liet nieuwew
W®*
flemfflfyi
ALJA
I
JURGENS' GROTE VERWARMINGSSHOW
EEN BESLISTE HOUDING IS NODIG
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
b GEBOUW „IRENE
49.95
DR. F. QUISPEL
INTERNO
DEALER
i INTERNO I
VRIJDAG 18 AUGUSTUS 1961
13e JAARGANG No. 66
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
In het land van zon en schoonheid
HUISMOEDERS
a.s. maandag 21 aug. komt Uw eigen verkoper weer van
m
Brood van
Bakkerij „DE GEER'
voldoet toch meer
J. B. Th. G. Schiimmer
praktijk hervat
DR. A. Q. C. KLOMP
AFWEZIG
DR. G. IN 'T VELD
REGENMANTELS
De grote mode
34.75
29.75
28.50
HOOGSTRAAT 58 SCHIEDAM
Nederlands meest
gevraagde
DAMESKOUSEN
Een versterkt VEENDAM op bezoek bij SVV
metde zwarte panter: Frans de Munck
DAMES
SUEDE JASJES
vanal 109.50
Oók pracht collectie In
modellen.
HEREN VESTEN
ECHT SUèDE
HEREN SUEDE
JASJES v.a. f 145.-
praktijk hervet
RUILBEURS
DE VERZAMELAAR
SCHIEDAM
(expositie van de nieuwste modellen kolenconvectors en oliehaarden)
van vrijdag 1 september
t.m zaterdag 9 september
NIEUWE HAVEN 155
SCHIEDAM
Redaktie en advertenties BROERSVEST 125 Schiedam iC J van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Waarde Schiedammers, thuis of op va
kantie: wat ons hier in Italië over
komt gunnen wij U van ganser harte.
De zon, die wij zo lang gemist had
den, is vanaf de Alpen alleen 's nachts
niet onze metgezel geweest. De dagen
zijn plotseling andere dingen gewor
den, niet meer schemerige perioden,
die aarzelend overgaan in het totale
duister van de nacht, maar duidelijke
fases van een overvloed aan licht, die
vrijwel even plotseling eindigen als
zij begonnen zijn. Lezer, dat is tel
kens opnieuw voor ons Italië, t' land
van duidelijkheid, van besliste geba
ren zonder twijfel of aarzeling. De
dag geeft het voorbeeld, het zonne
licht weet precies hoe laat het te ko-
pelt. En aanpassing aan Italië bete
kent dan ook voor ons telkens op
nieuw het afleggen van twijfels, het
onmiddelijk kiezen, het meer hechten
aan een gebaar dan aan het uiteinde
lijke resultaat. Een dergelijke hou
ding is beslist noodzakelijk in de
openbare middelen van vervoer, in
autobussen, filo-bussen, tandradspoor
tjes, boten, treinen en wat dit land al
niet meer aan voertuigen ter beschik
king van de toerist weet te stellen. U
mag niet staan dralen op een bus
drempel omdat U niet zeker weet of
U met dit vehikel wel op Uw bestem
ming komt, vyant U loopt kans de
treeplank onder U te voelen wegschie
ten en een prooi te worden van de ain-
men heeft en op welik tijdstip het
moet gaan. En de Italiaanse burger
raakt daardoor voortdurend geïnspi
reerd tot een kloek en overtuigend op
treden, dat ons mensen van het sche
merige mijmeriicht steeds overrom-
Tandarts J. C. SMITS
LANGE HAVEN 29
AFWEZIG
van maandag 21 augustus
t/m. maandag 28 augustus.
Spoedgevallen
TANDARTS v. d. NAGEL,
Lange Nieuwstraat 177.
Alléén op de spreekuren.
Tandarts
Jacob Catslaan 15, tel. 68604
Arts
van 19 augustus tot 19 sept.
Voor waarneming:
Willem de Zwijgerlaan 23,
tel. 68599 of telefonisch bood
schappendienst telef. 172790.
dere naar snelheid hongerende voer
tuigen in het straatbeeld. Of U wordt
zo ongeveer fijngeknepen tussen de
twee deuren, die ziah resoluut sluiten
als de bus weer snel zijn start, maakt.
Wees verstandig zo zeggen wij tel
kens tegen onszelf en dus voor het
gemak maar tegen onze echtgenote
koop een kaartje en rijd liever ver
keerd dan een ongeluk te krijgen om
wille van het laatste procentje zeker
heid over de route van Uw vehikel.
En ook in winkels, in restaurants en
in de bekende bars, die niets met
avondlijk vermaak, maar alles met
ijs, koek, limonade en heerlijke koffie
te maken hebben, geldt het devies,
dat de klant moet weten wat hij wil.
Alleen op die voorwaarde is hij ko
ning en anders wordt hij rustig ge
passeerd, omdat de winkelier of kel
ner drommels goed weet wat hij wil:
zo gauw mogelijk iets verkopen om
met hetzelfde doel een volgende kleint
te kunnen gaan bedienen. Tijd is geld
in de Italiaanse steden en omdat de
meeste burgers daarvan maar weinig
verdienen, hebben zij voortdurend
haast.
En wij hebben alle redenen om ons
bij het haastige rytme van de Itali
aanse sfeden aan te passen. Enkele
weken is bijzonder weinig, om iets
meer in dit verrukkelijke land te
doen dam zonnebaden en pootje-baden
En aan de andere kant dwingt de zon
je soms op je rug of in het water.
Terwijl wij dit schrijven gutsen dik-
kedroppels van ons gezicht en het
lijkt bijna een geforceerde bezigheid
de pen op het papder te zetten. En
hoeveel vermoeiender is het reizen,
wanneer je geen auto tot je beschik
king hebt. Bloedhete treinen hebben
ons van de Zwitserse grens naar Mi
laan en vandaar naar Rome gesleurd.
Het mogen driftige apparaten zijn, de
sneltreinen van het Appenijnen-land,
het kan er om te stikken worden te
midden van een overbevolking met
grote koffers en vaak weinig welrie
kende mondvoorraad voor enkele da
gen. Maar ook dan is aanpassing een
deugd: neem rustig wat van de zelf
gemaakte kaas, die een donkerogige
reisgenoot U aanbiedt, op het zelfde
mes, dat hijzelf zojuist als vonk heeft
gebruikt. En geneer U niet met hem
uit dezelfde wijnfles te drinken. Hij
zal zich rijk beloond voelen voor zijn
gulheid als hij Uw desnoods ge
veinsde geestdrift mag incasseren
En allicht helpt U dat op een volgend
station aan medewerking voor 'n zit
plaats of aan goede raad, waar het in
die of die stad goed en niet duur is.
Met 'n dergelijke houding komt men
hier het verst en ontstaat er ruimte
om rustig te genieten van wat moe
der natuur en een rijke geschiedenis
hier voor U hebben geëtaleerd. Van
Florence bijvoorbeeld, de stad van
strenge beminnelijkheid, van het vol
maakte schoon in bouwkunst en in
schilderkunst. Ge hoeft er waarachtig
niet voor de musea in te gaan, wan
neer je hier de schatkamers van een
groot artistiek verleden voor U wilt
zien opengaan. Kerken en oude palei
zen zitten letterlijk vol met het mooi
ste, wat de kunst uit vroeger eeuwen
heeft voortgebracht.
En warmeer ge U afvraagt, waarom
deze schoonheid op dit kleine stukje
van moeder aarde's schoot is samen-
geveegd, ga dan niet allereerst in
>oekjes kijken en zoeken naar min of
meer ingewikkelde historische ver
klaringen, neen, zet Uw ogen wijd
open in het berglandschap tussen Bo
logna en Florence, geef ze de kost
overal waar U de blauw-grijze olijven-
boomgaarden passeert of kijk naar de
decoratieve vormen van de palmbo
men, de als pauwestaarten naar de
hemel gestrekte ceders of de cypres-
sen en populieren, die als tempelzui
len overeind staan in het landschap.
De kunst is hier groot geworden toen
de mens de natuur leerde zien, want
deze natuur lijkt op zichzelf ai op 'n
kunstwerk. Wie hier leeft kan de din
gen bijna niet meer lelijk maken, ten
minste zo hij enig4 gevoel heeft voor
wat mooi is. Maar zelfs bij de Itali
aan is dat gevoel dikwijls verstikt in
armoede en massaproduktie.
Gegarandeerd
waterdicht
Marineblauw,
maten 34-46
Little-lady maten
Popeline en
gabardine mantels
TUINLAAN 98 - TEL 67464
■323
U vindt de GROOTSTE KEUS
bij onderstaande adressen:
LA LIGNE,
Rotterdamsedijk 399, tel. 67550
DE STER,
Groenelaan 22, tel. 68840
DE STER,
Rembrandtlaan 71, tel. 67446
KRUYER-RIS,
Liduinastraat 94, tel. 68335
THEATER
H00BSTR. 2a SCHIEDAM TELUSM
van id t/m. Z4 augustus 1961
A VONDvoors tellingen
dagelijks 7 en 9.15 uur:
Première Rotterdam en omgeving.
„HET MYSTERIE VAN DE
MISMAAKTE VROUWEN"
(The hypnotic eye)
met Merry Anders, Marcia Henderson,
Allison Hayes.
Rank film. Regie: George Blair.
Leeftijd 18 jaar.
MIDD AG voors tel lintgen
dagelijks 2 uiur, zondag 2 en 4.15 uur:
„DE HALFBLOED VAN SAIGON"
(Mort en fraude)
Een film van Marcel Cairnus.
Naar de roman van Jean Hougron.
met Daniel Gelin, Anh. Mechard.
Rank film. 14 jaar.
Donderdagcyclus
2, 7 en 9.15 uur:
„DE VIERKANTE RECRUUT"
(The square peg)
Norman Wisdom, dwazer dan ooit
Alle leeftijden.
n Grote sortering
Ook in donkerbruine tinten.
GROF GEBREIDE
MET
VOORPANDEN
DAMES- HEREN
EN KINDERKLEDING
Broers vest 111 Telefoon 67416
VROUWENARTS
De nieuwe competitie 19611962 be
gint zondag voor S.V.V. direct al met'
een tegenstander die door diverse
aankopen haar elftal behoorlijk ver
sterkt heeft. Veendam heeft in de eer
ste plaatis de transferstunt van het
jaar uitgehaald door de ex-doelman
van het Nationale elftal: Frans de
Muinok naar Veendam te halen. Frans
de Munok heeft nog niets van zijn
geweldige internationale routine inge
boet en is nog steeds een keeper van
klasse. Als midivoor heeft men aan
getrokken: Harm v. DaLfsen, de mid-
voor van het Nederlands zaterdag
middagelftal, terwijl men om. van
G.VA.V. heeft overgenomen Gerrdt
öitenbosdh en de jeugd-dnternational
Renze Veens tra. Al met ail een elftal
dat knap versterkt is, hetgeen wel uit
de laatste 90 overwinning blijkt
tegen een Duits amateur-elftal.
De S.V.V.'ers krijgen dus zondag reeds
een spectaculaire wedstrijd te ver
werken» zodat men aan de bosrand
op tear qudvTve mag zijn.
In de S.V.V .-opstelling komen drie
nieuwe aanwinsten voor, t.w. de ex-
Hermes D.V.S.'ers Ris en Putlters,
terwijl als nieuwe aanvalsleider zijn
debuut maakt de ex-Grol speler uit
Groenlo, Theo Kaak.
De start van deze belangrijke sane-
rings-competitie kan dius vele verras
singen inhouden en zal het zondag
een pittige wedstrijd worden bij de
rood-groenen.
S.V.V. komt als volgt in het veld:
Tap, Romein en Ris; Hekman, van
Kampen en van Leeuwenvoor
Corbeau, v. Pelt, Kaak, Putters en
Herwig. - Scheidsrechter is de heer
J. A. Losikatmp uit Hilversum.
Met ingang van 14 augustus heeft ook
afdeling Schiedam van de ruilbeurs
„De Verzamelaar" zijn consul. Dit is
de Heer G. Poot, Boeriiavelaan 55 B.
Deze benoeming ontving de Heer Poot
jjl. maandag in het druk bezochte
zaaltje achter Café Liberty, aan het
Broersveld.
De vereniging hoopt binnenkort een
kern van 25 vaste leden te hebben.
P HOOGSTRAAT 28, TEL. 68304
KOLENRADIATOR
16400 cal486.—
EXCELLENT
14500 cal425.-
UNICUM
13400 oal405.—
in anthraciet-grijs,
lichtgrijs, beige.
Wij brengen voorts alle
topmerken
Frisia, E. M. Jaarsma, Davo-
nette, Beckers, Aristo, Linco,
Jan Jaarsma, Peeters, Faber,
Becking Bongers.
ti
