Het nieuwe
St. Nicolaas spreekt ook voor de
grote kinderen
AL JA
VZ>.
l l
MOHAIR
SHAWLS
^■uff
ST. NICOLAAS INTOCHT 1960
SUEDE JASJES
T E B A
Met uw brilvoorschrift naar Dijkshoorn
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1960
12e JAARGANG No. 94
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
INGEZONDEN BRIEF
Groot St. Nicolaasfeest
voor de jeugd
SINT NICOLAAS MARKT
WINKELS OPEN MET
SINT NICOLAAS
EUPHONIA
DAMES
BAROKCONCERT
CHILI KLEDING-ACTIE
SCHIEDAM
O KOM TOCH
EENS KIJKEN....
BIJ SPEELGOEDHUIS
PANIQUE ROND FILMSTER
AUTO'S ZONDER
CHAUFFEUR
Garage de Koster
HANSEN
DAMESMODES
W. V. d. BURG
VISITEKAARTEN
4
I
Redaktie en advertenties: Willem de Zwijgerlaan"40, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag:
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westlarrd
Geachte redactie,
Net zo als alle andere jaren komt ook
dit jaar Sint Nicolaas a.s. zaterdag
in Schiedam. Op zichzelf een heel
groot feest voor onze kinderen. Vaar
wat nu zo jammer is: als de Sint op
het stadhuis is, wordt er volgens mij
en met mij nog zeer vele anderen niet
tot de kinderen maar tot de grote
mensen gesproken. Net als vorig jaar.
Wat hebben onze kinderen er nu aan
of Schiedam uitbreidt of wat weten
ze van de woningnood. Ik zie nog
die verlangende toetjes van al die
kinderen, vol verwachting.
En dan een gesprek te moeten aan
horen wat eigenlijk grote mensen aan
gaat. En als het dan afgelopen is, dan
kun je uit vele monden horen: „Ben
ik daar nu voor gegaan, wat hebben
die kinderen daar nu aan!"
Maap er is nu eens niemand die het
waagt te schrijven. En nu heb ik de
stoute schoenen aangetrokken. Zou
het nu niet mogelijk zijn, dit jaar er
eens echt een Sint Nicolaasfeest voor
de kinderen van te maken? Bij voor
keur bij het Stadhuis, want dat is
toch het hoogtepunt. Dus volgens mij
geen reclame voor Schiedam en ook
niet voor de winkeliers, want die ver
kopen toch wel. Maar de kinderen op
de voorgrond, want het is toch HUN
feest. En uiteindelijk niet voor de
uitbreiding van onze stad (waar ik
overigens trots op ben).
Hoogachtend,
Mevrouw P.M., Schiedam.
BROERSVEST 54 v SCHIEDAM
NASCHRIFT VAN DE REDACTIE
Het is eigenlijk jammer dat Sint Ni
colaas zo ver weg woont. Dagen lang
moet hij vanuit Spanje reizen om Ne
derland te bereiken. Toen wij boven
staand schrijven van een lezeres ont
vingen hebben we nog even contact
gezocht met het sinterklaselijk paleis
in Madrid om de tip van de brief
schrijfster althans aan de goedheilig
man voor te leggen. Maar het is ons
helaas niet gelukt.
Sint Nicolaas had reeds zijn koffers
en zijn biezen gepakt en was al on
derweg naar Nederland, waar hij a.s.
zaterdag Schiedam gaat aandoen.
Vandaar dat we deze brief via ons
blad in de openbaarheid brengen, zo
dat Sinterklaas misschien nog tijdig
kennis kan nemen van de daarin
vervatte wensen.
We kunnen ons echter voorstellen,
dat de goedheiligman het schrijven
bijzonder interessant zal vinden, maar
er toch niet helemaal mee zal kun
nen instemmen. We zien hem al pein
zend met de hand door zijn baard
strijken en dan glimlachend monke
len „wat moet ik nu beginnen met 'n
levensgrote mevrouw, die stoute
schoenen durft aan te trekken. Ze be
doelt het ongetwijfeld erg goed en
bovendien is de zak geen geschikt
transportmiddel voor grote mensen.
En stoute schoenen alleen mee naar
Spanje nemen is ook wel een beetje
vreemd. Maar als Zwarte Piet merkt
met wat voor moeilijkheden de goed-
hfeiligman nu weer zit, zal hij allicht
zijn baas heen helpen over een opko
mend minderwaardigheidscomplex-in-
lich te-graad.
Wij horen hem al brommen: „U bent
er toch niet alleen voor de kinderen,
Sinterklaas. U bent toch geen soort
specialist, zoals een kinderarts. Uw
goedheid is toch voor iedereen be
stemd. Brengt U geen cadeautjes aan
de grote mensen? Eigenlijk gaat uw
goedheid vanouds voor de volwasse
nen nog verder dan uw liefde voor de
kinderen. Dat is mij al honderden ja
ren lang gebleken. Als kinderen erg
stout geweest zijn, moet ik ze in-
plaats van koek nog wel eens een
gard geven. Maar hebt u mij ooit op
gedragen om grote mensen die stout
zijn geweest een roede te bezorgen of
in de zak te stoppen? En dat is maar
goed ook want dan zou ik allang een
andere dienstbetrekking hebben moe
ten zoeken, want zo fors ben ik nu
ook weer niet gebouwd."
Tegen deze eenvoudige zwarte-pieten-
logika zal Sinterklaas dunkt ons wel
niet veel in te brengen hebben. Hij is
trouwens oud en wijs genoeg om te
weten hoezeer de grote mensen ge
hecht zijn aan het St. Nicolaas-feest
en hoe graag ze zich met zijn blijken
van milddadigheid laten overladen.
En de goedheiligman, die de donker
ste hoekjes van de menselijke ziel kent
weet zeker wel, dat ook de grote men
sen hun speelgoed hebben. Mevrouw
P.M. is trots op de stadsuitbreiding
en daarmee is het een - beetje haar
speelgoed geworden. En jaren lang
was de uitleg van onze stad al het
speelgoed van de burgemeester, de
wethouder, de gemeenteraad, van ar-
chitekten en de gemeentelijke dien
sten. Het is niet zo gek, zal Sint Niko-
laas denken, dat alle grote mensen
met al hun grotemensenachtige ge
wichtigheid op het Sint Nicolaasfeest
weer eens even voelen, dat in hun
hart het kind nog huist en dat ze al
leen over een grotere speelplaats be
schikken en grote, speelgoed hebben
En daarom is hei verklaarbaar, dat
Sint Nicolaas niet alleen tot de kleine
kinderen spreekt als hij zijn intocht
doet. Maar het zal zeker zijn bedoe
ling niet zijn de kinderen te verwaar
lozen. Neem het hem echter eens
kwalijk, als hij ieder jaar opnieuw
onder de indruk komt van het werk,
dat de grote mensen in Schiedam tot
stand brengen. De brief van mevrouw
P.M. komt misschien juist op tijd om
Sinterklaas er op het juiste moment
aan te herinneren, dat kleine kinde
ren zijn aandacht minstens zo hard
nodig hebben als de groten.
Zaterdag 26 november komt St. Nico
laas zijn jaarlijks bezoek aan Schie
dam brengen.
2.00 uur: Aankomst van St. Nicolaas
en Zwarte Pieten met de „Koningin-
neplaat" aan de Voorhaven. Aan boord
bevinden zich plm. 150 kinderen. De
boot van St. Nicolaas wordt voorafge
gaan door de „Prinsenplaat" aan
boord de Politie Muziekkapel.
2.50 uur: Aankomst Brede Markt-
steeg, alwaar ontscheping plaats
vindt. Per rijtuig naar de Grote Markt
waar St. Nicolaas wordt opgewacht
door 8 ruiters.
3.00 uur: Ontvangst ten Stadhuize
door de Burgemeester. Korte pauze,
waarna
3.20 uurVertrek van de stoet voor de
grote rijtoer door de stad, voorafge
gaan door de Drumband „Harmonie".
Route: Grote Markt, Lange Kerkstr.,
Broersvest, Singel. Prof. K.O.-laan, v.
Swirdenstraat, Swindensingel,
Marooniweg, La age Singelstraat,
Broersvest, Koemarkt, Gerrit Ver-
boonstraat, Lange Nieuwstr., Hoofd
straat, Willem Brouwerstraat, Groene-
laan, Willemskade, Nieuwe Brug;
(overname van muziek door „Crescen
do") Stadhouderslaan, Prins Maurits-
straat, Nassaulaan, Gemeente Zieken
huis langs kinderpaviljoen, Juliana v.
Stolberglaan, Stadhouderslaan, Dr.
Noletstichting, Penninglaan (B.K.-laan
oversteken) Aleidastraat links/West
Frankenlanüsestraat, Mesdaglaan,
Rembrandtlaan, P. J. Troelstralaan,
Dr. Wibautplein, Nolenslaan (geheel),
Parkweg, Ooievaarsbrug, Gr. Markt,
Dam, Vlaardingerstraat, Beijersber-
gen einde.
Op zaterdag 26 november a.s. komt
St. Nicolaas per boot naar Schiedam
alwaar hij zijn eerste officiële bezoek
zal gaan brengen bij de vele Schie-
damse kinderen, die daar dan bijeen
gekomen zijn, om met Schiedams'
Jeugdtoneel vereniging De Dilettant-
jes de goede sint op prettige en fees
telijke wijze met een Cabaretprogram
ma te ontvangen. Aanvang 2 uur.
Alle kinderen, die een toegangskaart
kunnen bemachtigen, zullen ook nog
enkele malen door de knechten van
St. Nicolaas, ter gelegenheid van het
8 jarig bestaan van de De Dilettant-
jes, getracteerd worden.
Dus beste kinderen, als jullie dit gro
te St. Nicolaasfeest mee willen ma
ken, zorg dan dat je er bij komt
Mochten er nog kaarten over zijn, dan
zijn die verkrijgbaar op de dag der
uitvoering aan de zaal.
BUBbs
Op vrijdag 2 december a.s. houdt de
Centrale Vereniging voor de Markt-
handel een gratis verloting op de
weekmarkt te Schiedam.
Er worden gratis loten verstrekt aan
alle bezoekers van deze markt. De
uitgifte van de loten zal reeds op 18
en 25 november a.s. geschieden. De
trekking vindt plaats op vrijdagavond
2 december 1960 om 6 uur.
De loten kunnen, voorzien van naam
en adres op 2 december a.s. in de op
de markt aanwezige bussen worden
gedeponeerd.
Op 2 december a.s. komt Sint Nico
laas met zwarte Piet op de markt en
vanaf 10 uur tot 18 uur zal aan de
kinderen, mits onder geleide, een
kleine versnapering worden verstrekt.
De voor deze verloting beschikbaar
gestelde prijzen zijn vanaf 17 novem
ber reeds te bezichtigen in de etalage
van Kunsthandel Rosa, Broersveld 28
alhier.
5 Koopavonden tot 9 uur. Dinsdag 29
november t.m. zaterdag 3 december
1960.
Dinsdagmiddag- en woensdagmiddag
sluiting vervalt in de week van 28/11—
3/12 1960.
Maandagochtendsluiting vervalt op 5
december 1960.
Op donderdag 10 november gaf het
Gemengd koor Euphonia en haar as
piranten koor Jong en Blij een zang
avond in het Hervormde Rusthuis in
de Tuinlaan.
Op donderdag 17 november werd het
zelfde programma uitgevoerd voor de
inwoners van het St. Liduinagesticht
aan de Nieuwe Haven.
Het programma was voor elk wat
wils, zowel ernstige als wals, weense
en operette melodieën waarin 'n vier
tal leden van het koor zich als solis
ten lieten horen.
Het aspirantenkoor dat zeer veel suc
ces oogstte zong hoofdzakelijk liedjes
van Br. Leatantius o.a. Het Orgellied
en het lied van de Nachtigaal.
Besloten werd met 'n oud Hollandse
potpourri gezongen door beide koren
waarvan het liedje „Ik heb mijn wa
gen volgeladen" de nodige hilariteit
veroorzaakte.
Uit de reactie's van de bewoners van
beide tehuizen bleek dat zij het op
treden van Euphonia en Jong en Blij
zeer op prijs stelden.
Het geheel werd aan de piano bege
leid door Hennie Govaart, de algehe
le leiding berustte bij dirigent Dick
Stam.
vanal f 109.50
Broersvest 111 Telefoon 67416
Op zaterdag 26 november a.s. wordt
een concert gegeven in de Oud-Katho
lieke Kerk, Dam 30 te Schiedam, aan
vang 8 uur.
Uitvoerenden zijn: Marion Frehe, vi
ool; Jan van der Tak, altblokfluit, en
Aad van der Hoeven, orgel.
Deze jeugdige musici genieten hun
opleiding aan het Rotterdams Toon
kunst Conservatorium en zijn reeds
enkele keren met succes opgetreden.
Het programma bevat werken van
oude meesters als Telemann, Handel
e.a. Van deze componisten worden
trio's, solosonate's en enkele orgel
werken uitgevoerd.
In de 17e en 18e eeuw had men ge
heel andere normen wat klankkwali
teit, tempo en technische perfectie
betreft. De oude muziek is in hoge
mate „speelmuziek"het speelse ele
ment, het welbehagen in het op lichte
gemakkelijke wijze tot klinken bren
gen der instrumenten is een voor
waarde tot een goede uitvoering.
Voor Schiedam is dit concert dan ook
een unieke gelegenheid de klanksfeer
van oude muziek te beleven.
Toegang vrij. Kerk is verwarmd.
TOLTèN! Via radio en televisie is
deze naam sinds zondagavond jl. een
begrip geworden voor ons Nederlan
ders.
De enorme verwoesting, die de
vloedgolven en aardbevingen in Chili
veroorzaakt hebben in een gebied, dat
3 x de oppervlakte van ons land be
slaat, schept nu een droevig tafereel
van menselijke ellende in deze gebie
den.
Ook hier moeten medemensen gehol
pen worden. Naast de financiële actie
die de verschillende omroepverenigin
gen „ontketend" hebben, is er op en
kele scholen in onze stad een inza
meling voor KLEDING, SCHOENEN
en speelgoed georganiseerd.
Misschien geachte lezer, wilt U ook
op deze wijze helpen.
Iedere gave is van harte welkom!
In de week van 27 november tot 3 de
cember een telefoontje (68354 - Wa
rande 155 NA 6 uur) en Uw gift
wordt aan de deur afgehaald.
Ook kunt U persoonlijk inleveren:
Warande 155. De Chilenen zullen de
Schiedammers dankbaar zijn.
Broeders O.O., Warande 155.
St. Liduinastraat 5, Tel. 678(5
Dr. Wibautplein 47, Tel. 67101
o.a.: MaRKLIN SET, compl.
met transformator ƒ45.-
Het spel
„Een kwartje per seconde",
bekend van T.V7.50
„LEGO" begindozen
vanaf 3.75
enz. enz.
ZIE DE ETALAGE'S
De beroemde franse filmster Milène
Malou deed Schiphol even aan in
letterlijke en figuurlijke zin. Want
Milène kwam de vragenstellers niet
alleen tegemoet met haar minzame
glimlach, doch ook met een fris en
sympathiek vleugje van een bijzonder
soort parfum.
„Dit is een nieuw Frans parfum:
„PANIQUE" vertelde ze, „ik benijd
de nederlandse vrouwen erom, dat de
ze nieuwe creatie van René Pascal
hier slechts f 4.25 kost en bij „DE
PAPAVER" Parfumerieën te koop is.
Iets voor moeder, vrouw of verloof
de Ga eens kijken en ruiken
Reeds nu:
OPEL REKORD 1961
Damlaan 1, Tel. 6734463600
VOOR IEDEREEN)
BR0ER5VE5T 54 SCHIEDAM
Hierin brengen wij U een
kollektie die de meest ver
wende klant zal bekoren.
Ook voor jongens en meisjes
Prijzen vanaf ƒ4.95
HERENMODES
ROTTERDAMSEDIJK 427
DEGELIJKE GESCHENKEN
voor de feestdagen
heeft voor U japonnen, rokken,
blouses, jumpers, vesten, peig
noirs, enz. In de meest mo
derne modellen, stoffen en
kleuren. Kwalitatief voorde
liger dan waar ook.
LANGE KERKSTRAAT 19,
TEL. 66135.
GEBOORTE - VERLOVING
HUWELIJKSCIRCULAIRES
Drukkerij
Uitgeverij
Hoogstraat 156, Telef. 68489
Bezoekt onze showroom.
«f
0. DIJKC:iC3R1 - t'S. OPTICIEN ST. LIHHMASTRAAT1 -SCHICOA^ "LL. P"»649 VIERAMBACHTSSTRAAT73A -R0TTERDAI^EL33153