tiet nieuwe
Samenwerking groeit langzaam
SIGARETTEN
EEN GULDEK
NU 50 CENT
I
J
uit
SINGER
KOLEN - OLIE - GAS
ALJA
f8.— en 8 ct
f
I
Met uw brilvoorschrift naar. Dij
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Foto Wamsteker
VOLKS
WAGENS
MEUBELEN
KOFA BERTELS
WOENSDAG 4 OKTOBER 1961
13e JAARGANG No. 79
OPLAGE 25.100 EXEMPLAREN
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel West land
WONEN IN NIEUWE WIJKEN
VERTALINGEN
pocketkiosk
KON. NED. VEREN.
EERSTE HULP
BIJ ONGELUKKEN
Schiedam PASSAGE TheatCT relef. 69563
vrijdag 6 oktober t/m donderdagmiddag 12 okttalser
Dagelijks 2 en 8.15 u.; zaterdag en zondag 2, 4.15, 7, 9.15 u.
WAAROVER MEN NIET SPREEKT
(Worüber man nicht spricht)
Een niets verbloemende, maar ook niets verdraaiende film
met bijzondere opnamen onder toezicht van de Engelse
vrouwenarts Dr. Read zelf.
Centrafilm Aan het orgel: Gerard Bressers 18 jaar
PARKWEG 106
SCHIEDAM
TEL. 68208
68831
66123
Morgen op Uw markt
bij de roori-gele vlag
VERKFK •'"CURSUS
VOOR BR FIETSERS
NYLONS
COLLECTE
DIERENBESCHERMING
VOOR ALLES OP
FOTOGEBIED
zonder chauffeur
Garage de Koster
i
J
Wegens enorm succes geven wij nog enkele weken f 10.-
voor een oud kapot horloge bij aankoop van een nieuw
De mooiste modellen met de beste werken, gewaarborgd door de naam V E S T E R
Dr OUDSTE JUWELIER-HORLOGER IN DEZE STAD
VESTER - Hoogstraat 9 - Schiedam Telefoon 68615
MENEER TOPAZE
KERKCONCERT
ZOEKT U
ADVISEUR VOOR DE
WONINGINRICHTING
NAAIMACHINES
KOELKASTEN
DEUX-PIECES EN
JAPONNEN
W. V. d. BURG
iedaktie en advertenties BROERSVEST 125 Schiedam iC J van dei Klink), telefoon 010-67368 en 63939
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities-, Koornmarkt 3-4, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag'.
Lezers, we hebben vorige week al uit
een gezet dat niet iedereen ons opti
misme over Schiedam en zijn toe
komst deelt. Er is een heel klachten-
boek als het aankomt op het wonen
in een op zichzelf zo kostelijke wijk
als Nieuwland. Allereerst ergeren ve
len zich aan de manier, waarop ande
ren hun nieuwe flat bewonen en ge
bruik maken van trapportalen en ge
meenschappelijke kelder. Over dit
thema hebben wij onze mening al
vroeger niet onder stoelen of banken
gestoken. Wij hebben betoogd dat het
nier gaat om een kwestie van aanpas
sing aan een nieuwe woonsituatie.
Hoe velen zijn er niet, die uit een ei
gen huis komen, waarin het makke
lijker is de eigen aard te leven dan in
een flatblok. Er moet nogal iets ge
beuren voor je in een particuliere wo
ning last krijgt van de politie, omdat
je oude rommel in de gangen Iaat
VOOR IfOEREENf
R0ERSVEST 54 SCHtEÖAM
slingeren en het huis niet onderhoudt
Het spreekt vanzelf dat het wonen in
flats extra begrip en extra eerbiedi
ging vraagt van de wensen en ver
wachtingen, die de buren van het le
ven in hetzelfde complex koesteren.
De flatbewoner heeft doorgaans wel
een eigen gangetje achter zijn huis
deur. Maar een stuk gang en het trap
penhuis deelt hij met zijn medebewo
ners. Hij wooilt als het ware aan een
straat, die niet parterre maar in de
hoogte is aangelegd. De overheid
voelt zich absoluut niet geroepen om
die redmigiaiigsbedirijven ook af te stu
ren op het gemeenschappelijke ge
deelte van een flatblok, op gangen en
trappenhuizen, diie nog altijd van de
buitenwereld gescheiden zijn door een
toegangsdeur of poort. Het onderhou
den van deze verbindingsstraat in de
cn originele uitgaven van vele boeken
van bekende buitenlandse schrijvers
zijn bij ons IN POCKET verkrijgbaar,
zoals van:
Robert Graves:
I, Olaudiiius (Pèniguin) 3,15
Lk, Claudius (Elsevier) 2,90
John Steinbeck:
Cannery Row (Bantam) 2,
Cannery Row (Meutenihot'f) 1,80
Hans Fallada:
Der Trinker (rororo) 2,10
De Drinker (Elsevier) l,ao
Charlotte Brontë:
Jane Eyre (Penguin) 2,45
Jane Eyre (Arnstel) 2,95
G. K. Chesterton:
The incredulity of father Brown
(Penguin) 1,75
Father Brown laat zich niet' foppen
(Prisma) 1,25
The innooence of father Brown
(Penguin) 1,75
Father Brown houdt zich van
de domme (Prisma) 1,25
The man who was Thursday
(Penguin) 1,75
De man die donderdag was
(Prisma) 1,25
Leonard Wibberley:
The mouse that' roared
(bantam) 2,
De muis die brulde (Prisma) 1,25
Compton Mackenzie:
The rival monster (Penguin) 2,45
Monster gezocht (Prisma) 1,25
The monarch of -the Glen
(Penguin) 2,45
In mijn rijk geen kampeerders
(Prisma) 1,25
Elaine Dundy:
The Dud Advooado (Penguin) 1,75
Sally Jav in Parijs
(Zw»"f Heentie) 1,50
hoogte is zeker voorlopig 'n kwestie
van de bewoners zelf, die verplich
tingen in dit opzicht moedliijk op de
gemeenschap kunnen afschuiven. Het
is daarom van de hoogste betekenis
dait de gemensehappd'.ijke verban-
dingispantijien en trappen door de be
woners zalf als 'n werkterrein worden
gaaien, waarop ze al hun energie, als
het op onderhoud en schoonmaken
aankomt, moeten werpen. En ais eir
iemand van de medebewoners verstek
laat gaan, dan dient men hem op zijn
verplichtingen te wijzen, die het wo
nen in een flatblok nu eenmaal met
zich brengt. Zeker, voorlopig valt dit
niet mee. Er zijn nog te veel burgers,
voor wie de aanpassing aan een nieu
we woonsituatie bijzondere moeilijk
heden meebrengt. Het gaat er nu
maar om hen duidelijk te maken wat
hun verplichtingen in het nieuwe
woonblok zijn en m'et hoeveel belan
gen zij in het nieuwe woongeheel re
kening hebben te houden. Dat kost
tijd en moeite, maar Keulen en Aken
zijn niet op éen dag gebouwd en met
het nodige geduld valt op den duur
zeker een ommekeer te bereiken, die
de bewoners van het gehele complex
zullen waarderen. Het is vooral van
belang niet te snel tot een houding
van protest over te gaan. Een buur
man die zich gekwetst voelt door een
aanmelding bij officiële instanties of
door plagerijen van onze kant zal
zich extra moeilijk laten indelen bij
de burgers, voor wie samenwerking
de gewoonste zaak van de wereld is.
Laten wij daarom liever proberen on
derling tot overeenstemming te ko
men en begrip te hebben voor de ge-
brek^p van anderen. Alleen dan heb
ben we kans dat het wonen in een
flatblok weer een prettige aangelegen
heid wordri iinpliaatis van een voortdu
rend hakken op eikaars hebbelijkhe
den. Ook een woonsituatie moet nu
eenmaal uit de grondverf komen en
dat kost wat tijd en geduld, die we
echter beslist moeten kunnen opbren
gen, wanneer we er prijs op stellen
niet voortdurend te leven in een situ
atie van onvriendelijkheid en zelfs
van vijandschap. Samenwerking en
vriendschap zijn dingen, die zorgvul-
De Kon. Ned. Ver. EHBO afd. Ketihel
is weer gestart met een nieuw werk-
seizoen.
Deze afdeling EHBO laat de laatste
tijd steedis meer van zich horen.
Zo is ze nu weer gestart ter opening
van het nieuwe ounsusjaar met een
interessante filmavond.
De cursus voor gevorderden wordit
gehouden iedere donderdagavond in
de voormalige raadzaal Schiedamse-
weg, Kethel, aanvang 8 uur.
Op maandag 9 October wordt er ge
start met een cursus EHBO voor be
ginners voor het behalen van het
EHBO diploma.
Deze ouirsus wondt eveneens gehouden
in de voormalige raadzaal Sahiiedi.weg.
Ooik personeel van scholen en bedrij
ven en leiders van verenigiiinigen 'kun
nen zich hiervoor opgeven.
Men kan zich aanmelden op onder
staande adressen:
Dhr. Jonigsten, Scbied.wsg 59, Kethel;
Dhr. de Graaf, Nieuwe Daimiliaan 707,
Schiedam en het sokrytariaat Mevr.
Netkens, Frans Haverschmiiditlaan 52.
Schiedam, Telefoon 68612.
dig tot onrwiKKenng
gebracht en niet plotseling ontstaan
als de vrucht van onze eigen stok
paardjes en lust om op ieder slakje
zout te leggen. Wonen, met begrip
voor eikaars moeilijkheden, met een
ontembare lust om de wederzijdse
vraagstukken in alle openhartigheid
op te lossen, is een eis die aan tal van
ons in 't tegenwoordige bestel wordt
gesteld. Laten we dan ook zorgen
niet onder de maat te blijven.
De afdeling ScMedam van het Ver
bond voor Veil Verkeer zal in sa
menwerking mei .ie Politie bij vol
doende dee Ine min g wederom een
„Verkeerscursus voor bromfietsers"
organiseren.
eD cursus zal - orden gehouden op
dinsdagavonden van S tot 10 uur en
bestaat uit 4 lessen. Aan het eind van
de cursus wordt een schriftelijk exa
men afgelegd. Aan de geslaagden zal
een diploma v -rden uitgereikt.
De kosten van cursus bedragen
in totaal f 4.- u welk bedrag het
lesmateriaal is begrepen.
Aanmeldingsformulieren zijn ver
krijgbaar aain het Hoofdbureau van
Politie, Lange Nieuwstraat 55.
De aanmelding sluit op 14 oktober '61.
VOOR IEDEREEN!
DE VROUW
VAN HEDEN
DRAAGT
Reeds vanaf 1.95
Damesmodes
Broersvest 111
Telefoon 67416.
II
BROERSVEST 54 'SCHIEDAM
In de wedk van 2 tot 7 oktober a.s.
houdt de afdeling Schiedam van de
Nederlandse Vereniging tot Bescher
ming van Dienen zijn jaarlijkse col
lecte. Waar nog steeds de noodzaak
blijkt op te komen voor de nodien van
het redeloze dier, voor de instand
houding van het Dierentehuis, waar
zwervers een liefdevol omderdatk kun
nen vinden en voor de waarborg van
een juiste dierengieneesfcundige be
handeling in onze polikliniek, zal het
zonder meer duidelijk zijn, dat op
een grote opbrengst wordt gerekend.
Mogen wij daarom verzoeken ferm
in Uw beurs 'te tasten, wanneer een
beroep op U word t gedaan
Voor de straatcollecte exp zaterdag
7 oktober 1961 worden nog collectan-
Passage 12, Telefoon 62924
Schiedam
Nu ook voor foto-copieën
(diploma's, dokumenten, enz.)
1961 met open dak
Damlaan 1, Tel. 67344—63600
ten gevraagd. Aanmelden bij de Heer
J. C. van Melis. Vlaardinigerdijk 215
te Schiedam, tel. 68529 of het Dieren
tehuis aan de Sint Anmazustersitraat,
telefoon 66266.
0. DIJKSHOORN MR. OPTICIEN3T. LI0UI6..:TRAAT 1 -SCHIEDAM - TEL 67649 - VIERAMBACHTSSTRAAT 73 A - ROTTERDAM - TEL 33155
Donderdag 5 oktober,
Passage-Theater, 8 uur:
De Katholieke Kring brengt
van toneelgroep .Theater' met
o ja. Rie Gilhuys, Lo van Hens-
bergen, Winnifred Bosboom,
Hans Tiemeijer en Guus Ver-
straete.
Kaarten a 3.70, 3.20, 2.70
aan het theater.
Schiedams Vrouwenkoor
20 oktober, 8 uiur,
Julianakerk
ojI.v. Mej. Ria Borgmeijer,
m.mjv. Karin Ositar, sopraan;
Rijkje Wolileswiinikel, alt;
Sietze Koopman, orgel;
9 strijkers van het' Rottend.
FhiJharmooisoh Orkesit.
Toegangsprijs ƒ1.75.
Kaartverkoop: VW, Plantage
en bij de leden.
Dan denkt U waarschijnlijk
niet aan ons. Begrijpelijk....
want haast' niemand wist nog
dat onze
U in elk genre en elke prijs
klasse meubelen direct vanaf
fabriek kan tonen.
Maak vrijblijvend 'n afspraak.
U wordt por auto gehaald en
thuisgebracht.
Telefonisch inlichtingen 68142,
afdeling Woning-inrichting.
DAM SCHIEDAM
Oranjestraat 7, Schiedam,
Telefoon 63160.
v. Hogendorplaan 81,
Vlaardingen, Tel. 5481.
in diverse modellen en stoffen
o ja.wol, wevendt, jersey en
alpaca zijde.
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM, TELEF. 66135
