Het nieuwe
I
t
i
I
SIGARETTEN
,EEN GULDEN
NU 50 CENT
ALJA
JURGENS' GROTE VERWARMINGSSHOW
Spaans lawaai en een zwijgend verleden
i
t GEBOUW „IRENE
Met uw brilvoorschrift naar Dijkshoorn
m -
ECHT SUèDE
49.95
WOENSDAG 23 AUGUSTUS 1961
13e JAARGANG No. 67
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Een vruchtbaar land op vulkanische bodem
H. B. SYMENS
AFWEZIG
EREPRIJS VOOR
„DE WATERPOORTER"
vrijdag 25 augustus t/m donderdagmiddag 31 augustus
Dagelijks 2 en 8.15 u.; zaterdag en zondag 2, 4.15, 7, 9.15 u.
DORIS DAY - REX HARRISON - JOHN GAVIN in
EEN STEM IN DE MIST
U.I. (Midnight lace) 18 jaar
Eastmancolor Aan het orgel: Gerard Bressers
NU OOK EEN
WONINGINRICHTER IN
NIEUWLAND
DEZE WEEK
IN PASSAGE-THEATER
KON. WILHELMINAFONDS
VOOR DE
KANKERBESTRIJDING
R.K. SPORTVERENIGING
U.V.G.
GESLAAGD
Vanaf heden het allernieuwste en ook klassiek
in Dames- en Herenhorloges. Zie onze etalage
HORLOGERIE VESTER - HOOGSTRAAT 9 - SCHIEDAM
Bij aankoop van een nieuw nog steeds 1 0 GULDEN voor een oud kapot horloge
DAMESMODES
W. v. d. BURG
VOOR ALLES OP
FOTOGEBIED
Foto Wamsteker
AUTO VERHUUR
zonder chauffeur
4-5-6 EN 9 PERS.
WAGENS
Garage DE KOSTER
Morgen op Uw markt
bij de rood-gele vlag
DAMES
SUEDE JASJES
vanal 1 09. SO
Ook pracht collectie In 1
modellen.
HEREN VESTEN
VOORPANDEN
HEREN SUEDE
JASJES va. f 145.-
(expositie van de nieuwste modelle n kolenconvectors en oliehaarden)
van vrijdag 1 september
t.m. zaterdag 9 september
NIEUWE HAVEN 155
SCHIEDAM
Redaktie en advertenties BROERSVEST 125 Schiedam tC J van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in "Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Napels, waarde lezer, is ons domein
geworden sedert wij U schreven over
Florence. We hebben ondanks de toe
ristische drukte een voortreffelijk
onderdak gevonden <n de wijk onmid
dellijk bij de baai, het knalrode voor
malige koninklijke paleisen het ge
weldige middeleeuwse kasteel, dat
vanouds de hele golf van Napels be
strijkt. Het is hier anders dan in Flo
rence en ook anders dan in Rome,
waar we het slot van onze vacantie
hopen door te brengen. Napels is de
hoofdstad geweest van het Koninklij
ke Napels onder Spaanse heerschap
pij. En het is vooral daaraan toe te
schrijven, dat deze grandioze stad
zulk een onstuimige indruk maakt,
ze bruist van leven alsof de hele we
reld een grote macht was geworden,
waar het hoogste woord is aan de
standwerkers. Wij kunnen er van mee
praten, want we troffen de stad in
het meest drukkende en het meest
deprimerende klimaat, dat hier maar
heersen kan. De golf van Napels ligt
namenlijk tussen Sicilië aan de ene
kant en Sardinië aan de andere open
naar noord afrika. En als er een tro
pische zuid-westenwind waait over de
Middellandse Zee, zucht Napels onder
de warmte van de woestijn, onder een
verlammende benauwdheid, waarin
alles loodzwaar wordt en zelfs de
kleuren iets met lood te maken krij-
fen. En in deze Sirocco-stemming lag
lapels in een hete maar mijmerige
VOOR IEDEREEN!
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
zonneschijn toen wij uit het bruine
spoorweg-monster de Rapido stapten.
Flet was middag en de Napolitanen
hadden hun Siesta nog niet achter de
rug. Maar een uur later in het hart
van de stad, in de oude sloppen en
stegen die diep in de .borst van hui
zen gesneden zijn, klaterde en galmde
het van de stemmen, van een heftig
staccato, dat nog extra werd aange
dikt door luidsprekers voor duizenden
open ramen. En alsof dat nog niet
genoeg was droegen de ras-Napolita-
nen achteloos over hun sporthemd of
in de hand nog een draagbare radio,
dat op maximum-capaciteit opera-mu-
ziek in de cacofonie strooide. Zo zijn
deze half-spanjaarden, dachten wij, ze
hebben met de Italianen uit noorde
lijke streken hun bijna kinderlijke be
langstelling voor de mogelijkheden
van de moderne techniek gemeen.
Maar de manier, waarop ze die mo
gelijkheden uitbuiten is totaal anders,
ze zoeken alleen het lawaai en het
tempo, de bravour en de onrust en als
een transistor die kan verhogen, is hij
bijzonder welkom.
En ook de bijdrage van het verkeer
aan het lawaai en de rusteloosheid is
bepaald niet .te versmaden. Zeiker, ook
Napels heeft zijn „zone van stilte",
waar het verboden is onnodig de
claxons te gebruiken, maar ei bestaat
geen verbod op luidsprekers, op knal-
jiotten en het overdadig grommen van
motoren, die vooral m het voortdu
rend overschakelen een excuus heb
ben om telkens geducht van zich te
laten horen. In de overvolle straten
hangt zwaar en lauw de benzine-damp
Keel-, Neus- en Oorarts
VAN 25 AUGUSTUS
TOT 27 SEPTEMBER.
Spoedgevallen
Dr. G. F. BLEEKER,
Vlaardingen, Tel. 01898—2220
Bij geen gehoor 018986644.
en tiert het gerucht van het verhuds-
mechanisme. En in de smallere stra
ten en stegen staan stalletjes; en uit
de stands met fruit en vis wordit
het stemgeluid van verkopers en ope
ra-zangers op een wonderlijke wijze
gemengd met een hutspot van geuren,
geuren van vis en schelpd'eren, van
gebraad in de eethuisjes, van gebak
ken tomaten en schrale volkszeep. En
hier en daar is het plotseling de vette
walm van brandend kaarsvet, dat de
reuk-organen treft. Dan nadert de
wandelaar een bont versier», heiligen
beeld tegen de wand van een oud ge
bouw. Dagelijks brengen de buurtbe
woners er hun bloemen en kaarsen in
een vroomheid, die ons hier ontroeren
kan, maar ons straks thuis weer al te
primitief aandoet. Maar zo is Napels
ook. Het hoort tot zuid-ltaiië, als ge
heel erfelijk een onderontwikkeld ge
bied. Jaarlijks worden er miljoenen en
nog eens miljoenen besteed om het
zuiden van Italië economisch tot ont
wikkeling te brengen. En we moeten
toegeven, dat er in enkele jaren tijds
reeds ontzaggelijk veel is bereikt. Wij
waren hier in 1955 eenvoudigweg
onthutst over de toestanden op
agrarisch en sociaal gebiedDe ak
kers kunnen hier vruchtbaar zijn,
want de bodem in deze streken is
grotendeels vulcanisch, maai door ge
brek van regenwater en bevloeiing la
gen de velden ook op de hellingen
van de machtige Vesuvius er dor en
en desolaat bij, maar nu trof ons het
vele groen, de weelde van fruit-boom-
gaarden, van tomaten-velden en sys
tematisch opgezette olijven-gaarden.
En vrijwel overal zagen wij een soort
apuaducten in het klein, lange beton
nen watergoten, waar het landschap
plotseling een daling vertoonde op be
tonnen pootjes, om het water geen
hoogte, te laten verliezen.
En uiit deze waterkanalen pompt men
de vruchtbaarheid brengende vloei
stof in lange metalen huizen, waar
uit het naar alle kanten over net vete
spuit. Door deze buizien telkens te
verplaatsen is het mogelijk in korte
de resten, die in diit gebied zijn over
gebleven uit de eeuiwen, waarin Griek
se kolonisten en Romeinen hier hun
nederzettingen hadden, verlokt door
de vruchtbaarheid van het land,
de rijike exotische plantenweelde en
de nabijheid van de zee. Wij zagen
de merkwaardig bruine resten van de
oude Griekse tempels, die als een be
scheiden sprookje in het bloemrijke
Sele-dal het stedelijk hoogtepunt van
het klassieke Paestuin vormden. En
wij zwierven langs en door straatjes
en huizen in Pompei en Herculaneum,
eens lustoorden van welvarende men
sen uit de oudheid en plotseling een
oord van verschrikking en ondergang
toen de Vesuvius de beide steden on
der gloeiend lava bedolf.
Na meer dan 18 eeuwen zijn de stad
jes geleidelijk aan de bodem van ge
stolde lava ontrukt en zij vormen 'n
indrukwekkende getuigenis van het
burgerlijke leven in de klassieke oud
heid en vooral van de bonte en leven
dige bijna Griekse schilderkunst uit
die dagen.
De Vesuvius stoot geen pluimen rook
meer uit, hij schijnt doods en weer
loos, ails verzonken in herinneringen
aan een machtige tijd. En bussen en
treinen storten dagelijks duizenden
en duizenden mensen uit over wat de
wrede berg voor ons heeft bewaard
als een momentopname uit een groots
verleden.
Onder het motto „Den Bosch heeft
weer wat" is 'n araaiorgeiconcours
georganiseerd door de vereniging
voor instandhouding van draaiorgels
in Nederland in samenwerking met
de Heineken's Brouwerij N.V., die
ook de prijzen beschikbaar stelde.
De ereprijs, een prachtige wissellbe-
ker was voor het Schdedamse draad
orgel „De Waterpoorter" voor het best
verzorgde orgel wat betreft muziek,
bezetting, uitvoering en onderhoud.
Schiedam sloeg dus een 'goed figuur
Schiedam PASSAGE Theater Telef. 69563
De naam VEMA is al even krachtig
als de zaak zelf, die j.l. vrijdag in het
Nieuwland is geopend.
Groots en ruim, afdel'inigsgewijs op
gezet is deze woning-inrichting een
zaak, die past in deze tijd.
Alle goederen zijn zo geëtaleerd dat
iedere klant gemakkelijk kan uitzoe
ken. Het interieur draagt er toe bij
dat men er gezellig koopt. Kortom
met deze aanwinst voor Nieuwland
wensen wij de Heer en Mevrouw
Vermaas dan ook veel succes toe
Vanaf vrijdag a.s. zullen de bezoekers
van het Passage-Theater op hun na
gels bijten en in hun opwinding de
adem inhouden... De spanning stijgt
voortdurend tot zij bijna ondraaglijk
wordt.
Doris Day in de sterkste rol van haar
carrière ziet' U in „Een stem In de
mist".
Als U de stem in de mist gehoord
hebt zult U geen rustig moment meer
hebben.
De afloop van de film is zo onver
wacht, dat de producenten van de
film evenals wij, deze zoveel mogelijk
gëheim willen houden om aan nie
mand de elementen van spanning en
verrassing te ontnemen.
D. DIJKSHOORN - MR. OPTICIEN - ST. LIDUINASTRAAT1 -SCHIEDAM - TEL 67649 - VIERAMBACHTSSTRAAT 73 A - ROTTERDAM - TEL. 33155
tijd uitgebreide akkers te besproeien.
Maar het werk van de Casisa per il
Mezzogiorno, het fonds dat de eco
nomische ontwikkeling van Zuid-
Itaüë tot doel heeft, beperkt zich niet
tot het bevorderen van de irragaitde.
Men weet hier zeer wel, dat het ge
brek aan regen vooral te wijten is
aan de ontbossing van het landschap.
En daarom heef de Cassa een spe
ciale afdeling voor de herbebossing,
die in enkele jaren tijids fantastische
resultaten heeft' bereikt. Overal ziet
men nu het verse en frisse groen van
jonge naaldbossen, die tesamen als
het ware de regenbuien in de hemel
uit-ademen.
Wij hebben dan ook met helemaal
droog gezeten aan de Golf van Na
pels. Toen de Sirocco moest wijken
voor een depressie uit het noorden,
zaten we enkele malen plotseling in.
een malse stortregen, die het leven in
de zongeblakerde stadjes rond Na
pals zelf nieuwe frisheid en impulsen
gaf. Wijzelf vonden de energie om op
stap te gaannaar het wonder-groene
eiland Isohda, waar het Duits lang
zamerhand de voertaal dreigt te wor
den, naar de prachtige kusten bij
Amalfi cn Sorrento en tenslotte naar
Jaarlijkse Landelijke COLLECTE.
Voor de grote jaarlijkse collecte voor
de kankerbestrijding heeft Schiedam
nog dringend behoefte aan collectan
ten en collectrices.
Wilt U ons helpen met de
Lijstcollecte van 28 augustus tot en
met 10 september 1961 of met de
Buscollecte op (de vrije zaterdag)
9 september 1961.
Laait U niet weerhouden door het
slechte weer; het is ook wel eens
droog
Aanmeldingen gaarne bij
Mevrouw J. C. van Wocrkom-Witte,
Graaf Florlsstraat 79, Schiedam,
Tel. 65801.
Vanaf heden wordt het secretariaat
van U.V.G. waargenomen door: Mej.
H. Thijssen, Donker Curtiusstraat 58,
Schiedam.
Voor het Praktijlkdiploma Boekhou
den slaagden i'n juli 1961 de heren:
C. J. Groen, A. C. F. Lansbergen, H.
Kiela, W. Kieia, L. P. v. d. Mosit, A.
v. d. Most, C. A. v. d. Moezel, P. J.
Over de Vest, en J. P. v..Zon.
VOOR IfDEREFMI
■BROERSVEST 54 SCHIEDAM
Voor het Praktijkdiplama Nederland
se Handelscorrespondentie de dames
H. J. Buurman. C. C. v. d. Tuyn, de
Heren: G. v. d. Linde, en C. A. J.
Saheffers.
Voor het certificaat Engelse Handels
correspondentie de herenH. A. Cord-
funke, J. L. G. Holierhoek, en M. P.
v. d. Zee.
Allen cursisten van de heer H. Meyers
te Schiedam.
LANGE KERKSTRAAT 19
TELEFOON 66135
Passage 12, Telefoon 62924
Schiedam
Nu ook voor foto-copieën
(diploma's, dokumentien, enz.)
Damlaan 1, Tel. 6734463600
'n Grote sortering
Ook in donkerbruine tinten.
GROF GEBREIDE
MET
DAMES-, HEREN
EN KINDERKLEDING
Broersvest 111 Telefoon 67416
ti