Autoverhuur- en Doorsmeerinrichting
GARAGE DE KOSTER
Verzet tegen verkeerde kasten
en te kleine gootstenen
Sc&tifWl
5 V. d. WAïËR
DAMLAAN 1 GELUKKIG NIEUWJAAR TELEFOON 67344 -
C. B. GREVE
L. MAGIELSEN
Goed gekleed is gekleed doorUiindba'L üaube
VOORSPOEDIG 1 962
M. RUIGROK
BOSMAN
J. L. ILMER
MARTIEN v. d. BURG
'Petit Paris'
C A. DE KONING
uw
FIRMA J. MAK ZOON
op de Dam - Tel. 67664 I
DIJKMAN CO.
Winkelgalerij MGR. NOLENSLAAN 600
SCHIEDAM, TELEFOON 64145
Een voorspoedig 1962 wordt U toegewenst door
HERENKLEDINGMAGAZIJN J. C JUE
ROTTERDAM, TELEFOON 84495 - 49537
STADHOUDERSWEG 72
CRICKET FOOTBALLCLUB
H E R M E 5 - DVS
J. J. VERSPEEK - Electro-Techniek
MELKHANDEL S. J. PAUL
C VAN STEENIS
E.S.S.I.
-rttar*
EEN GELUKKIG EN VOORSPQEDIG 1962
Café-Restaurant
„PAVILJOEN"
'S WONINGINRICHTING
KRUIDENIER
Wenst U een voorspoedig 1962
LORENTZLAAN 25A
Gebr, Beartmans
""l!!i|I!!!!!!l!|!l!!l!!!l!mf!!!!!ni!!!!!ini!milItltniniIII!IUI!!Iimmm!!l!l!m!IlllI!IIII!IIIimil!nilini!I!It
z-n.
VISHANDEL J. TUYP
Dat 1962 voor U zal lopen als de
auto's van
J. HGRPSTEIN
S.S.V. „DEMOS"
MERCATOR
De huisvrouw zal de architect op de vingers kijken
Minister van woningbouw laat Franse woningen
keuren door madame Picard
pnininiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiin!
Nieuwjaarsreceptie j|
1 januari, 4-6 uur, Clubgebouw „Harga".
IiiiHiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiittiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiI
■V.V.'.IU
wenst cliënten en toekomstige cliënten een
VOORSPOEDIG 1962
p.a. Schiedamseweg 29 Telefoon 61535
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
Hoogstraat 76 - Telefoon 66820 - Schiedam
Z.N.
OVERSCHIESESTRAAT 72A - SCHIEDAM
Gelukkig Nieuwjaar
DAMES- EN HEREN KAPSALON
PARKWEG 15 TELEFOON 61784
VOORSPOEDIG 1962
EERSTE SCHIEDAMSE SUÈDE INDUSTRIE
M. F. Clarijs - W. Middendorp
BOERHAVELAAN 77A - TELEFOON 62484
wenst al haar cliënten een gelukkig en
voorspoedig nieuwjaar
LUXE- EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
GERO ZILVIUM EN ZILMETA
Franselaan 285 - Telefoon 31215 - Rotterdam
Oud-Mathenesse
Z.N.
Geachte cliëntèle en kennissen een
VOORSPOEDIG 1962
Het juiste adres voor fruitmanden, fruitschalen
en panklaar gesneden groenten.
Beijerlandsestraat 16 - Telef. 66774 - Schiedam
DAMESKAPPER
St. Lidulnastraat 9b - Tel. 66090 p.f.
Modemagazijn
Gerrit Verboonstraat 4
Z.N.
BR0ERSVEST-H00GSTRAAT
Gaarne wensen wij
alle Schiedammers
Wij hopen de prettige relatie die wij met
velen van U onderhouden nog vele jaren
te mogen voortzetten
DANCING
S. v. HOUWELINGEN
Adm. de Ruiterstraat 6
Tel. 67842, Schiedam
Gelukkig Nieuwjaar.
TIMMERLIEDEN EN METSELAARS
wenst U een voorspoedig nieuwjaar
Hoofdstraat 199 en 203 - Telefoon 68609
Schiedamseweg 225
Kethel, Telefoon 65320
Z.N.
het adres voor al uw hartige hapjes
wenst zijn cliëntele en heel Schiedam
EEN VOORSPOEDIG 1962
RUBENSPLEIN 19 TELEFOON 69665
HANDEL IN AUTOMOBIELEN
Inruil - Financiering
PRINSENSTEEG BIJ DAM EN OUDE SLUIS
Telefoon 64195
G.N.
Rijwielen, onderdelen,
hulpmotoren, vakkun
dige reparatie-inrichting
DAM 16a, Telef. 66691.
Werkpl. Prinsensteeg 19
G. N.
L. ACHTERWEG 24 TELEFOON 66703
Bouw van spec, apparatuur volgens tekening.
Fabrikatie van machinerieën.
Reparatie-inrichting.
G.N.
Witwerk, plafond zwart
geen bezwaar Wij witten
in één maai wit. Tevens al
le voorkomende stucadoors
en onderhoudswei ken. Bél
op (na 6 nut) 69716. J Th
Hellemons Zn. Stuca-
doors, van Beverenstr. 25a.
Sehiedam.
wenst haar zuster-verewigingen, leden, donateurs
en begunstigers
VEEL VOORSPOED IN 1962
Maak Uw fees: tot een
succes en bel. zes-vier-drie
zes-zes. Andr aan de Wiel
Breedstraat 33, Tel. 64366
Verhuur var. stoelen, tafels
porcelein, glaswerk, koffie
ketels etc. Onze stoelen zijn
overal oekend om hun
pmisneeriijke zit.
Copieerbedrijif en Kan toormachi nahandei
Hoogstraat 26 Tel. 67735 - Schiedam
wenst U een voorspoedig nieuwjaar
LEESBIBLIOTHEEK - BOEKBINDERIJ
Rotterdamsedijk 74 - Telefoon 67211
(hoek Halleystraat)
wenst een voorspoedig 1962!
10 rijlessen 60 minuten
f 60,—, fonkelnieuw, lesma
teriaal, ged instructeur ha
len brengen theorie gratis
Scooter-cursus f 35.—
Erkende B.E.A rijschool
.Actief" Rotterd dijk 401
Telefoon 58091 66735
Het echtpaar Dupont is meer dan blij
Meneer en mevrouw hebben na lang
wacht en een eigen woning gekregen
Geen twee dagen later is bij mevruow
Dupont het geluk in wanhoop omge
slagen. Zij zegt tegen haar man: „De
kast in de keuken hang veel te hoog,
de gootsteen is te klein en de ramen
kan ik niet schoonmaken! Dergelijke
I klachten staan niet op zichzelf, In al
le landen krijgen de bewoners te
kampen met onlogische inrichting
van de huizen. Zij schikken zich ten
slotte. Wat moeten zij anders doen?
In Frankrijk evenwel heeft Sudreau
minister van woningbouw, er iets op
gevonden, dat klinkt als het ei van
Columbus. Ilij nodigde een huis
vrouw, moeder van vier kinderen, uit
voor een onderhoud en stelde haar
voor met hem nieuwe woningen te
gaan bezichtigen. In de eerste plaats
dan woningen in aanbouw.
Ook in Frankrijk zijn het doorgaans»
de mannen die woningen ontwerpen.
En de huisvrouw is het, die haar le
ven lang dagelijks lijdt onder gebrek
aan praktisch inzicht. Madame Pi
card, die door de minister werd uit
genodigd, had dat voor zichzelf thuis
aan de lijve ondervonden. Zij bracht
minister Sudreau onder het oog dat
zij niets afwist van techniek en archi
tektuur, maar de minister vond, dat
zij dan juist de vrouw was die hij no
dig bad, Techniek werd door anderen
voldoende beheerst, maar wat de huis
vrouw nodig heelt, weet een huis
vrouw alleen. En daarom mo~st zij
zeggen of zij een bepaalde woning al
of niet met genoegen zou betrekken.
Haar bezwaren wilde men horen.
Dit is enkele maanden geleden. In
middels beschikt madame Jeanne Pi
card, een enigszins gezette en karak
teristiek Franse huisvrouw, over een
eigen kantoor op het ministerie van
woningbouw. Daar bestudeert zij
blauwdrukken en ontwerpen. Maar
gewoonlijk is zij op een ot ander
bouwterrein te vinden, waar zij haar
kritiek doet gelden.
Zij ontdekt daar heel wat dingen, die
architekten en arbeiders tijdens de
werkzaamheden ontgaan. Zij opent en
sluit ramen en merkt dat de sluiting
veel te hoog zit. Zij bl'jft voor een
hangkast staan en vraagt„Hoe rrr et
ik ü?arin mijn porcelein opbergen?"
Zij oefent kritiek uit op een te lage of
een te kleine gootsteen en merkt op,
dat er te weinig licht op een aanrecht
valt.
Frankrijk worstelt al lange tijd met
een woningnood, die voortdurend
rampzaliger wordt. Er wordt overi
gens ook veel gebouwd en omdat de
nieuwe huizen klein zijn is een prak
tische inrichting van het allergroot
ste belang,
Al zullen veel Franse huisvrouwen de
naam van madame Picard niet eens
kennen, zij zullen haar dagelijks dank
baar zijn als zij woningen kunnen
betrekken, waarin heel wat fouten
dank zij haar advies vermeden zijn,
waarin minder bronnen van ongeluk
ken aanwezig zijn en waarin heel wat
ongemakken niet meer voorkomen.
