liet nieuwe
1
1
fl
S
„ALJA
TUSSEN PERNIS EN DE NOORDMOLEN
KOLEN
OLIE
RADICALE
OPRUIMING
SINGER
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Naar een nieuw gezicht voor de oude stad
KROON^RADIO
ZIE ONZE
SPECIALE
KOOPJES
ETALAGE I
IN DAMES-,
HEREN- EN
KINDER
KLEDING
BROERSVEST 111
HORLOGERIE VESTER EN CO.
Alet uw brilvoorschrift naar Dijkshoorn
PROJECTIE
SCHERMEN
FOTO
WAMSTEKER
WOENSDAG 24 JANUARI 1962
14e JAARGANG No. 7
OPLAGE 26.100 EXEMPLAREN
Radaktie en advertenties BROERSVEST 125. Schiedam (C J v d Klink), telefoon 010-67368 en 63939
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627*. Tarieven op aanvraag'.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
HOOGSTRAAT 37-TEL. 62564
J. B. Th. G. Schümmer
AFWEZIG
Schledam PASSAGE Theater Telef. 69563
SUSANNE
HANDEL NV
PARKWEG 106 - SCHIEDAM - TEL. 68208 68831 66123
MODES
ff
JACOBA EN GEERTRUIDA
HOEK-STICHTING
SCHIEDAM
MONOPOLE-THEATER
THEATER
OPRUIMING
W. V. d BURG
AUTO VERHUUR
zonder chauffeur
4-5-6 EN 9 PERS.
WAGENS
Garage DE KOSTER
NAAIMACHINES
KOELKASTEN
Eindelijk is dan de restauratie van
de Noordmolen in zijn laatste sta
dium gekomen, wat wil zeggen in een
fase, die voor iedereen mee te bele
ven valt. Er wordt nu zichtbaar ge
werkt aan de top en de voet, omdat
nu de tijd is aangebroken de ouüe
kap met de wieken weer op de romp
te plaatsen. En ook de balie, de om
loop zal weer levendigheid geven aan
de ranke romp, die al te lang als een
doodse koker, triest in het stadsbeeld
scheen te peinzen op de vraag of hij
hersteld of gesloopt zou worden. Het
is gelukkig herstel geworden. Een ty
pisch moderne hijskraan van gewel
dige afmetingen zal de kap met het
wielenhuis en al weer op de top van
de romp zetten en dan kan het af
werken beginnen, waardoor dit prach
tige stukje verleden weer in de we
reld van vandaag zal zijn terugge
keerd.
Waarom verheugen wij ons zo over
deze verrijking van ons Stadssil-
houet Is de zaak afgedaan met een
verwijzing nar de geschiedenis van
deze molen die al uit 1707 stamt Of
kunnen we volstaan met eenvoudig
weg te beweren, dat oude molens
mooie dingen zijn Of tenslotte: is
het de moeite waard al wat uit een
verder verleden stamt maar zo goed
mogelijk in de stad te bewaren
Lezer, het lijkt op dit moment een
hachelijke zaak om op de bovenge
noemde gronden de restauratie van
een molen in onze stad te verdedi
gen. Schiedam is allang voorbij aan
het stadium waarin het een soort
openluchtmuseum had kunnen wor
den. In de sombere crisisjaren van
voor de tweede wereldoorlog was
RED SAILS IN THE SUNSET
CARMEN MY LOVE
3.40
15 Grammofoonplaten f 1.- per week.
30 Grammofoonplaten f 2.- per week.
Zonder vooruitbetaling.
daarop veel meer kans geweest dan
nu. Er was wel om zo te zeggen geen
man en geen cent beschikbaar voor
de cultuurwaarden uit het verleden,
men had weinig oog en door de crisis
nog minder fondsen voor herstel en
behoud van wat de voorafgaande
eeuwen ons hadden nagelaten, maar
het had allemaal nog een tijd in
meer of minder vervallen staat
overeind kunnen blijven, wachtend
op een periode waarop het herstel uit
cultuur-historische overweging ter
hand zou worden genomen.
Tot onze vréugde overigens is het
nooit zover gekomen. Wij houden niet
van een openluchtmuseum, waarin
kunstmatig het verleden in levenloze
verstarring overeind wordt gehouden.
Van Farao's kon je mummies maken,
omdat de Egyptische heersers daarin
een vorm van voortleven zagen. Maar
een stad, die stoffelijk blijft bestaan,
maar niet vervuld is van leven is iets
spookachtigs. Hier en daar kun je ze
kopen in de Franse Alpen, die vreem
de burchtachtige vestingen, die aan
de ratten en een paar oude mannen
zijn overgelaten. Het is er beangsti
gend van doodsheid. Alles wat voor
het leven gemaakt is staat er doel
loos te wachten op een „Godot", die
wel nooit komen zal.
Schiedam is gelukkig springlevend en
heeft in de na-oorlogse jaren een
veerkracht vertoond, die gaandeweg
het respect van vriend en vijand
heeft veroverd. En dat betekende
eerder het tegendeel van conserve
ring. Er was eenvoudig geen gelegen
heid om het verleden in te blikken,
want het heden en de toekomst stel-
TANDARTS
Jacob Catslaan 15, Schiedam
TOT 6 FEBRUARI.
Voor spoedgevallen
op hun spreekuren:
Tandarts P. J. v. d. Burg,
Julianalaan 40, Schiedam;
Tandarts E. W. Enkelkes,
B.K. Laan 78, Schiedam.
len andere eisen en lopen een flink
stuk onder de voet van wat uit vroe
ger tijden overbleef.
Wat ons betreft 'n ontwikkeling, die
wij alleszins bevredigend vinden. Er
valt meer aan historische elementen
te redden met de noodzakelijke door
braken dan met een star bewaren van
vroegere gegevens, tot het leven daar
in eenvoudigweg verstikt. Want dan
is elke restauratie per se een hope
loze zaak. Bij de Rijksdienst voorde
Monumentenzorg huldigt men dan
ook steeds het standpunt dat elk te
restaureren monument na het herstel
werk ook 'n juiste bestemming moet
krijgen. Anders begint de worm van
het verval alweer te knagen onmid
dellijk als de troffels van het herstel
werk ophouden met hun klikkend ge
luid. Ook oud-Schiedam is dus uit
eindelijk gebaat bij de nieuwe en in
drukwekkende ontwikkeling, bij de
aanleg van een grandioos pr keerter-
rein, bij de plannen voor een bussta
tion, bij de doorbraken in de onmid
dellijke omgeving van de ruïne met
nieuwe' viaducten wegen en wijken
en wat er al niet meer is tot stand
gekomen of op het gemeentelijk ont-
wikkelings-programma is gezet. En
de situatie van de drie oude Schie-
damse molen is zo, dat zij vrij sterk
in conflict kunnen komen met de
nieuwe contouren van onze stad. De
molens werden nu eenmaal om prak
tische redenen meestal op de wallen
in het stadsbeeld, de kerken met hun
torens en het raadhuis. De molen is
een van de oudste voorbeelden van
een goed en heeldend ontworpen ma
chinerie, het is een stukje industriële
ontwerpkunst uit de dagen toe dat
vak als zodanig nog lang niet bekend
was. Het is dus geen monument, het
is van huis uit een nuttigheidsding,
dat zich rustig waagde aan concur-
Vrijdag 26 januari t/m donderdagmiddag 1 februari
Dagelijks 2 en 8.15 u.; zaterdag en zondag 2, 4.15, 7, 9.15 uur
De opzienbarende film van de Zweedse arts Kid Colfach
REALISTISCH! Eastmancolor SCHOKKEND!
Express Film Aan het orgel: Gerard Bressers 18 jaar
DE VERPLAATSBARE BUTAAN GASKACHEL IS DE IDEALE
VERWARMING VOOR WINKELS EN RUIMTEN
ZONDER SCHOORSTEEN
Reeds vanaf f 42.50 Brandt volkomen reukloos
EVENTUEEL GRATIS OP PROEF
VOOR IEDEREEN f
9R0ERSVEST 54 SCHIEDAM
geplaatst waar de meeste windvang
viel te bereiken. En zo zijn onze oude
stadsmolens terecht gekomen op
stukken grond, die in onze tijd juist
de grens vormen tussen oud en nieuw
in het stadsbeeld. Reeds nu lijkt er
een zekere tegenspraak te bestaan
tussen de vloeiende molenvormen
met hun spartelende accenten en de
strakke en groot gehouden contou
ren van het nieuwe stadsbeeld. De
molens zullen daarom nooit meer vol
ledig in de sfeer staan van hun eigen
tijd. En toch is er iets wat de con
currentie tussen flatblokken en mo
lens bijzonder boeiend maakt. Ze mo
gen er nu niet meer zo mooi bijstaan
als in hun jeugdjaren, de molens her
inneren ons aan iets, dat mij in onze
tijd dikwijls dreigen te vergeten.
Oude prenten maken het misschien
meer aanschouwelijk maar ook het
hedendaagse stadsbeeld vermengd
met een enkele oude molen laat ons
zien, dat deze nuttige instrumenten
uit het verleden met gemak konden
optornen tegen de hoge monumenten
rentie in de hoogte met de monumen
ten uit zijn dagen. En dat is de moei
te waard om op ons indruk te blij
ven maken. We weten min of meer
onbewust dikwijls wel dat het mo
derne stadsbeeld wel wat erg kli
nisch geordend is. Er zijn wijken voor
winkels en om te wonen, aparte wij
ken voor industrie en handel dikwijls
en dat geeft iets steriels aan ons wo
nen en leven in de nieuwe steden. Wij
drukken de industriële bedrijvigheid
bii voorkeur we" uit ons dagelijkse
gezichtveld, want nog steeds wil het
maar niet lukken ons met de gedach
te te verzoenen, dat de wereld van de
techniek, machines en apparaten een
geheel eigen schoonheid kan verto
nen. En in dit opzicht is de molen
juist een bijzonder leerrijk voorbeeld.
Hij is louter gebouwd als een graan-
fabriek, maar hoe welgevormd is hij
niet zonder dat nodeloze tierelantij
nen en toevoegsels proberen er meer
van te maken dan hij is. Ook de in-
dustrieële vormgeving van onze da
gen beweegt zich weer in dezelfde
richting van een nuchter en bedacht
zaam vormen van de technische din
gen om ons heen. Pernis met zijn olie
installaties is al mooi genoeg om
daartegenover restaurants met uit
zicht te bouwen. De molen wijst ons
als het ware de weg naar een totale
verzoening met het technische beeld
van onze tijd.
HOOGSTRAAT 9 - SCHIEDAM
GEDURENDE DE UITVERKOOP OP ALLE ARTIKELEN
10% KORTING
of 10.voor uw oude kapotte horloge bij aankoop van een nieuw
(behalve Kienizle)
EN. SPECIALE KOOPJES!! ZIE DE ETALAGE!!
In het afgelopen jaar zijn de werk
zaamheden van de Stichting zeer toe
genomen. Het Bestuur acht zich ge
lukkig, in vele gevallen steun te heb
ben kunnen verlenen aan blinden, die
speciale moeilijkheden hadden.
De Stichting heeft thans ongeveer 80
bandrecorders in bezit, die alle in ge
bruik zijn bij blinden. Deze smaken
daardoor een ongekend genot, aange
zien deze apparaten vele mogelijkhe
den bieden. Ook het lezen van gespro
ken boeken wordt mogelijk gemaakt,
den gratis uitgeleend en worden ver
zonden tegen braille-tarief. Het ge
sproken Weekblad waarop men zich
kan abonneren, geeft actueel nieuws.
Inzake het verstreken van bandre
corders wordt door de Hoek-Stich-
ting samengewerkt met de Provin
ciale Stichting ter verschaffing van
Technische Hulpmiddelen aan blin
den, terwijl op ander gebied eveneens
een prettige samenwerking bestaat
met de Centenvereniging voor blin
den S.O.S.
Helaas moest de Voorzitter van de
Stichting, de heer B. J. Jungerius om
gezondheidsredenen bedanken.
Het bestuur bestaat uit de heren W.
Kok, penningmeester en waarnemend
voorzitter; J. F. van der Vlugt en
VOOR IEDFRKNI
BROERSVEST 54 SCHIEDAM
„SPAANSE DRIFTEN". 18 jaar.
Middagvoorstelling Kenneth Moore
in: „De eerste man op de Maan". Alle
leeftijden.
Avondvoorstelling: Jeffrey Hunter in:
„De Hel van Saipan".
S.' v
0. DIJKSHOORN - MR. OPTICIEN - ST. LIDUINASTRAAT1 -SCHIEDAM - TEL 67649 - VIERAMBACHTSSTRAAT 73A - ROTTERDAM - TEL 3315Ï
wat vooral voor blinden, die op latere
leeftijd het gebruik van hun ogen
hebben moeten missen, belangrijk is.
Het aantal gesproken boeken, dat bij
de diverse blindenbibliotheken be
schikbaar is, stijgt iedere maand, zo
dat er al een grote verscheidenheid
bestaat, waaronder ook studieboeken
op allerlei gebied. Deze boeken wor-
J. H. C. Theben. Secretaresse is Me
vrouw E. M. den Boer-Bijl, Graaf
Florisstraat 5, Schiedam, tel. 66313.
brengt a.s. donderdag in haar donder
dag-cyclus: BRIGITTE BARDOT in...
Het ware verhaal van de marinier
Guy Gabaldon, die op zijn eentje 800
Japanse krijgsgevangenen maakte.
Dit is meer dan de grootste oorlogs
film aller tijdenhet toont U het
ware en persoonlijke verhaal van de
Amerikaanse mariniers.
HOOUTR. U SCHIEDAM TEL UI0I
Van 25 t/m. 31 januari 1962
Morgen in onze
donderdagcyclus:
2 uur, 7 en 9.15 uur:
„SPAANSE DRIFTEN"
met Brigitte Bardot.
CinemaScope. Technicolor.
18 jaar.
AVONDvoorstellingen
dagelijks: 7 en 9.15 uur:
Jeffrey Hunter - Vic Damone
en Patricia Owens
„DE HEL VAN SAIPAN"
(Hell to Eternity)
18 jaar.
MIDDAGvoorstellingen:
dag. 2 uur, zondag 2 en 4.15 u.
Kenneth More en
Shirley Ann Field:
„DE EERSTE MAN
OP DE MAAN".
Een geslaagde lancering van
een grote dosis humor.
Alle leeftijden.
JAPONNEN, DEUX PIECES,
ROKKEN, BLOUSES, ENZ.
Op alle niet afgeprijsde
artikelen 10% korting
LANGE KERKSTRAAT 19,
TELEF. 66135, SCHIEDAM.
Damlaan 1, Tel. 67344—63600
Oranjestraat 7, Schiedam,
Telefoon 63160.
v. Hogendorplaan 81,
Vlaardingen, Tel. 5481.
SPECIALE AANBIEDINGEN
PROJECTA
100x100 cm., op statief de luxe,
glasparel en witmat,
van ƒ91.—, nu ƒ37.50
Passage 12, Telefoon 62924
