M Ujzm
VOETBALCLUB VAN ENGELSE
CARTONNAGEFABRIEK TEGEN
SCHIED. CARTON. FABRIEK
TENTENSHOW ZAAL BEATRIX
KERKDIENSTEN
G KOK ZN.
SPORTHUIS TER BRAAK <*oTE
AGENDA VAN 23 T.M. 29 APRIL 1962
MEDISCH! ZONDAGSDIENST
ZONDAGSDIENST APOTHEKEN
C. J. M. VLOOTMAN
AFWEZIG
PAASPROGRAMMA
HERMES-DVS
SVV-RESERVES
PAASVOETBAL
BESLISSEND VOOR SVV
maar weer geheel compleel
LEXTE EX PASEN
REGENMANTELS
24.75
HOOGSTRAAT 58 SCHIEDAM
Film
GESPECIALISEERD
J. v. d. VEER
AFWEZIG
Tuinlaan 38, Tel. 66898.
B.G.G. Tel. 172790.
Lange Kerkstraat 68, zaterdag van 10-5 uur
23 april Sportcentr. S'dam 10.00 uur
Musis Sacrum 20.00 uur
Irene
24apri] Arcade
20.00 uur
20.00 uur
25 april Volksgebouw 10.00 uur
Chr. Soc. Belangen 14.00 uur
Chr. Soc. Belangen 20.00 uur
Musis Sacrum 20.00 uur
Wijkcentrum 20.00 uur
26 april Passage Theater 20.00 uur
Irene 20.00 uur
Chr. Soc. Belangen 20.00 uur
Volksgebouw 20.00 uur
27 april Chr. Soc. Belangen 20.00 uur
Arcade
Musis Sacrum
Irene
Wijkcentrum
28 april Irene
Musis Sacrum
Arcade
Irene
Opstandingskerk
Chr. Soe. Belangen
Wijkcentrum
Swammerdam-
singel
29 april Wijkcentrum
24, 25 en 26 april
27 april
Dagelijks ook 's zondags
Stedelijk Museum
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
14-15 uur
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
20.00 uur
21.00 uur
20.00 uur
PREDIKBEURTEN
HERV. GEM. TE SCHIEDAM
GOEDE VRIJDAG, 20 APRIL
GROTE KERK
N.m. 7 uur: Ds. A. Hoffman (H. Avond
maal) n.m. 8.30 uur: Ds. J. G. Jansen
(H.A.).
BETHELKERK
N.m. 7 uur; Ds. H. W. Hemmes (M.A.)-;-
n.m. g.JÖ uur: Ds. J. D, Smids (H.A
OPSTANDINGSKERK
N.m. 7 uur en 8.30 uur: Dr. L. J. Caze-
mier (H.A.).
VREDESKERK
N.m. 7 uur en 8.30 uur: Ds. C. v. d.
Steen (H.A.).
ZONDAG 22 APRIL (Eerste Paasdag)
GROTE KERK
V.ra. 9 uur: Ds. P. Quartel, Delftshaven
kinderdienstv.m. 10.15 uur: Ds. J. G.
Jansen; n.m. 5 uur: Ds. P. Lugtigheid,
Den Haag (Jeugddienst).
BETHELKERK
V.m. 10 uur: Ds. H. W. Hemmes; n.m,
5 uur: Ds. J. G. Jansen.
OPSTANDINGSKERK
V.m. 9 en 10.30 uur: Dr. L. J. Cazemier;
n.m. 7 uur; Ds. J. D. Smids.
Uitsluitend voor spoedgevallen
wordt de beide Paasdagen van
zaterdagmiddag 12 uur
verzorgd door de volgende doktoren:
P, J, W. BEUKERS,
Burg, KnappertUan 76, Telefoon 68004
J. MOKKENSTORM,
Van Ruysdaellaan 52b, Telefoon 64098
G. IN T VELD,
Willem de Zwijgerlaan 23, Telef. 68599
P. VAN SANTBRINK,
v. Heuven Goedhartstr. 97-111, Tel. 62562
Op 21, 22 en 23 APRIL:
A. GOUKA, Hoogstraat 29
VANAF 24 APRIL:
GOUKA CO., Groenelaan 127
arts
Singel 151.
van 24 april tot 1 mei
.de volgende artsen nemen
waar:
P. J. W- Beukers, B.K. Laan 76
L. H. Geerdes, Veenlantstr. 2,
L. B. E. van Hoogenhuyze,
NaSsaulaan 59
Ch. A. Poll, Tuinlaan 92,
W. A. de Ridder,
Stadhouderslaan 46
Nationaal Judo Tournool.
R.K. Instuif:
Bal t.g.v. het 7 jarig bestaan.
Soc. Guillaume: Dansavond.
Bond van Bejaarden Rotterdam:
Toneel.
Alg. Bond van Bejaarden:
Rayonvergadering.
N.C.B.O.: Kindermiddag.
Philharmonica: Uitvoering.
Schied, Scheidsrechtersver.:
Feestavond.
Hermes D.V.S.: Film.
Kath. Kring: Toneelgroep Centrum
brengt „Voor het laatst Lady Barker".
C.H.U.: Vergadering.
Arjos: Bijeenkomst.
N.I.V.O.N.: Lezing over Alaska.
Werkende Jeugd: Onderwerp
„Papiervergiftiging en reclame".
O.D.O.: Gymnastiekuitvoering.
Tot Steun in den Strijd: Toneel.
Bravo: Uitvoering.
Grafische Bond: Bestuursvergadering.
Gezamenlijke Schied, Wandelsportver.:
Start Molen- en Maaswandeltochten.
R.K. T.G. Bonaventura brengt:
„Dit was de dader".
Sport- en ontspanningsver. P.T.T.:
„Alle Hens".
Oranjebuurtver. Gusto: Feestavond.
C.J.V.: Dansavond.
S.V.C-: Kontaktavond.
Herv. Kerk Nieuwland: Toneelavond.
V.N.F.G.: Vertrek Lampionoptocht.
R.K. Instuif: Oranjebal.
Schoolvoetbaltournooi.
Schoolhandbaltournooi.
Ned. opgravingen in Egypte.
VREDESKERK
V.m. 9 en 10.45 uur: Ds. J. D. Smids;
n.m. 7 uur: Ds. A. Hoffman.
MAANDAG 23 APRIL (2e Paasdag)
GROTE KERK
V.m. 10 uur; Ds. J. D. Smids.
GEREF. KERK SCHIEDAM
20—28 APRIL 1962
le PAASDAG
OOSTERKERK
V.m. 10 uur; Ds. W. A. Krijger; n.m. 5
uur: Ds. J. Vrolijk, Delfshaven.
KETHEL „DE ARK"
V.m. 9.30 uur: Ds. R. A. Flinterman,
Den Haag; n,m.'2.3p> upr: Ds. W. A.
Krijger.
Kantine, Eurg. Hbnnêrl. Gretelaan 159
V.m. 10 uur: Ds. P. R. Everaars; n.m. 5
uur: Ds. W. A. Krijger.
DE GOEDE HAVEN
V.m. 10 uur: Ds. H. J. Heynen, Vlaar-
dingen; n.m. 5 uur: Ds. P. R. Everaars.
JULIANAKERK
Vrijdag 20 april (Goede Vrijdag) n.m. 8
uur: Ds. P. R. Everaars; zondag v.m, 10
uur: Ds. J, Vrolijk; n.m, 5 uur: Ds. H.
J. Heynen.
Collecte Goede Vrijdag: le Diaconie, 2e
Eredienst, 3e Generale Deputaten Evan
gelisatie.
Collecte zondag 22 april: le Diaconie, 2e
Eredienst, 3e Eigen Evangelisatie.
NEDERLANDS HERVORMD
GEREF. EVANGELISATIE
Goede Vrijdag: n.m. 8 uur: Ds. A. Vroeg-
indeweij, Veenendaal; le Paasdag: v.m.
10 uur: Ds. J. Batelaan, Den Haag; n.m.
4 uur; Ds. Roetman, Gouda; 2e Paasdag:
v.m. 10 uur: Ds. J, Verwelius, Waddinx-
veen.
Deze diensten worden gehouden in ge
bouw Irene, Nieuwe Haven.
CHRISTELIJK GEREF. KERK
B.K.-Laan/Warande
le Paasdag: v.m. 9.30 uur: leesdienst;
n.m- 2,30 uur: Ds. J, C. v. Ravenswaay;
2e Paasdag: v.ra. 10 uur: leesdienst.
NED. PROTESTANTENBOND
(Westvest 90)
Goede Vrijdag: n.m. 7.30 uur: Heilig
Avondmaal; le Paasdag: v.m. 10.30 uur:
Ds. Schouwink.
ORGELCONCERT DOOR
BAS BRONKHORST
Vrijdag 27 april a.s. Geref. Kerk, West-
vest, aanvang 8 uur. Medewerkenden:
Machteld Poldervaart, sopraan; Pieter v.
Veen, blokfluit.
Het programma vermeldt werken uit de
Barok-tljd, zoals van: A. van Noordt, G.
Ph. Telemann, J. S. Bach, D. Buxtehude
enz. Toegang vrij.
De gasten zijn: Cooks Corrugated Cases
Ltd., Manufacture of Corrugated Fibre-
board Cases. Hatfield Herts, Engeland.
De wedstrijd wordt gespeeld op zaterdag
21 april a.s. Personeel van Cooks Corru
gated Cases Ltd., (Engelse cartonnage-
fabriek) tegen personeel van de N.V-
Schiedamsche Cartomiagefabriek te Schie
dam. Aanvang: 11 uur v.m. op het ter-
Hermes-D.V.S. gaat zaterdagmiddag op
bezoek bij Hilversum, de ploeg, die des
tijds verbluffend goed op „Harga" voor
de dag kwam en onze stadgenoten met
41 klopte. Hilversum vecht nog voor
een laatste klein kansje en daardoor zal
Hermes het niet gemakkelijk krijgen.
Maandag, 2e Paasdag, aanvang 2 uur ko
men de blauw-witten op „Harga" binnen
de lijnen voor de ontmoeting tegen Noad.
De Tilburgers, die vorig jaar nog in de
ere-divisie uitkwamen, begonnen deze
competitiezeer zwak. Daarop volgde een
herstel, doch zijn wer teruggevallen, zo
dat zij ongeveer dezelfde positie innemen
als Hermes. Daarom komt het ons voor,
dat in deze wedstrijd meer winst voor
Hermes zit, dan in de ontmoeting in Hil
versum. Het zal ons niet verbazen, indien
men op „Harga" de resterende wedstrij
den een voorselectie ziet in het kader van
de voorbereidingen voor het nieuwe sei
zoen. De spelers zullen hiermede onge
twijfeld rekening houden.
Het 2e elftal is op beide dagen vrij. Paas
maandag gaat Hermes-D.V.S. 3 op bezoek
bij Sparta 4, hetgeen niet zo eenvoudig
zal worden en het nog steeds ongeslagen
4e elftal speelt eveneens uit en wel in
Krimpen tegen D.C.V. 4.
Maandag 2e Paasdag spelen de S.V.V.-
reserves aan de Bosrand de return-ont
moeting tegen de reserves van Fortuna
VI. Een derby waarvan de uitslag niet te
voorspellen is, maar waar men ongetwij
feld een spannende strijd kan venvachten.
S.V.V. 3 gaat op bezoek bij A.D-O. 3
terwijl het vierde elftal van S.V.V. om 10
uur op Harga in het veld komt tegen
H.O.V. 2.
rein Excelsior '20 te Schiedam. Aankomst
gasten: ca. IQ uur v.m. ir> de kantine van
de SCF, waarna kennismaking en koffie
drinken, circa 10.30 uur naar het voetbal
terrein.
Na afloop van de wedstrijd zal de direk-
tie van dg N.V. Schiedamsche Carton-
nagefabriek aan gasten en eigen spelers
met bestuur en een aantal genodigden een
lunch aanbieden.
De drumband van Excelsior zal zijn mede
werking verlenen, voor de wedstrijd en
tijdens de pauze.
Het personeel van Cooks Corrugated Ca
ses Ltd, is voor een meerdaags verblijf in
Nederland, voor het bezoeken van meer
dere toeristische attracties.
In oktober 1961 werd dit bezoek gemeld
in het blad „Cartonnage", orgaan van de
vereniging van Cartonnagefabrikanten,
waarbij werd gevraagd, om te voetballen
tegen een elftal samengesteld uit perso
neelsleden van Cartonnagefabrieken.
Door het feit dat de N.V. Schiedamsche
Cartonnagefabriek een elftal heeft, is er
contact opgenomen met Cooks Corrugated
Cases Ltd., met als resultaat de wedstrijd
van zaterdag a.s. Toegang tot deze
EngelsSchiedamse derby, is geheel vrij,
dus aan belangstelling zal het zeker niet
ontbreken.
De dubbele competitiewedstrijd en dit
Paas-weekeinde kan beslissend worden
voor de eerste zes plaatsen in deze sane
ringscompetitie in de respectievelijke
eerste divisies. Ook S.V.V. zal in de ko
mende twee wedstrijden haar slag dienen
te slaan wil men niet steeds op de wip
blijven zitten met alle gevolgen van dien.
Zaterdagmiddag 4 uur komt het Gooi aan
de Bosrand. De Hilversummers hebben
nog een laatste kansje om zich op te trek
ken naar de beruchte streep, echter dan
zal men beide winstpunten cp onze stad
genoten moeten behalen. De S.V.V.'ers
kunnen er derhalve op rekenen dat 't
Gooi alles op alles zal zetten om succes
te boeken. Bij S.V.V. zal zaterdag voer
het eerst het elftal weer geheel compleet
in het veld kunnen verschijnen, aangezien
(Vervolg van pag. 1)
ook het razendsnel toenemende verkeer
zijn tol van de stad. Voorzieningen op het
gebied van de verkeersaders en de uit
valswegen moesten worden getroffen, niet
alleen voor de situatie van het ogenblik,
maar ook voor de nabije en verre toe
komst. Voor die dringende noodzaak
moesten vaak aesthetisehe overwegingen
wijken.
De historie heeft ons geleerd, dat na een
tijd van dynamische energie ontplooiing
immer weer een wat rustiger periode aan
breekt. Het ligt blijkbaar in de natuur
van de mens verankerd om dan even uit
PAASZANG
Het comité Schiedam voor Christus orga
niseert op de morgen van de Eerste Paas
dag, zondag 22 april a.$., een PAAS-
ZANGSAMENKOMST.
Deze samenkomst wordt gehouden in de
Plantage rond het podium en vangt aan
om 8 uur v.m., einde 8.30 uur. Gaarne
nodigt het comité de lezer uit aan deze
samenkomst deel te nemen om samen
met U te kunnen getuigen van de Paas-
boodschap, de overwinning op de dood.
U bent hartelijk welkom!
ZATERDAG: PAASNACHTGEBED
IN LUTHERSE KERK
Als afsluiting van een cyclus van 6 weken
Avondgebed, die in het teken hebben ge
staan van het lijden van Christus, zal
D.V. op zaterdag 21 april a.s. in de
Lutherse kerk tijdens het oecumenisch
avondgebed het zgn. Paasnachtgebed wor
den gebeden.
Hierbij wordt de gebruikelijke liturgie
van het avondgebed gevolgd, doch daar
naast zijn aparte schriftlezingen, gezangen
en gebeden ingelast, die speciaal betrek
king hebben op het Paasfeest. Dit avond
gebed betekent dus de overgang van het
lijden des Heren naar het Paasfeest, dat
zondag daarop wordt gevierd.
De dienst vangt, zoals elke zaterdagavond,
om half acht aan.
te blazen en zich te bezinnen op de be
reikte resultaten.
Die bezinning, daar zijn we nu aan toe.
Plotseling is men zich weer sterker be
wust geworden van de historische waarde
van verschillende delen en gebouwen van
oud-Schiedam. Boeken over de stadshisto-
rie, zoals het proefschrift van Dr.
Schmitz, verschijnen met medewerking
van het stadsbestuur en genieten een on
verwacht grote belangstelling.
Het zakkedragershuisjes, jarenlang een bij-
navergeten gebouwtje, komt opnieuw in
discussie, als blijkt dat het gemeentebe
stuur het aan de Tros-film-groep wil ver
huren. Het gemeentebestuur is blijkbaar
zeer ingenomen met het plan van de
cineast Jan Schaper de sfeer van het oude
Schiedam in een documentaire vast te leg
gen. We zullen hopen dat de gemeente
raad er net zo over denkt.
Ongetwijfeld zal Schaper in zijn film niet
alleen het verleden, maar ook het Schie
dam van nu en van straks vastleggen. Het
belang van een dergelijk document kan
niet hoog genoeg geschat worden.
Links en rechts gaan er nu stemmen op
het oude stadshart alleen daar waar dat
strikt noodzakelijk is te saneren. Het
overige en dat is nog altijd heel wat
dient zo goed mogelijk bewaard te
worden. Dat zal in veel gevallen beteke
nen: restaureren. Een goed voorbeeld
daarvan is de binnenkort in zijn oude
luister herstelde Noordmolen.
Het is goed, dat de Schiedammers
zich de historische waarde van hun
stad bewust zijn geworden. Maar
een logische konsekwentie hiervan
is, dat nu ook getracht moest wor
den de rest van Nederland daarvan
te overtuigen. Wij kunnen dan op
toeristisch gebied een gelijkwaardige
plaats als Gouda en Delft gaan in
nemen.
Zonder twijfel zal een actieve V.V.V.
daarin een grote rol moeten gaan
spelen. Die instelling verdient dan
ook ons aller sympathie en steun.
Laten we daarbij tenslotte niet ver
geten, dat bedrijfsleven en vooral
middenstand bij een toeristisch aan
trekkelijke stad ruimschoots garen
kunnen spinnen.
ook Ris weer van de partij is.
Het gelijk spel tegen Leeuwarden was ge
zien de weersomstandigheden en in het
hoge noorden zeker niet onverdienstelijk,
echter zaterdag zullen de S.V.V.-voor-
waartsen eens extra voor de dag moeten
komen om geen enkel risico te lopen. Het
belooft in ieder geval zaterdagmiddag aan
de Bosrand weer een spectaculaire strijd
te worden met als inzet een definitieve
plaats bij de eerste zes.
S.V.V. komt als volgt in het veld: v. d.
Berg; Romein en Ris; v. Leeuwen, Van
Kampen en Hekman; voor: Kaak, Van
Pelt, Osterholt, Slavenburg en Herwig.
1
Met hoofddoek en
ceintuur. Praktisch
verpakt.
Gegarandeerd
waterdicht
maten 36-50
Bijzonder
voordelige prijs
in: AFDRUKKEN en
VERGROTEN in
zwart-wit en kleuren.
FOTO- en FILM
CAMERA'S
en alles wat U maar
verlangt op dit gebied.
Sterk verlaagde prijzen 1
ZEISS IKON CAMERA'S
met de wereldberoemde
Tessar 1:28 lens.
SYMBOLICA
half automatisch,
van 330,NU 218.
CONTESSE MATIC
gekoppelde belichtingsmeter,
van 371,- NU 251.—
TENAX
vol automatisch,
van 392,— NU 267.—
TUINLAAN 98, TEL. 67464;
MGR. NOLENSLAAN 688,
TEL. 62076
DE NIEUWSTE
MODELLEN
massief
14 krt. goud
v.a. f 50.60 p. paar
GRATIS LUXE VERPAKKING
Graveren zonder extra kosten
BROERSVEST 93 - TELEFOON 67937
ARTS
Nieuwland.
TOT 1 MEI.
Waarnemende artsen:
J. VAN BUREN,
B. Ballotsingel 72, Tel. 69661.
D. HOUTHUYSEN Jr.,
Swammerdamsingel 43,
Tel. 68516.
G. PET,
MARKT 3
