Het nieuwe
En dan maar carnevallen,
I
I
ALJA
vp
r
NETTE
SCHOON
MAAKSTERS
Met uw briIvoorschrift naar Dijkshoorn
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Boven en beneden de Moerdijk, twee werelden
SUEDE JASJES
J
Damesmodes W. v. d. Burg
DANCING „PAVILJOEN"
GEZELLIG DANSEN
WOENSDAG 8 FEBRUARI 1961
13e JAARGANG No. 11
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westlarrd
WIJ KOPEN
extra hoge prijzen
VESTER
Schiedam PASSAGE TlheateF Telef. 69563
vrijdag 10 februari tot en met donderdagmiddag 16 februari
Dagelijks 2 en 8.15 uur; zaterdag en zondag 2-4.15-7-9.15 u.
DE GROTE SUCCESFILM
NOOIT OP ZONDAG
(Never on Sunday)
Melina Mercouri - Jules Dassin
Nova Film 18 jaar
Aan het orgel: Gerard Bressers
Donderdagavond geen filmvoorstelling
H. VOLLEBREGT
„PAVILJOEN" WORDT
DANCING „PAVILJOEN"
DR. G. H. JONKERS
EEN VERNIEUWD
„MASKER"
JACOB EN GEERTRUIDA
HOEK STICHTING
SCHIEDAM
DAMES
in 34 en lange modellen
KOUSENAUTOMAAT IN
NIEUWLAND
AUTO'S ZONDER
CHAUFFEUR
OPEL REKORD 1961
FORD TAUNUS 1961
Garage de Koster
vanaf heden kunt U bij ons
Komt U eens kennis maken??
S. TH. M. VAN HOUWELINGEN
Adm. de Ruyterstraat 6, Sterrebos, Schiedam
Redaktie en advertenties: Willem de Zwijgerlaan'40, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoen 01730-23627*. Tarieven op aanvraag
Het is weer zover, althans voor de
landgenoten die zioh van een woon
plaats beneden de grote rivieren heb
ben weten te verzekeren. Het komen
de week-einde gaat het losbarsten in
al zijn uitbundigheid, met toeters,
maskers en allerlei zotte plunjes. Het
carnavalsfeest heeft zijn prinsen al
in slagorde staan. Allerlei montage
hallen en industrieruimten in Zuid-
Nederland zijn gevuld met de meest
bizarre poppen en bonte wagens. Ook
het arsenaal voor carnaval is blijk
baar gereed!
En als dan eenmaal op de een of an
dere plechtige wijze het startsohot
voor het feest der feesten daar be
deden de Moerdijk is gelost begint
de dwaasheid als een wervelstorm be
zit te nemen van de bevolking, alles
en iedereen wordt overspoeld door de
stroom van uitbundigheid, die aan
geen dorp of stad in onze nationale
carnavalsgebieden voorbij gaat.
Eigenlijk een wonderlijke wereld, ons
Nederland. Wij in Schiedam zouden
als het ware op een stil moment het
carnavalsgedruis achter de rivieren
kunnen horen. Maar wij blijven vrij-
wel roerloos in een verstandelijk
evenwicht onze carnavalsdagen door
brengen. Hier en daar een bal of een
min of meer besloten feestavondje,
maar het stadsbeeld blijft even rustig
als in andere perioden van het jaar.
Wat belet ons te doen als de Zuider
lingen, die al maanden naar dit grote
moment, de start van Prins Carnaval
hebben toegewerkt en nu dagen ach
tereen op de been zullen zijn in een
festijn dat vriend en vijand verbindt.
Wij Noorderlingen zijn anders, zal de
een zeggen, wij hebben zoveel drukte
niet nodig om plezier te hebben. En
anderen vinden al dat Carnavalsge
druis maar banaal gedoe, goed voor
mensen zonder smaak of standing.
de ontdekking moeten komen, dat
vrijwel heel Brabant en Limburg in
deze dagen een riool vol verderf is.
Iedereen neemt immers deel en hij
draagt aan de opzet van het geheel.
Wil dan elke burger alleen maar het
slechte Nogmaals ga zelf zien,
waarde landgenoot en zult minder
lelijks tegen komen dan U gedacht
of beweerd hebt.
Maar wel zult U misschien een merk
waardige ontdekking doen. Zeker U
bent gekomen om eens poolshoogte
te nemen hoe dat zaakje daar in het
Zuiden eigenlijk wel verloopt. U bent
dus toeschouwer en geen deelnemer
op het feest der zotheid. U blijft dus
terzijde staan en ziet het woelige be
drijf om U heen met Stoïcijnse ogen
aan. Vooral goed opletten wat links
en rechts wordt uitgespookt, wie met
wie omspringt en hoe. Maar na een
Uw OUD GOUD, ZILVER
en JUWELEN
voor antieke gouden en
zilveren voorwerpen.
Juwelier
HOOGSTRAAT 9, TEL. 68615
SCHIEDAM
VOOR IEDEREEN!
9R0ERSVEST 54 SCHIEDAM
8615
En tenslotte zijn er maar al teveel
die wijzen op bepaalde misstanden,
op zedelijke gevaren die het feest zou
meebrengen. Sombere lieden bewe
ren zelfs op gezette tijden dat het
carnavalsfeest niet meer of minder is
dan een goede gelegenheid om eens
fijn de beest uit te hangen. Onder al
het lawaai, bij alle maskerade weet
niemand van niemand wat hij eigen
lijk wel uitvoert. En dal is juist wat
met dit wilde feest bedoeld wordt.
Wie geen zin heeft om zich te ver
gooien voelt zich op een carnaval-in-
Zuid-Nederlandse-trant niet thuis, zo
betogen zij met het gewicht van een
ingewijde.
Lezers, wij willen graag geloven, dat
al deze opmerkingen tegen carnaval
ernstig bedoeld zijn en met overtui
ging worden gemaakt. En het is zelfs
niet te ontkennen dat tijdens de car
navalsviering soms allerlei dingen
gebeuren, die niet voor het daglicht
bestemd zijn. Maar laat ons op voor
hand vaststellen dat het geen goede
gewoonte is het kind met het bad
water weg te gooien. Als Carnaval
een betere betekenis heeft dan die
sommige minder goedwillende lieden
eraan geven, dan gaat het niet aan
dit festijn op grond van enkele ex
cessen te verwerpen.
En wie beweert dat Carnaval alleen
opgezet wordt met het oog op weinig
verheffende mogelijkheden, die moet
zelf maar eens gaan kijken in enkele
Zuid-Nederlandse steden. Hij zou tot
tijdje wordt het angstwekkend moei
lijk om U buiten het spel te houden.
Uw hoed is al opgetuigd met serpen
tines er worden vrijmoedige en
schertsende opmerkingen in Uw rich
ting gemaakt en een enkele maal pro
beert een gemaskerde feestvierder
al bij U in te haken. Natuurlijk stuit
zo iemand af op de kalme en waar
dige houding die U op deze momen
ten weet aan te nemen. Vriendelijk
maar resoluut laat U merken dat U
het allemaal heel interessant vindt
om naar te kijken maar dat U aan
zoiets toch niet kunt meedoen.
Geleidelijk geeft U het maar eer
lijk toe sluipt dan de twijfel in
Uw hart. U staat hier nu wel, maar
het is toch wel een eenzaam gevoel
om zo feestloos op een feest van
iedereen te zijn. U bent de enige die
niet doet wat allen doen: gekken en
lachen. U krijgt een plotselinge nei
ging om mee te doen. U staat om zo
te zeggen voor spot met Uw keurige
jas, Uw smetteloze boordje en Uw
waardige houding. Het lachen heeft
de wijsgeer Bergson eens gezegd, is
de straf voor wie het niet kan. En
iets dergelijks begint U nu te onder
vinden. U wilt Uw figuur redden en
dreigt daarmee juist een figuur te
slaan. En plotseling krijgt U mis
schien wel de neiging om op de
vlucht te slaan. U gaat zien dat U
allerlei mooie overwegingen hebt om
niet aan Carnaval mee te doen, maar
dat er achter dit alles iets anders
steekt n.l. Uw eigen angst cwn gek te
doen, Uw vrees om belachelijk te
zijn heeft zich gepantserd achter een
wal van aanmerkingen op het Carne-
valsfeest. En daarmee wordt U nu
juist belachelijk, hier tussen de slin
gers, de maskers en het confetti.
Maak U niet ongerust, lezer. De zui
derling durft zich meer te geven dan
wij. Een gek figuur slaan doet hij
met overtuiging in dit bonte seizoen
en hij vindt ons beste mensen en
hoogstens een beetje belachelijk. Ook
Uw redakteur heeft wel eens zo een
zaam gestaan in een massa van dui
zenden hossende zingende Carne-
valsvierders. Hij weet dat dit zijn
zwak is en hij bekent gaarne aan de
vooravond van Carneval zijn onkun
de om vrijmoedig uit te glijden, die
achter de grote rivieren zo doeltref
fend wordt bestreden. Maar hij vindt
dat geen reden om het Carnevals-
feest te beschrijven als een ietwat
ongure of gevaarlijke affaire. Hij
durft gewoon niet mee te doen en
daarin is Uw redakteur geheel Uw
lotgenoot.
HOOGSTRAAT 62
In het zo mooi aan de rand van het
„Sterrebos" liggende „Paviljoen" van
de Heer S. Th. M. v. Houwelingen,
aan de Adm. de Ruij terstraat 6, zal
vanaf heden elke avond gedanst kun
nen worden. Een keurige dansvloer,
zojuist gereed gekomen, nodigt de
bezoeker onder de klanken van ge
zellige besdhaafde muziek tot een
dansje in het zo intieme modern in
gerichte paviljoen. Reeds lang heeft
de Heer van Houwelingen er over ge
dacht, om in het paviljoen ook ge
legenheid tot dansen te geven, en ein
delijk is dan de zo lang verwachte
vergunning uitgereikt. Het is de be
doeling aldus de Heer v. Houwelin
gen een beschaafde gelegenheid tot
dansen te bieden en wel elke zater
dag- en zondagmiddag Thee-dancant
van 26 uur en verder elke avond
van 7 tot 12.30 uur, in onze Dancing
„Paviljoen" aan het Sterrebos.
OOGARTS
Burg. Knappertlaan 92
Schiedam
Telef. 69979 b.g.g. 121342
Spreekurente Schiedam
voor particulieren: ma, woe,
vrij, 1.302 uur en volgens
afspraak.
Voor ziekenfondsledenma,
di. woe, vrij, 99.30 uur en
volgens afspraak.
De bekende feest-artikelenzaak „Het
Masker" aan het Broersveld 125 is
zaterdag j.l. heropend, na een ingrij
pende verbouwing.
Strakke lijnen, fraaie kleurschake
ringen, overzichtelijke vrkken, een
werkelijk enorme sortering (wat ons
het meest opviel was de grote ver
scheidenheid bijzonder originele car-
navalskopj>endat is „Het Masker"
in het kort.
Alle artikelen zijn volgens een over
zichtelijk, weldoordacht systeem ge
rangschikt, wat het kiezen en kopen
tot een nóg aangenamere bezigheid
maakt. Het vloeroppervlak van de
winkel is aanzienlijk vergroot, en
deze ruimtewinst heeft de Heer Va
lerius benut om een van zijn oude
dromen te verwezenlijken: het in
richten van een speciale demonstra
tie-ruimte voor goochel-artikelen.
Werkelijk, „Het Masker" is een aan
winst voor jong en oud Schiedam
én voor de eigenaar, de Heer J. H.
Villerius, die wij gaarne nogmaals
gelukwensen met deze fraaie ver
bouwing.
In de afgelopen twee jaren is geble
ken, dat de Jacob en Geertruida Hoek
Stichting, welke in het leven geroe
pen is krachtens testamentaire be
schikking van Mevrouw G. Theben-
Hoek, een goede hulp kan bieden in
het soms zo moeilijke leven van de
blinde mens. De werkzaamheden van
de stichting, die bestaan uit hulp in
de meest uitgebreide zin aan blinden
en slechtzienden in Schiedam, Rot
terdam en omstreken, worden steeds
talrijker.
Zo werden ongeveer dertig blinden
in het bezit gesteld van een bandre-
oorder, waardoor zij thans in staat
zijn gesproken weekbladen, boeken
en muziek te beluisteren. Sommigen
volgen cursussen met behulp van hun
instrument, anderen gebruiken de re
corder bij de uitoefening van hun
beroep. Een van de bezitters schreef
in zijn dankbrief: „U kunt zich nau
welijks voorstellen, hoe gelukkig het
bezit van dit instrument mij maakt.
Ik heb nu weer deel aan het leven".
Belangstellenden, die iets meer over
dit moderne hulpmiddel willen weten,
zullen door het secretariaat gaarne
worden ingelicht.
Onder de verdere activiteiten van de
stichting vallen: speciale nazorg na
ziekten, opleiding voor bepaalde kun
digheden, hulp bij verdere studie van
kinderen van een blinde vader, ver
schaffing van technische hulpmidde
len etc. etc. Deze hulp wordt alleen
verleend in die gevallen, waarin an
dere instanties, ingevolge van voor
hen geldende bepalingen, geen hulp
kunnen of mogen verlenen.
Geldelijke uitkeringen worden door
de Stichting niet verleend. Aanvragen
hiertoe worden, zoals wellicht be
kend, behandeld door de Vereniging
S.O.S., met welke vereniging de Stich
ting de meest aangename contacten
vanaf 109.50
DAMES-, HEREN
EN KINDERKLEDING
Broersvest 111 Telefoon 67416
heeft. Ook met Gemeentelijke Instan
ties, die op dit gebied werken, als
mede met de A.V.O., de Bruynzeel-
stidhting, Het Nederlands Blinden
wezen en andere blinden-organdsaties
zijn regelmatig contacten.
De Stichting staat onder Voorzitter
schap van Notaris B. J. Jungerius te
Rotterdam, Penningmeester is dhr.
W. Kok te Schiedam, terwijl het Se
cretariaat wordt verzorgd door Mevr.
E. M. den Boer-Bijl, Graaf Floris-
straat 5 te Schiedam.
Nu behoeven we tenminste 's-Zon-
dags, of na sluitingstijd niet met een
onverwachte ladder te lopen, horen
we de huisvrouw al zeggen. En wer
kelijk dit is thans niet meer nodig,
mits manlief zo goed wil zijn even
naar de Kousenautomaat van ,,'t Ge
touw" te gaan aan de P. J. Troelstra-
laan 87.
In Rotterdam heeft de fa. 't Getouw
reeds jarenlang een kousenautomaat
aan haar filiaal aldaar verbonden.
Deze kousenautomaat van Duitse
makelij, aldus de Heer Schamlé is
hoofdzakelijk 'n service aangelegen
heid. Zij bevat zowel wandel- als
avondnylons en dan nog met en zon
der naad, zo men verkiest. We zijn
voor U een kijkje gaan nemen en
inderdaad er is voor ieder keus in
deze royale automaat welke 12 vak
ken bevat. Haalt men er een paar
nylons uit, dan komen na het sluiten
weer een paar nieuwe nylons in het
vak terecht. Ook hier in de P. J.
Troelstralaan geldt weer „De Auto
maat geeft uitkomst.
In Schiedam en omgeving
hebben wij
plaats voor
die in staat zijn in moderne
kantoren zelfstandig schoon
maakwerk naar behoren uit
te voeren.
Goede sociale voorzieningen.
Werktijden in overleg.
Aanmelden
Donderdag 9 februari,
van 1920 uur bij:
MEVR. PANNEKOEK,
Singel 163 Schiedam
VnOP IfDPDCCkll
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
Lange Kerkstraat 19,
Schiedam, Tel. 66135
Wij brengen een schat van
nieuwe voorjaarsmodellen
Japonnen in div. stoffen o.a.:
Linnen (fibram). Wol 1009/«,
Kamgaren, Wevenit, Cotton
duchesse, Bedrukt Linnen
(katoen), Conton Satin,
Linnen Jacquard,
in de nieuwe mode-kleuren.
Reeds nu;
Damlaan 1, Tel. 67344—63600
n. DIJKSHOORN - MR. OPTICIEN - ST. 1IDUIHASTRAAT i -SCHIEDAM - TEL 67649 - VIE8AMBACHTSSTRAAn3^RarTER0Z^L33155
