net nieuwe
De Schiedamse Cartonnage-fabriek
K
I
achter de stopmand
WIJ HOREN BIJ ELKAAR
WOENSDAG 16 ME! 1962
14e JAARGANG No. 39
OPLAGE 26.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in 'Deift,
Schiedam, Vlaardingen, Maasluis, Rijswijk met de rond deie
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Industriële hoogspanning in een vriendelijke behuizing
NIEUWE OECUMENISCHE
ACTIVITEIT
CABARET-DANSANT
S.V.V.
Redaktie en advertenties BROERSVEST 125. Schiedam (CJ.vd Klink), telefoon 010-67368 en 63939
Kantooruren: dageli|ks (behalve zaterdag) van y-1 en 2-6 uur
Centrale administratie Kandstad-edities: Koornmarkt 32, Delft, telefoon 01730-23627 Tarieven op aanvraag.
Het is een vriendelijk gebouw aan de Honnerlage Gretelaan, waarin een van
Schiedams belangrijkste industrieën nu een viertal jaren gehuisvest is. Het
ziet er vooral zo vriendelijk uit omdat het naar buiten zo weinig vertoont
van die ouderwetse industriële sfeer, waar we onmiddellijk omvangrijke en
zware machines en stationachtige overkappingen bij denken. Neen, het
heeft hier de bijna klinische sfeer van een hypermodern bedrijf, de charme
van lichtheid, stoken glas en blank beton en ook iets huiselijks in zijn
schaal, zodat het fabriekscomplex nauwelijks afsteekt bij die aardige flats
van het pensioenfonds van Wilton onmiddellijk daarnaast.
En toch zetelt hier een onderneming met
een productie van vele millioenen, die
over allerlei delen van de aarde zijn ver
spreiding vindt. Maar het merkwaardige
is dat die verspreiding voor het grootste
gedeelte niet door het bedrijf zelf wordt
ter hand genomen. De Schiedamse Car-
tonnage Fabriek maakt cartonnages en
dat komt de meeste gevallen neer op de
verpakking van allerlei producten, die
door andere bedrijven worden gemaakt.
Laatst zijn wij nog eens iemand tegen
gekomen, die meende dat een cartonnage
fabriek ruwe karton vervaardigde. We
hebben hem omstandig moeteen uit leg
gen, dat men die in Groningen maakt
als het tenminste stro-karton is terwijl
de edele karton-soorten dikwijls uit de
Scandinavische landen en niet in het
minst uit Zweden komen. En uit derge
lijke gebieden betrekt ook de Schiedam
se Cartonnage Fabriek zijn voornaamste
materiaal. Maar in een dergelijk bedrijf
moet nog heel wat meer binnen komen
dan karton alleen. Er zijn etiketten en
andere beplakkingen van dozen nodig
voor allerlei verpakkingsmiddelen en
daarnaast moet er lijm zijn en kleurstof
fen voor het drukwerk op het veelsoor
tige verpakkingsmateriaal, dat de fabriek
met grote vrachtwagens dagelijks verlaat.
Eigenlijk, zo zegt de staf van de Schie
damse Cartonnage Fabriek, is onze on
derneming een verzameling van wel vier
bedrijven. Allereerst is er natuurlijk de
cartonnage industrie zelf, die de verschil
lende verpakkingen maakt. Maar daar
naast is een compleet grafisch bedrijf
aanwezig. De taak daarvan is het maken
van foto's en cliché's omdat men toch
de producten moet bedrukken met de
verschillende teksten en voorstellingen,
die de afnemers daarop willen hebben.
Een complete batterij van prachtige off
set-drukpersen staat daarom in een deel
van de fabriek opgesteld. Ten derde is
er ene technische dienst en dat is niet
minder dan een bescheiden machine-fa
briek. Men is er in het bedrijf wel ach
ter, dat de concurrentie dwingt tot een
zo doordacht mogelijke productie-metho
de. En daarom bedenkt men zelf steeds
de machines, die nauwkeurig zijn afge
stemd op de eisen welke door de klantne
worden gesteld. Flet klinkt ongelofelijk
maar het is toch waar, hier worden dus
in eigen beheer de meest ingewikkelde
bijna vol automatische machines ont
worpen en gefabriseerd. Tenslotte is er
nog een compleet expeditie-bedrijf met
niet minder dan acht vrachtwagens,
waarvan enkele zeer grote. Daarmee1
worden de producten afgevoerd naar
klanten en verzendstations. Wie in het
bedrijf rondloopt komt diep onder de
indruk van de grote fabrieksruimte, waar
de meest vernuftige machines in constan
te stroom dozen van allerlei soorten af
leveren. Er komt nog betrekkelijk weinig
ingrijpen van mensenhanden aan te pas
maar toch is er nog een heel personeel
nodig om de machines te bedienen en
in te stellen, ze in conditie te houden,
te repareren en te bouwen. Flier en daar
zie je nog wel eens een klein brokje
handenarbeid aan een onderdeel van de
productie zelf. Maar deze vorm van in
grijpen zal op den duur wel verdwijnen,
want steeds meer beweegt de fabricage
zich in de richting van een vol-automa-
tisch systeem.
Ondanks de mechanisatie werken er in
Als je in Schiedam woont hóór je bij de Schiedammers. Dat kimt
U gek vinden, het kan U volkomen onverschillig laten, maar ergens
binnen in U ZIT het. U gelooft het niet? Nou goed: STEL dat U
om welke reden ook, voor mijn part om scheermesjes te ver
kopen ergens diep in het oerwoud van midden-Afrika marcheert.
Plotseling komt er van de andere kant een blanke aangewandeld.
Natuurlijk maakt U samen even een praatje, dat dóet men nu
eenmaal midden in het oerwoud. LAAT nu uii het babbeltje blij
ken dat die andere vent óók uit Schiedam komt.... „Nee, maar
zeg, is dat even toevallig". Wedden dat er dan tóch iets in U om
gaat? Wedden dat het V méér doet dan wanneer hij uit Stokholm
zou komen?
En STEL U nou eens voor we zijn toch bezig een ongeloofwaar
dig verhaal in elkaar te draaien dénk U nou eens in, dat die
andere Schiedammer uit zijn broekzak of onder zijn hemd van
daan, een exemplaar haalt van het blad van de Schiedamse Ge
meenschapWat zouden jullie beiden daar elke letter van op
slorpen!
We hebben er in de S.G. ernstig over nagedacht of het misschien
mogelijk zou zijn onze medeburgers paarsgewijs naar de oerwou
den van midden-Afrika te zendenwe zouden dan zéker weten
dat het besef kwam dat we bij elkaar horen. Dat plan is om ver
schillende redenen niet dóórgegaan. Van één kant jammer. Nu
zult U wat meer fantasie moeten ontwikkelen.
Ga er eens rustig voor zitten, pieker er eens overontmoet
in gedachten eens zp'n Schiedammer, léés met hem eens „De
Schiedamse Gemeenschap„Wat zegt U me nou?" V hébt dat
blad niet? U ként het niet. U hebt het zelfs nooit gezienWat
een geluk dat U dan maar thuis in Uw stoel bent blijven zitten,
maar vooral: Wat verschrikkelijk jammer dat U zoveel interes
sants hebt gemist.
Daar moet gauw wat aan gedaan worden: Geef U op als donateur
van de SG. (Voor vier gulden per jaar) dan krijgt U tien maal
per jaar het blad van de S.G.
U kunt het contant gaan halen in ons houten gebouwtje bij het
Postkantoor of gireren op nr. 54 99 34 t.n.v. „De Schiedamse Ge
meenschap' of overschrijven op onze bankrekening bij de firma
Mees en Zoonen.
Doe het nou anders staat U straks in Afrika voor schut
Sebastiaan.
rmmiininnnnnmiinrmiiinimminnimiiHiiiimrnm
het bedrijf niet minder maar veel meer
mensen dan vroeger. Destijds in 1920
begon de onderneming aan de Lange
Haven om in 1928 naar de Oranjestraat
te verhuizen. Toen sprak men dikwijls
nog schertsend over de „jongens- en
meisjes-fabriek", omdat de productie met
de hand in de economische verhoudingen
alken met goedkope arbeidskrachten kon
worden gehandhaafd. Maar toen had
Het is natuurlijk helemaal
niet actueel meer, om te
schrijven, dat we zo intens
„genieten" van dat winter
se voorjaarsweer! Al twee
maal heb ik mijn haard
finaal leeggehaald. Van
binnen alles keurig utge-
borsteld (het is zo'n mo
derne blokkendoos!) en
met kranten volgestopt.
Tweemaal zei ik heel gede
cideerd: „nu gaat die niet
meer aan". En dook in een
gezellige zomerjurk
Iet een dik vest aan, was
dat wel te harden. Maar
die ijskoude handen en
voeten en dan te bedenken,
dat er in de kelder nog ,,'n
staartje" kolen lag. Twee
maal is dat staartje na
tuurlijk geplunderd
Zaterdagmorgen hopelijk
voor het laatst. Maar hoe
of een mens dan weer bij
komt met wat kamer-
warmte. Ja, natuurlijk, de
huiskamer wordt geregeld
gelucht, tenslotte gaat er
niets boven frisse lucht.
Maar dat ik de voorspel
lingen van die solide, hel
derziende professor Franz
Baur aangaande een war
mere, drogere en zonniger
zomer dit jaar, aan mijn
laars lap, eerbiedigt u wel.
Intussen móet de zomer
wel gauw komen, want vol-
gende maand hebben we
kolen tegen zomerprijzen
en als de haard dan nog
aan is, hebben we er niet
veel aan
Houd u echt van kousen
stoppenIk ben er nu
wel niet zo erg dol op,
maar je kan er zo heerlijk
bij zitten dromen. Je han
den spannen automatisch
dat pronkjuweel wel en de
gaten zijn in no-time ver
dwenen. Alleenik ver
zamel graag eerst een sta
peltje Want heb ik maar
1 of 2 paar, dan ben ik im
mers zo uitgedroomd! En
dat is nu juist de bedoe
ling nietHeb ik er niet
genoeg, aan nylons valt
(gelukkig niets meer te
stoppen, dan bel ik wel bij
de buren. Vooral die met
grote jongens hebben mijn
voorkeur, want aan die
sokken kan je uren plezier
beleven. Gaten als grape
fruits! Misschien ook een
ideetje voor u, als u met
uw vrije tijd geen raad
weet. Hetgeen ik me ook
weer niet voor kan stellen,
want tenslotte heeft toch
ieder mens een hobby.
Soms wel zes
Nu denk ik ineens aan die
brief van een huisvader, die
ik deze week kreeg en ik
voor het gemak maar even
in mijn stopmand gemikt
heb. Die huisvader herin
nerde me aan dat stukje,
dat ik destijds in „De
Rood-Groene" schreef over
het leven van een beroeps
voetballer op zondag. Daar
soms ineens de opruim
woede over me komt (een
kwestie dan van plaatsge
brek!) zijn al die bladen
bij de oude kranten te
recht gekomen, waarvoor
ik een speciaal adres heb.
Even een telefoontje en ze
worden direct (of na een
Eaar weken!) gehaald,
ie arme briefschrijver
deed een beroep op me,
om zijn vrouw te „bewer
ken", want hij had geen
leven op zondag, omdat hij
dan zo graag naar een voet
balwedstrijd gaat. Dat le
ven heeft hij echter nóg,
want hij is niet voor haar
humeur bezweken. Alleen
is de hele zondag naar de
maan...
Zoiets is natuurlijk triest
en ik weet nog goed, dat
ik toen ook op verzoek in
„De Rood-Groene" over
zo'n situatie schreef. Zelf
heb ik dat probleem niet,
want ik ben graag elke
week toeschouwer op het
voetbalveld. Hermes DVS
mag er dan „uit" zijn, gis
teren bracht het ZFC ook
die genadeslag toe. Nu de
beslissende wedstrijd van
SVV a.s. zondag tegen
Haarlem. En dan te be
denken, dat ze meestal uit
de beste wedstrijden spe
len. Maar we zullen hen
langs de lijn niet in de
steek laten
Ik dwaal gruwelijk af
Ik moet immers die me
vrouw „bewerken?" Och
mevrouw, is het nu heus
zo'n groot offer, om uw
man een paar uurtjes te
missen op zondag? Begrijpt
u nu echt niet, wat of zo'n
wedstrijd voor hem bete
kent? Als hij nu na afloop
tot vreugde of troost ook
nog een biertje ging pak
ken, dón zou ik zeggen, u
heeft groot gelijk. U inte
resseert zich niet voor
voetbalwedstrijden. Maar u
heeft nog nooit een wed
strijd gezien? Ook toen er
nog geen kinderen waren,
ging u niet mee. De zondag
was voor u en uw man
moest daarom thuis blij
ven
Hoe is het dan in uw ver
lovingstijd gegaan, toen hij
een goed voetballer was?
Móest hij dat zomaar op
geven? En deed hij dat
dan? Och, als je stevig ver
liefd ben, slik je dat alle
maal wel. Maar dat blijft
niet zo. Een vrouw kón
toch niet zo egoist zijn, dat
ze verlangt, dat een man
zijn hobby opgeeft terwille
van haar?
Het is pas Moederdag ge
weest. U bent natuurlijk
ook verwend. Probeer nu
ook eens te begrijpen,
waarom of uw man zo
graag naar een wedstrijd
gaat. Niet zo heel moeihjk,
als je echt van hem houd.
En dat doet u beslist. Geen
bokkepruik op, dus zondag.
Eerst gezellig met elkaar
koffie drinken, een gezelli
ge wandeling buiten (als
de zon er uitbundig schijnt
tenminste), een boterham
eten en dan manlief na-
zwaaien of desnoods weg
brengen naar de Bosrand.
Blijft u daar met de kinde
ren, ze zullen er zich best
vermaken en luistert u af
en toe naar die toeters en
dat oorverdovende gejuich.
Dón pas zult u goed begrij
pen, waarom of hij dit nu
eenmaal niet kan missen.
In de week heeft hij op de
zaak al zoveel aan zijn
hoofd en is dit de gelegen
heid, om eens heerlijk
„schoon te waaien". Alle
moeilijkheden lijken dan
ineens opgelost. En als
SVV dan nog wint ook...!
Dan is er nóg een brief in
mijn stopmand. En die
komt v. Annie Callenbach,
Voltastraat 21, Hilversum.
Annie spaart gebruikte
postzegels voor de aankoop
van een nieuwe invaliden-
wagen, die voor haar te
klein geworden is. Zij
heeft kinderverlamming
gehad, is daardoor spas
tisch en heeft met haar 28
jaren al een dikke twintig
operaties ondergaan. Nu is
haar invalidenwagen te
klein geworden door een
heupoperatie, waardoor
beide benen uitgerekt zijn.
Annie klaagt niet, al kan
zij helemaal niet lopen. Zij
heeft gelukkig een goede
moeder.
En wij, wat doen wij? Na
tuurlijk bewaren we in het
vervolg alle postifegels voor
haar. Schrijven we haar
eens een brief of een ge
zellige kaart. Bij het op
zenden van de postzegels
kunnen we een kleine ver
rassing doen. Kantoren,
móg ik op uw postzegels
rekenen
MIEKE.
men veel minder mensen dan nu. Op
het ogenblik werken in de Schiedamse
Cartonnage Fabriek rond 350 mensen,
waarvan een groot gedeelte tussen de
25 en 40 jaar oud is, terwijl de bezetting
overwegend uit mannen bestaat. Er zijn
dus heel wat kostwinners onder het per
soneel en dat kan omdat zo'n groot per
centage bestaat uit technisch gespeciali
seerde mensen.
Oecumenisch hulpverleningsteam
van jongeren opgericht!
Tijdens een persconferentie, die de
plaatselijke Oecumenische Raad van
kerken te Schiedam op donderdag
10 mei j.l. in het gebouw „Sursum
Corda" belegde, heeft de secretaris,
de heer H. Teeuw, mededelingen ge
daan betreffende de oprichting van
een oecumenische hulpdienst door
jongeren.
Zijn voedingsbodem vond deze
dienst in de jongerenconferenties te
Lausanne (1960) en te Schiedam
(1962), waar de jongeren oun. heb
ben uitgesproken, dat er al lang
genoeg gepraat is over allerlei ge-
loofs-verschillen en wat er moet
gaan gebeuren en dat men nu ein
delijk maar eens iets moest gaan
doen, aangezien het samen iets doen
de mensen op wezenlijke wijze tot
elkander kan brengen. Zij willen
dat bereiken door het organiseren
van 'n oecumenisch hulpverlenings
team, dat hulp biedt aan mensen,
die daaraan behoefte hebben.
De jongeren spraken de wens uit,
dat velen zich zullen melden voor
dit werk, dat dan weinig tijd vraagt
en toch efficient kan worden ver
richt.
Men kan zich hiervoor aanmelden
bij Huug Smits, Stadhouderslaan 66,
tel. 69867 en bij Margreet Korpel,
Nieuwe Maasstraat 57.
Zaterdag 19 mei de zgn. oudejaarsavond
van S.V.V. met cabaret dansant in Musis
Sacrum, Lange Haven, aanvang 8 uur.
Medewerkenden: The Blue Rythme Quin
tet, Nic. Schoolenberg met zijn one-man
show roet daarna een kort sport forum.
Nog enkele kaarten zijn verkrijgbaar aan
de kantine Havendijk, uiteraard als U
boven 18 jaar bent, het h immers een
oudej aars avond.
