Het nieuwe
Om het eigen karakter van onze stad
AL.IA
SPORTRUBRIEK
Nederlandse Blindenbond
SUEDE JASJES
T E B A
Ai J
V Ls /Vlet uw brilvoorschrift naar Dijkshoorn
f
WOENSDAG 16 NOVEMBER 1960
*(2e JAARGANG No. 92
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Ketheh
Eerbied voor het verleden is respect voor het heden
MAN DOOR PAKIQUE
GEGEREPEN
DAMES
AUTO'S ZONDER
CHAUFFEUR
Garage de Koster
MOSSELEN BAKKEN
RADIO-ZIEKENBEZOEK
A. L. J. Kunze, arts
C. J. M. Vlootman, arts
TOONKUNST CONCERT
ROTTERD. PHILH. ORKEST
DAMESMODES
W. V. d. BURG
H. VOLLEBREGT
VOOR SMAAKVOLLE
CADEAUX
1
Redaktie en advertenties: Willem de Zwijgerlaan'40, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westlarrd
Maandagavond sprak Mr. Dr. Ir. M.
M. van Praag voor de Middenstands
Centrale over de sanering van onze
oude binnenstad. De grote belangstel
ling, die zijn uiteenzetting ten deel
viel kan niét anders dan een verheu
gend verschijnsel worden genoemd,
nu onze stad langzamerhand toekomt
aan de afronding van een groots uit-
breidings- en ontwikkelingsplan, dat
wel van zeer ingrijpende aard is.
Sinds jaar en dag hebben wij in onze
kolommen dan ook steeds de aan
dacht gevestigd op de stedebouwkun-
dige vraagstukken, die binnen onze
gemeente aan de orde zijn. Het is, en
dat bleek ook weer uit de boeiende
en tegelijkertijd gematigde toespraak
van de heer van Praag, een hoogst ge
voelige zaak om enerzijds de moge
lijkheden te scheppen voor een volle
dige uitgroei van onze stad naar de
eisen van deze tijd en anderzijds de
sfeer en het karakter van het oude
stadsgedeelte zo veel mogelijk uit de
baaierd der veranderingen te redden.
Er moet blijkbaar nog al wat voor
de bijl, dat beslist iets te maken heeft
met het oude karakter van het oude
centrum. Breedstraat en Zijlstraat
worden één, hetgeen nogal wat slope
rij meebrengt. De verbreding van de
heer van Praag deze kwestie aan de
orde toen hij maande veranderingen
slechts met mate aan te brengen en
daarbij opmerkte, dat onze tijd niet
tippen kan aan hetgeen het voorge
slacht op het terrein van de woning
bouw heeft tot stand gebracht. Zon
der dat we ons geheel achter deze
laatste opmerking willen scharen, wil
len we toch wel waarschuwen om
vooral de grootste zorgvuldigheid in
acht te nemen bij de ontwikkeling van
de plannen voor de toekomstige situ
aties op punten waar onze binnenstad
ingrijpend moet worden gewijzigd.
Wij geloven dat op vele gebieden de
woningbouw van onze tijd zijn sociale
taak wel degelijk toont te verstaan.
De moeilijkheden zijn echter ontzag
gelijk groot, juist omdat de woning
bouw in zovele noden moet en wil
voorzien. Er is behoefte aan ruimte,
aan licht en aan lucht en niet in het
minst aan een economische opzet van
de woningbouw, waardoor deze niet
te kostbaar wordt en niet te veel geld
uit het huishoudbudget van de bewo
ners wegzuigt. De problematiek van
de woningbouw in onze tijd wijkt zo
VOOR IEDEREEN I
BR0ERSVEST 54 SCHIEDAM
Vlaardingerstraat vergt het offer van
het oude hotel Beyersbergen, dat in
middels een nieuwe plaats van vesti
ging in Nieuwland heeft gekregen.
Daarmee gaat een onvervangbaar en
karakteristiek stukje oud Schiedam
voorgoed verloren. Maar dergelijke
offers zijn nu eenmaal hier en daar
onvermijdelijk. Verder noemde hij
nog een aantal straten, die eveneens
voor de bijl moeten maar de^liefheb
bers van oud-Schiedam en zijn eigen
karakteristieke sfeer niet zo na aan
het hart zullen liggen als dat Hotel
Beyersbergen bijvoorbeeld. Het is
echter dunkt ons voor het handhaven
van de eigen sfeer in onze binnenstad
niet enkel van belang zo weinig mo
gelijk uit het verleden te slopen, iets
waarop de heer van Praag sterk de
klemtoon legde. Het gaat er evenzeer
om, wat er op de vrijgekomen plek
ken tot stand komt. Terecht stelde de
volkomen af van die, welke zich voor
de Franse revolutie voordeed, dat we
eenvoudigweg geen vergelijking tus
sen beide zouden kunnen maken. Maar
juist bij de gecompliceerde eisen die
nu aan het wonen en aan de woning
bouw worden gesteld, is het van het
grootste belang dat wij niet enkel
denken aan lucht, licht en ruimte en
lage huurprijzen, aan technisch woon
comfort en wat daar allemaal bij-
hoort maar ook aan de sfeer, die het
gevoelsleven ook van de moderne
mens sterk kan beinvloeden. Wat we
van het verleden kunnen leren is dat
men de waarde van een karakteris
tieke sfeer bijzonder hoog aanslaan.
Wanneer wij het verleden willen eer
biedigen dan dienen we daaraan te
denken bij de huidige voltooiing van
een vernieuwd Schiedam. Dan hebben
we vanzelf respect voor de eisen, die
het leven nu stelt zoals onze voor
ouders dat hadden voor de noden van
hun tijd. Maar altijd met het inzicht,
dat de factor „sfeer" een vrijwel on
veranderde betekenis blijft houden,
ook voor de mensen, die de vernieuw
de milieus van onze stad gaan bevol
ken en beleven.
hun gezonde medemensen.
Het meest treft het de zieke, dat hij
zo maar een pakje ontvangt van ie
mand, die hij helemaal niet kent en
die daarbij nog in een andere plaats
woont. Zieken en gezonden worden
door deze actie weer dichter bij el
kaar gebracht, waardoor dus deze
actie een ECHTE Zonnebloem-actie
kan worden genoemd.
Centrale Post voor Zuidholland: „De
Zonnebloem" Den Haag (nader adres
overbodig).
Vrouw op klaarlichte dag ontvoerd.
Op de Hoogstraat baande zich giste
ren een haastige heer een weg naar
een meisje.
Schijnbaar zonder één woord voerde
hij haar met zich mee. Toevallig
stond er een agent op de volgende
hoek.
„Mijnheer, wat moet dat?". Stralend
van geluk antwoordde de geheimzin
nige heer: „Dit is mijn verloofde. We
hadden ruzie. Het was bijna uit. Maar
ik ben gewoon betoverd door
tjadoor iets nieuws
„Door PANIQUE!" fluisterde het
meisje tegen de agent „een nieuw
frans parfum van René Pascal. Zeg
tegen iedéreen, die het maar horen
wil dat het in Schiedam verkocht
wordt voor slechts f 4,25 bij „DE PA
PAVER" Parfumerieën". Iets voor
moeder, vrouw of verloofde!
Ga eens kijken en ruiken!
vanaf f 109.50
Broersvest 111 Telefoon 67416
Reeds nu;
OPEL REKORD 1961
Damlaan 1, Tel. 67344—63600
a.
GEZOND EN LEKKER ETEN.
Rauwe mosselen schoonmaken, ze
open steken door de punt van een
scherp mesje tussen de schelpen
te drijven, de schelp te openen en
er het vlees uit te nemen.
b. Schoongemaakte mosselen koken
als boven en uit de schelp nemen.
c. Gekookte, uit de schelp gehaalde
mosselen nemen.
De uigelekte mosselen door bloem,
door paneermeel of door een mengsei
van bloem en paneermeel schudden;
ze in een koekepan met gebruinde
boter, of in margarine ofwel in dam
pende olie, onder af en toe schudden
of keren, bruin bakken (de voorge
kookte op een wat feller vuur dan de
rauwe, die meteen gaar moeten wor
den). Ofwel ze in dampend frituurvet
bakken en laten uitlekken.
Ze, zo men wil, met wat citroensap
besprenkelen en met gehakte peter
selie bestrooien of er, van de grove
stelen ontdane, gebakken peterselie,
waaroyer wat fijn tafelzout is ge
strooid, bij plaatsen.
Eventueel vóór of na het bakken, wat
gesnipperde of dun gesneden ui frui
ten en deze door de mosselen men
gen, ze erover strooien of er afzon
derlijk bijgeven.
Gebakken mosselen geven bij het
brood of met sla en gebakken aard
appelen of met gekookte aardappelen
en botersaus.
Mosselen „a la meunière" bakken.
Rauwe of gekookte, goed uitgelekte,
mosselen door bloem schudden, bak
ken in gebruinde roomboter, ze bi]
ca. 10 tegelijk in verwarmde ragoüt-
schelpen plaatsen; met wat citroen
sap besprenkelen, met gebruinde bo
ter bestrooien. De ragoütschelpen op
een verwarmd schaaltje met vinger
doekje, plaatsen. Er eventueel partjes
of Vt citroen bij leggen. Er toast en
boter bij geven.
Opgericht 1895 - Goedgekeurd bij
Koninklijk besluit.
Op maandag 28 november wacht de
ingezetenen van Schiedam een zeer
mooie en afwisselende avond.
De Ned. Blindenbond presenteert de
nieuwe film: „De Stoute Schoenen".
Het scenario van deze film is ge
schreven door de blinde predikant en
dichter Ds. Jan Wit en de vervaardi
ging was in handen van de zeer be
kwame cineast Piet van der Ham.
De Stoute Schoenen is een boeiend
verhaal. De acteur Paul van Gorcum
speelt de rol van een levenslustig en
romantisch aangelegde student, die
op het kritieke moment van zijn le
ven als hij de stoute schoenen aan
trekt om het meisje uit zijn dromen
te gaan vragen door een ongeluk ge
troffen wordt en pas veel later op
nieuw die stoute schoenen aantrekt,
waarmee hij het leven zelfbewuster
dan voorheen opnieuw binnen stapt.
Deze romance geeft genoeg aanlei
ding om de toeschouwer in kennis te
brengen met de moeilijkheden en her
scholing van de blinden.
Naast de hoofdfiguur worden ook de
andere rollen zeer knap gespeeld,
vooral die van Ellen, het meisje, dat
zulk een zware innerlijke strijd voert
waar zij voor zulk een uiterst belang
rijke beslissing in haar leven wordt
geplaatst.
De Stoute Schoenen geeft een indruk
wekkend beeld van menselijke strijd
en overwinning en laat op treffende
wijze zien, hoe ook in de blinde het
verlangen leeft naar geluk en liefde
en hoe, bij een goede opleiding, het
geestelijk evenwicht wordt herkregen
en maatschappelijke aanpassing wer
kelijkheid wordt.
„De Stoute Schoenen" is door de ge
hele pers zeer gunstig beoordeeld en
daarom vertrouwen wij, dat voor de
voorstelling in onze gemeente even
eens grote belangstelling zal bestaan.
De bekende propagandist van de Ned.
Blindenbond Johan v. d. Berg, die
reeds 31 jaar zijn organisatie en de
belangen van zijn lotgenoten dient,
zal een toelichting geven op het stre
ven van de N.B.B., terwijl hij tevens
gedichten van Annie M. G. Schmidt
zal declameren.
Verder wordt medewerking verleend
door de Kon. Mannenzangvereniging
„Orpheus".
Deze zeer aantrekkelijke avond zal
worden gehouden op maandag 28 no
vember in Musis Sacrum. Aanvang 8
uur.
Mogen wij er op rekenen, dat U deze
datum vrij houdt en dat U komt ge
nieten van het vele, dat geboden
wordt.
De entree is gesteld op f 1.Pro
gramma's tevens bewijs van toegang
zijn te verkrijgen bij de leden van 't
comité en 's avonds aan de zaal.
Het Comité van voorbereiding: A. de
Groot, C. A. Kamp, Mevr. M. Moll—
Lips, Mevr. T. Oosterhuis—Smit, Ds.
B. Schouwink, Mevr. W. Rijsdorp—
v.d. Tas, Mevr. M. C. Schroot—Droog
leeverFortuvn, Mevr. J. C. v. Woer-
kom—Witte ('secretaresse).
St. Nicolaas-actle 1960
Onder het motto: Een pak van Uw
hart voor een Zonnebloem", is op 25
October j.l. in het programma van het
Radioziekenbezo"k de St. Nicolaas-
actie 1960 gestart. Deze gezamenlijke
actie van het Radioziekenbezoek „De
Zonnebloem en de Stichting „De
Zonnebloem" is in onze gemeenschap
van zieken en gezonden eenvoudig
niet meer weg te denken. Jaarlijks
stijgt het aantal pakketten. In 1958
werden ongeveer 31.000 zieken met
een pakje verrast; in 1959 steeg dit
aantal maar liefst tot 35.441, terwijl
ziet zich door toenemende
werkzaamheden aan de Dr.
Nolet-Stichting genoodzaakt
zijn p r a k t ij k als huisarts
neer te leggen.
De praktijk wordt
voortgezet door
Voorlopig op hetzelfde adres
Nieuwe Haven 115, tel.
men dit jaar een record verwacht van
40.000.
Hoe werkt deze actie?
Een ieder, die met Sinterklaas een
zieke „ergens in Nederland" met een
pakje wil verrassen, kan zich daartoe
schriftelijk aanmelden bij de Centra
le Zonnebloempost van zijn provin
cie. De Centrale Post zendt hem na
aanmelding een adresformulier, waar
op de naam en het volledige adres
van een zieke zijn ingevuld. Tevens
zendt de C.P. hem een formuliertje,
waarop enkele gegevens van de pa
tiënt zijn vermeld, zoals leeftijd, ge
slacht, etc., zodat de „gever" zich
enigszins kan oriënteren en het voor
hem dus gemakkelijker wordt om 'n
„aangepast" pakje te maken. Op de
achterzijde van dit formuliertje zijn
nog enkele adviezen afgedrukt.
De gever stelt nu een pakketje samen
en zendt dit tegen Sinterklaas recht
streeks naar de zieke toe.
Uit de talrijke brieven, dit het Cen
traal Bureau ieder jaar weer na 6 de
cember ontvangt, blijkt wel duidelijk,
hoe dankbaar de zieken zijn voor de
ze hartelijke, spontane attentie van
Morgen.... donderdagavond in het
Passage-Theater o.l.v. Frits Rieger.
FRITS RIEGER, Generalmusikdirek-
tor van de Münchener Philharmonie,
werd in 1910 in Oberaltstadt (Bohe-
men) geboren. Aan het Conservatori
um ontwikkelde hij zich tot een suc
cesvol pianist en, als leerling van Ge-
org Szell, tot dirigent. Hij had achter
eenvolgens de leiding van de Praagse
Racjio, de Opera te Aussig en Bremen,
het Nationaal Orkest van Mannheim.
Ondanks zijn drukke orkestpraktijk
dirigeerde hij vele opera's. Deze zo
mer gaf hij uitvoeringen van „Don
Giovanni" en „Die Meistersinger" tij
dens de „Münchener Opernfestspiele",
terwijl hij in Wenen veel succes boek
te met een uitvoering van „Parsifal".
Daarnaast dirigeerde hij in het Teatro
San Paulo te Napels en het Teatro
Colon te Buenos Aires (Tristan, Par
sifal e.a.).
ERZSEBET HORVAY, geboren te
Szeged (Hongarije), begon reeds op
6-jarige leeftijd met vioolspelen. Na
dat zij het einddiploma gymnasium
had behaald ging zij naar Boedapest,
alwaar zij haar muzikale opleiding
voltooide aan de „Musikhochschule'
Zij maakte achtereenvolgens deel uit
van het Philharmonisch Orkest te
Szeged (o.l.v. Ferenc Fricsay), het
Hongaarse Damesstrijkorkest en het
Hongaarse Staats Symfonie Orkest te
Boedapest. In 1956' verliet Erzsebet
Horvay Hongarije. Sedert 1957 is zij
aan het Rotterdams Philharmonisch
Orkest verbonden. Erzsebet Horvay is
1__J T o+tron Uoirlii
DEGELIJKE GESCHENKEN
voor de feestdagen
heeft voor U japonnen, rokken,
blouses, jumpers, vesten, peig
noirs, enz. In de meest mo
derne modellen, stoffen en
kleuren. Kwalitatief voorde
liger dan waar ook.
LANGE KERKSTRAAT 19,
TEL. 66135.
•WBOKM «INOa
HOOGSTRAAT 62
VOOR IEDEREEN I
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
gehuwd met de pianist Istvan Hajdu.
THOMAS LORAND, geboren in 1923
te Boedapest, ontving zijn muzikale
opleiding aldaar van de professoren
Weiner, Waldbauer, Zathureczky en
Lukacs. Tot 1956 was hij altviolist in
het Hongaarse Staats Symfonie Or
kest. Thans is hij als solo-altist ver-
in luxe- en huish. artikelen
o.a.Gero-Zilmeta, Serviezen,
Kop- en Schotels, Theebeurzen,
„FRIS" AARDEWERK
KEUKEN-UITZETTEN
ENZ. ENZ.
St. Liduinastraat 5, Tel. 67815
Dr. Wibautplein 47, Tel. 67101
bonden aan het Rotterdams Philhar
monisch Orkest en leraar aan het Rot
terdams Toonkunstconservatoirum.
Voor dit concert zijn zover voorradig
nog kaarten aan het theater verkrijg
baar.
Het is niet te doen gebruikelijk, om
over jezelf te schrijven in een ru
briek die door je zelf geschreven
wordt; zeker niet wanneer het iets
goed over je zelf betreft. Wij weten
dat.
Maar desondanks willen we deze
keer eens buiten ons boekje gaan,
want de redaktie van „T.S.F." heeft
ons van verwaandheid naast onze
schoenen doen lopen. We lezen, dat
we „de pluim van het jaar" krijgen
vanwege de onbetaalbare propaganda
die ons Stadsblad wekelijks met de
„Sportrubriek" maakt. Dank U voor
het compliment, TSF en met dezelf
de beste bedoelingen als altijd, hopen
we hiermede voort te gaan.
BADMINTON. Tegen het sterke Ba-
mito heeft TSF met 44 gelijkge
speeld en de strijd tegen de oliemen
sen uit Vlaardingen, „De Vijfsluizen"
werd met 5-3 gewonnen. De volgende
wedstrijd gaat tegen Reflex uit Rot
terdam. Wanneer Bathia en Mak
weer van de partij kunnen zijn, dan
ligt een TSF-zege wel in het verschiet
HANDBAL. Martin van Dommelen,
Bertus Reurling en Steef Ouborg zijn
drie ijverige knapen, die het opknap-
wenk aan de kleedlokalen van DWS
lange tijd verzorgd hebben. Met een
vervolg op pag. 3
O K Jhk"'
D. DIJKSHOORN - MC. OPT'CIEN - ST. LIDUINASTRAAT 1-SCHIEDAM - TEL 67649 - VIERAMBACHTSSTRAAT 73 A - ROTTERDAM - TEL 33155