpoorter" f 1.169,20
via jeugdsoc. „Scopulus".. f 38,57
giro 100200 (Den Haag) f 165.
giro 650419 (Schiedam) in
contanten f 476,80
Leerlingen van het Stedelijk Gymna
sium, van het R.K. Lyceum en van de
Chr. Lagere Technische School, za
melden het leeuwendeel van de
straatcollecte in, n.l. resp. f,439.04,
f 440,01 en f 411,30. Hulde voor deze
jongelui
Twee meisjes van het Vlaardings Ly
ceum, die op hun beurt nog acht jon
gelui aantrokken, assisteerden zater
dag j.l. bij de inzameling met „De
Waterpoorter". Bedoelde meisjes na
men bovendien nog een lijst voor haar
rekening, met als resultaat een op
brengst van f 80.
De exploitant van „De Waterpoorter"
en zijn assistent hebben zich ook alle
door het Rott. Philh. Orkest
en het U.S.O. in het
Eerstvolgende concert 17 november '60
ERZSEBET HORVAY en THOMAS LORAND
viool en altviool, gastdirigent: FRITZ RIEGER
Werken o.a. van Mozart en Beethoven (Eroïca)
en op
12 januari 1961: Utrechts Stedelijk Orkest, o.l.v. Paul Hupperts.
2e Pianoconcert van Beethoven
Gerard Hengeveld, piano.
16 februari 1961: Desmond Bradley, viool
Gastdirigent: Jean Martinon
Werken o.a. van Beethoven en Lalo.
20 april 1961: Naum Sluszny, piano; Cor de la Bye, viool
Wordt lid van Toonkunst.
5 PER JAAR.
Na storting op giro 247454 wordt Uw lidmaatschapskaart toege
zonden. Leden van Toonkunst en leden van Vakverenigingen ver
krijgen toegangskaarten a ƒ1.50 aan het Passage Theater op ver
toon van hun Bewijs van I.idmr "•tschap.
NIET LEDEN ƒ3.—. INLICHTINGEN TELEFOON 65406.
moeite gegeven deze inzameling tot
een goed eind te .i/engeiiZij trokken
zelfs een dag met hun „Waterpoorter"
naar het hartje van Rotterdam en
keerden terug met een bus, inhou
dende rond f 400.—. Ook deze heren
onze hartelijke dank voor de prima
medewerking.
Voorts zamelden drie leden uit één
gezin f 313.in. Twee dames kwa
men in de Gorzen bij de lijstinzame
ling tot een opbrengst van resp.
f 255.50 en f 207.Verder konden
twee zusjes, die zowel met bus als
lijst op pad gingen, een bedrag van
f 191,05 overhandigen. De „vetste"
bus bracht f 96,09 op. De padvinders-
groep „De Schakel" zette ook haar
beste beentje voor en presenteerde
f 175,35. Verschillende lijstinzame-
laars mochten het genoegen smaken
meer dan f 100.te kunnen afdragen
De Schiedamse Middenstands Centra-
Ie bemiddelde bij de verspreiding van
raambiljetten. Drukkerij Trio ver
zorgde gratis drukwerk voor ons.
Fruitkoopman Jilles de Boom en de
Fa. Verhulsdonk stelden ons belange
loos in staat de jongelui na de bus
collecte fruit en versnaperingen aan
te bieden.
Helaas was het aantal collectanten
voor de lijstinzameling zo beperkt,
dat verscheidene straten niet konden
worden bewerkt. Wie is overgeslagen
kan evenwel zijn bijdrage alsnog
kwijt. Postrekening 650419 (t.n.v. J.
van Heerde, onder vermelding AHA
of op postrekening 100200, t.n.v. Anti
Honger Actie, Den Haag.
Het Nieuwe Stadsblad deed ook een
flinke duit in het zakje door onze
actie op voortreffelijke wijze te on
dersteunen. Zonder deze steun waren
wij stellig niet tot bovenvermeld
mooie resultaat gekomen.
Tenslotte allen, die aan onze actie
hebben medegewerkt, hoe dan ook,
heel veel dank!
Novib Comité Schiedam
een heerlijk en gezellig eten
In een receptenboekje, dat wij van
onze vishandelaar kregen toen we
laatst mosselen kochten, lazen wij
met verbazing op hoeveel verschillen
de manieren mosselen kunnen wor
den klaargemaakt.
Hebt U bijvoorbeeld al eens gehoord
van mosselensaté of -beignets van ra
gout of mosselen op z'n Catalaans?
Al deze recepten staan in dat handi
ge boekje en nog veel meer.
Weet U bv. dat bij het koken van
mosselen een beetje tijm z'n bijzon
der aroma aan de mosselen geeft?
Onze vishandelaar vertelde o.a. dat
zodra het wat kouder wordt de huis
vrouw in ons land mosselen gaat ko
pen, in het buitenland echter Bel
gië en Frankrijk bv. eet men in
juli en augustus al volop mosselen.
En daar weten ze wat van mosselen
af!
De Schiedamse vishandelaren vinden
dat er nog te weinig mensen zijn die
mosselen eten. Daarom willen zij eens
extra de aandacht op dit zo voedza
me en lekkere produkt vestigen.
Wij willen U in dit verband gaarne
op de advertentie in ons blad wijzen.
MOSSELEN SATÉ Mosselen aan het
spit gebakken). Heerlijk ook bij de
borrel. Per saté-stokje of pennetje ca.
10 mosselen koken, ze in het kook
nat laten bekoelen en uit de schelp
nemen, ze door paneermeel halen en
aan een saté-pennetje rijgen. Ze op
een schuimspaan of frituurlepel in
dampend frituurvet houden, even la
ten uitlekken.
2 pennetjes per persoon op een plat
schaaltje met katjangsaus leggen.
Daartoe, voor 4 personen, 1 eetlepel
ragfijn gesnipperde ui en eetlepel
zeer fijn gesnipperde knoflook in ge
bruinde boter of dampende slaolie
licht bruin fruiten, Va eetlepel sambal
oelak meefruiten, daarna 1 dl. water
2 eetlepels azijn, een tikje zout en 4
eetlepels pindakaas toevoegen.
Het mengsel onder roeren laten in
koken tot een vrij dikke saus, zo men
wil naar smaak een tikje suiker toe
voegen.
SCHIEDAMSE KUNSTKRING
Voor de op morgen, donderdag te
geven toneelvoorstelling door de
Haagse Comedie van „Jalouzie" zijn
nog kaarten verkrijgbaar bij de Ad
ministratie, Rotterdamsedijk 47, tel.
65994 of des avonds aan de zaal van
het Passage-theater.
DE VERZAMELAAR
De Nederlandse Vereniging „De Ver
zamelaar", afdeling Rotterdam, orga
niseert op maandag 15 november en
maandag 12 december ruilbeurzen
voor jong en oud in Schiedam. De
beurzen zullen gehouden worden in
zaal „Liberty", Broersveld 55, ingang
aan de achterzijde. Aanvang 19.30 uur
Albumplaatjes, ansichtkaarten, luci
fersetiketten, munten, postzegels, si
garenbandjes, sluitzegels, suikerzak
jes, enz. zullen er geruild kunnen
worden.
Iedereen is welkom. Vergeet niet uw
ruilmateriaal mede te brengen.
OÜOtX"
THE BLUE DIAMONDS
IN SINGAPORE
The Blue Diamonds Riem (17) en Ru
dy (19) de Wolff, een jaar geleden
nog nauwelijks bekend, nu topsterren
in de wereld van de zwarte schijf,
vlogen maandag naar Singapore.
Reden van deze vlucht: optreden in
Singapore en op Ceylon tijdens een
tournee van ruim een week.
„Ramona" de in begin september
uitgebrachte B.D. plaat (65.000 ex.
verkocht in 8 wekenis nu ook in
de Verenigde Staten verschenen en
wordt als een kanshebber voor de
U.S.A. hitparade beschouwd.
De in de speelgoedgids voor
komende artikelen vindt U bij
v.h. Bram Noordijk
HOOGSTRAAT 68, TEL. 68681
Green-Star 15.90
Brown-Star 17.90
Bleu-Star 19.75
(Terlenka)
Junior maat 26 t/m. 37
vanaf 7.90
HERENMODES
ROTTERDAMSEDIJK 427
VOOR ALLE TOMADO
ARTIKELEN O.A
Elec. koffiemolens v.a... 15.50
Koffiemolen met mengbeker
37.50
Elec. Klopmix39.75
Elec. rauwkost- en
vleesmolen 59.75
Elec. Vruchtenpers 39.75
enz. enz.
St. Liduinastraat 5. Tel. 67815
Dr. Wibautplein 47, Tel. 67101
Reeds nu:
OPEL REKORD 1961
Damlaan 1, Tel. 6734463600
VOOR IEDEREEN!
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
0 DAMES
Broersvest 111 Teleloon 67416
GEBOORTE - VERLOVING
HUWELIJKSCIRCULAIRES
Drukkerij
Uitgeverij
Hoogstraat 156, Telef. 68489
Bezoekt onze showroom.
DEGELIJKE GESCHENKEN
voor de feestdagen
heeft voor U japonnen, rokken,
blouses, jumpers, vesten, peig
noirs, enz. In de meest mo
derne modellen, stoffen en
kleuren. Kwalitatief voorde
liger dan waar ook.
LANGE KERKSTRAAT 19,
TEL. 66135.
U. "IJKSH00RN - MR. OPTICIEN - ST. IIDUiNASTRAAT 1 -ECHIEuAiA - TEL. 67649 - lERAMBACHTSCTRAAT 73 A - ROTTERDAM - TEL. 33155
