Doe uw VOORDEEL bij onze ADVERTEERDERS
EDITH ZINGT WEER
*J|
Tips voor Uw vacantie
stadsblad
pocket kiosk
Als de kofifer§ «pen slaan
Kies een goede zonnebril en goede zonnekleding
aÉÉéV;.: y.V .ii yiy Vy;'- - v-',
broersvest 125 Schiedam
Te koop aangeboden: 2-
wiekige gesloten aanhang
wagen, laadvermogen 500
kg., is slechts Zi jaar oud.
W. v. d Meer, Dr. Wibaut-
plein 43, Tel. 63048.
Een degelijk eenvoudig
kosthui® aangeboden. Br. nr
5516, bur. v.d. blad.
Te huur gevraagdop
goede stand, kantoorruimte
van ca 30 m-, bij voorkeur
2 kamers.
Tel. 63768.
Woningruil. Aangeboden
3 kamerwoning, galerij, met
voor en achter vrij uitzicht
huur 15,70 p.w. (Nolens-
laan). Gevraagd: 4 kamer
woning, nieuwbouw, hoge
huur geen bezwaar. Br. nr.
5519, bur. v.d. blad.
Gevraagd: meisje van 2-
6 uur. Voor café-bedrijf ca.
18 jaar, 1 x per week van
6-0.30 uur. Br. onder 5520,
bur. v.d blad.
Te koop: damesfiets
30,verrekijker 7,50
bureaulamp 10,
De Ruiter, Gordonstr. lb.
Gordijnen naaister ge
vraagd om als thuiswerk
ster het naaien van over- en
glasgordijnen te verzorgen,
van Meurs, woninginrich
ters, Oranjegalerij 11, Tel.
67844, Schiedam.
Te koop: in g.st.z.' Mor
ris Minor 1952 625,—.
Lange Nieuwstraat 23b, tus
sen 7 en 8.30 uur.
Te koopJunker en Ruh
gasfornuis, 4 pits, in pr. st.
30,—.
Houtstraat 24.
Weggevlogen grasparkiet,
mannetje, 23 juni. Tegen
beloning terug te bezorgen
bij:
Guise, Broersvest 77.
Magere speklappen zon
der zwoerd 500 gram ƒ1,59
in v. d. Meer's kwaliteits-
slagerijen Dr. Wibautplein
33, Tel. 63048; Mgr. Nolens-
laan 606, Tel. 62373.
Beschaafde dame, wed.,
63 jaar, vraagt 2 ongemeu
bileerde kamers en keuken,
;oede stand,
el. 64151.
Elke woensdag kwali-
teitsgehakt slechts 1,59 p.
500 gram, met gratis zakje
zout en kruiden in
v. d. Meer's slagerijen, Dr.
Wibautplein 33, Tel. 63048;
Mgr. Nolenslaan 606. Telef.
62373.
J. Poot Nassaulaan 51a.
Te koop: damesrijwiel
Ardon, Broersvest 59c.
Gevraagd werkster voor
2 avonden per week, van 7
tot 10 uur. Aanmelden West
Frankelandsestraat 162b.
Loodgieters halfw. leer
ling gevraagd.
Mever Stegmann, West-
molenstraat, Schiedam, tel.
64990.
Te koop aangeb.T.W.N.
motor, 28.000 km. gelopen
Parkweg 54.
Verloren: donkergroene
Hazewind jas, voor leeft.
13 jaai, op speelweide Ster-
rebos, tegen bel. t.t.b.
Gevondenklein bruin
hondje, rood halsbandje, te-
fen kosten terug te halen,
levr. E Langebergh, Burg.
van Haarenlaan 1201,
Wie helpt a.s. echtpaar
aan inwoning, event, gene
gen bii te dragen in verbou-
wingskosten.
Telefoon 67499
Te kooplange trouwja
pon met tasje en kapje, wit
maat 36 Br. onder nr. 5509
bur. v.d. blad.
Te koop: Imperial,
goed als nieuw.
Tel. 64380.
Aangeboden: VA vrije
etage, Rotterdamsedijk. Ge
vraagd 3 kamerwoning,
zelfde omgeving.
Tel. 63756.
Te koop bromfiets Puch
in goede staat, t.e.a.b.
Hogenbanweg 35h, S'dam,
Tel. 66302.
Huur nu een Solex voor
Uw vacantie. Ook voor So
lex-reparatie naar:
Service Station A. Struik
Singel 171, Tel. 68591.
Mevr. Kamstra. Lange
Nieuwstraat 101 vraagt net
te werfester voor 2 morgens
per week.
Wegens omstandigheden
te koop z.g.a.n. Old Finish
ameublement, t.e.a.b. Na 6
uur.
van der Gaag, Geert Rein-
derstraat 3.
Aangeboden te Vlaardin-
gen3 kamerflat, blijvend
vrij uitzicht. Gevr.3 of 4
kamerwoning te Schiedam.
Br. nr. 5518, bur. v.d. blad.
Te koopBöhm-klarinet,
in goede staaf.
Gr. v. Prinstererstraat 23,
Schiedam.
Huis met tuin te koop
gevraagd: direct geld, zeer
mooie huurwoning beschik
baar.
Telefoon 67691.
Te koop: i.g.st.z. orgel 2
spel, moderne kast, gotisch
dressoir, kinderwagen, wan
delwagen en slaapkamer
lamp.
Loeffstraat 83, Tel. 613330.
Met spoed, meerijders
naar Havelte-Drente voor
a.s. zaterdag 7 juli. Telefoon
64346 tussen 6-7 uur.
Te koopeen 2 pers. tent
en een primus, vaste prijs
25,-.
Hagastraat 36.
Te koop: korte witte
trouwjapon, geheel compl.,
apart model, maat 38-40. Te
bevragen na 6 uur.
Dr. Wibautplein 55.
Door bijzondere omstan
digheden aangeboden reis
naar Garda-meer voor 2 per
sonen, 10 dagen, korting
250/o. Inlichtingen telefoon
63553.
Te koop: kinderwagen.
Talmalaan 5.
Te koop2 nieuwe brom
mers, Rap en Puch.
Prof. 4alberselaan nr. 72,
Schiedam.
Te koop: Sumbeam Tal
bot 1956, 2 pers. sport. Tel.
01749-2207 tussen 19 en 20
uur.
Te koop: tandem met
hulpmotor.
Daltonstraat 28
Te koopin prima staat
zijnde N.S.U. Super lux mo
torrijwiel, t.e.a.b.
J. Boer, Pernissestraat 16a,
Schiedam.
Te koop aangeboden: in
pr. st. zijnde Jawa Twin,
350 cc., geheel gereviseerd.
Cleemputte, Nieuwe Dam-
laan 691.
Aangeboden: kinderledi
kant met bedje; Markswy-
zwemvest tot 3 jaar; gas
haard.
Schaperlaan 34.
Te koop: 2-pits Butagas-
stel en Butagasfles m. druk
regelaar
H. Lips Westvest 86a.
Royale fles nagellak van
1,95 voor 79 cent.
Drog. Maltha", Hoogstr. 4.
Jonge konijnen te koop.
Warande 35a.
Vorige week is Edith Piaf weer gaan zin
gen en wel het eerst in Reims, omdat de
ze stad, naar haar zeggen, haar altijd ge
luk heeft gebracht. Voor de zoveelste keer
had men dit niet meer verwacht, maar zij
heeft er zich weer bovenuit gewerkt
Na 't ongelooflijke succes van de chanson
„Non, je ne regrette rien" (Nee, ik heb
nergens spijt vanspeciaal door Charles Du-
mont voor haar geschreven, zong zij meer
dere liedjes van hem. Dan weer die instor
ting een jaar geleden. Dagbladen maakten
de levensgeschiedenis van „de kleine mus"
persklaar. Het kón niet bestaan, dat zij
hier bovenop zou komen. Een schimmetje
op het toneel, maar als ze zong, dan zag
men haar niet, maar hoorde men haar al
leen
Geboren op 19 december 1915 als dochter
van Anita Maillard (Lyne Marsa), een
Italiaanse straatzangeres, waren haar le
venskansen al gering, uitgemergeld en on
dervoed als zij was. De moeder laat het
kind, slechts twee maanden oud, dan ook
in de steek, maar de moeder van die moe
der ontfermde zich over dat kleine ding.
De weg van Edith Gassion zou beslist niet
enkel over rozen gaan. Al heel vroeg ver
loor zij haar kind, bleven de teleurstellin
gen haar niet bespaard. Verongelukte de
man, die zij lief had, maar die een ander
toebehoorde: Marcel Cerdan. Met boven
menselijke moeite weet zij dit verlies te
dragen, maar zorgt voor zijn weduwe en
kinderen. Goed moet zij altijd doen.
Drie auto-ongelukken, die zij overleefde,
ui Jn»
waarvan de ernstigste in 1958, toen zij op
27 plaatsen werd gehecht. En dan die
operaties van de laatste jaren. Driemaal
in 1958. In 1959 „haar dodentournee"
door Frankrijk. Na een verblijf van 5
maanden in het ziekenhuis van Neuilly,
juli 1960, stort ze opnieuw in en wordt
weer opgenomen. Mei 1961: een nieuwe
operatie.
Op 15 december 1960 kan Edith Piaf zich
nauwelijks staande houden. Haar vrien
den willen een optreden vermijden, zelfs
haar pianist Robert Chauvigny wil haar
niet begeleiden. Een zielig hoopje mens
klemt zich echter aan zijn piano vast en
snikt: „Laat me met rust, laat me met
rust, ik wil zingen. Ik ga dood als ik niet
kan zingen. Dat is het enigste, wat ik op
de wereld heb".
Zij gaf 't niet op, al kwam er toch weer
een tijd, waarin ze zweeg. Moest zwijgen.
Maar haar wil om te leven, om te zingen,
was niet te breken. Zij moest terugkomen,
kon niet zonder 't applaus. Dat haar tel
kens opnieuw de kracht geeft terug te
komen.
Dat is nu zover. Men zal haar kunnen ho
ren in een gedeeltelijk nieuw programma,
waarin ook Claude Figus, haar vroegere
secretaris, optreedt. Hij schreef een boek
over Edith Piaf, in de vertaling van Fred
die van Charante en uitgegeven in de
Pocketserie van „De Bruine Beertjes"
De bedoeling is, dat zij een korte toernee
zal maken, die op 18 juni in Caen begon
nen is en op 29 juni in Le Mans zal ein
digen. Dan zal zij zich weer een rustkuur
gunnen, maar tevens haar heroptreden in
Parijs op 27 september voorbereiden.
Charles Dumont zal er wel voor zorgen,
dat zij zich ontziet. Parijs moet haar straks
weer horen, Parijs ziet haar komst dan
ook met vreugde tegemoet, want zoals zij
haar chansons brengt, is er niet één
Hierbij een foto van Edith Piaf, toen nog
niet zo geteisterd door haar ziekte. De
kleine, grote Edith met haar gewicht eens
van 38 kilo en schoenmaat 33. Maar haar
onverzettelijke wil om te blijven leven. En
daardoor te kunnen blijven zingen
Vijfenzestig procent van ons, Neder
landers, gaat zich in de komende
maanden om plezierige rédenen ver
plaatsen. De eersten zijn op het mo
ment trouwens al onderweg. Twee,
drie of vier weken lang gaan we
vakantie vieren, en waar we dat pre
cies gaan doen, hangt voornamelijk
van onze portemonnaie en ons kli
maat af.
Een deel van ons blijft hier in het
land hopen op het prachtigste weer
van de wereld, en de rest gaat de
grenzen over, omdat je in het zui
den van ons werelddeel klimatolo
gisch nu eenmaal zekerder van je
zaak bent
Maar allemaal hebben we dus ge
meen dat we op zon rekenen. En we
hebben daarom de begrijpelijke nei
ging, bij de samenstelling van onze
vakantie-uitrusting 'n zonnige toets
te treffen. We schaffen ons een heel
goede zonnebril aan, en we neuzen
alle modebladen af naar de nieuw
ste lijnen op het gebied van de
strandkleding. Want we willen goed
beschermd en goed gekleed tussen
alle andere vakantiegangers ver
schijnen.
Wat een bril betreft: ook als uw
ogen goed zijn, is het verstandig
om de keuze van uw zonnebril niet
alleen te doen, maar het advies van
een vakman, een opticien in te win
nen. Ogen zijn tenslotte kostbare
instrumenten. Het is geen luxe, ge
ringe afwijkingen :n die ogen te
corrigeren met een vakkundig ge
slepen stel glazen, gevat in een pas
send montuur. Voor die combinatie
kunt U nu eenmaal niet terecht bij
een drogist. En het is ook geen luxe,
die ogen tegen 'n al te sterke licht
inval te beschermen met optisch
zuivere zonneglazen. Zulke glazen
zijn evenmin te verkrijgen bij de
drogist en ook niet in een souve
nirswinkeltje of bij de parfumerie
zaak. Zij leveren voor een gering
bedrag een stel gekleurde glaasjes,
gevat in een goedkoop montuur te
gen een evenredig lage prijs. De
merk-zonnebril van 2e opticien kost
meer, maar is dan ook onvergelijk
baar beter en zijn hogere prijs meer
dan waard. (De opticien betaalt er
zelf trouwens ook méér voor)
De laatste technische ontwikkelin
gen op optisch gebied vindt U in
zijn voorraad terug. Ook op het ge
bied van zonnebrillen. Eén van de
mooiste uitvindingen in dit vlak is
de „Polaroid-lens", 'n lens die, dank-
zij een uniek wetenschappelijk prin
cipe, schittering-horizontaal terug
gekaatst licht-wegfiltert en boven
dien de schadelijke ultraviolette
straling volkomen absorbeert.
Horizontaal teruggekaatst licht ont
staat wanneer het zonlicht door een
willekeurig oppervlak wordt gere
flecteerd en de ogen bereikt in de
vorm van hinderlijke schittering,
glans of weerkaatsing. Als U een
polaroid-lens draagt in de auto zult
U geen last meer hebben van de
hinderlijke schittering van een door
de regen nat geworden wegdek. Aan
het strand zal de lichtweerkaatsing
op de golven uw ogen niet meer
pijnigen, en vissend aan de water
kant zult U, met een polaroid-bril
op, merken, dat U door het water
oppervlak kunt heenzien, doordat
de spiegeling op het water is ver
dwenen.
Zulke lenzen, gevat in sierlijke, ve
derlichte monturen zullen uw ogen
een even plezierige vacantie geven
als Uzelf. Als U zo, optisch goed uit
gerust, de vakantie in de zon en aan
het water begint, hebt U natuurlijk
met evenveel overleg uw badkleding
gekozen. En dat is vooral in dit sei
zoen een geweldig genoegen.
Want de badmode van dit jaar is
door mensen die het weten kunnen
„Mooier dan ooit tevoren" genoemd
En dat kan ook niet anders. De
mode-ontwerpers in Parijs, Floren
ce, Rome, Londen en Amerika heb
ben zich beijverd, nieuwe, schone
lijnen te scheppen op dit gebied
van de mode, waar zij zich vroeger
nooit mee hebben bemoeid. De re
sultaten zijn vaak adembenemend.
Ook in Nederland, in bijvoorbeeld
de collectie van Tweka, die onge
veer honderd verschillende, nieuwe
modellen omvat. Nog steeds favo
riet is de lage rug-uitsnijding. De
doorlopende schouderbanden zijn
wat smaller geworden en staan iets
meer naar buiten uit. Schootmo-
delletjes hebben nieuwe gratie ge
kregen door de knoopgarnering en
de modieuse bikini's worden nu
dikwijls gecombineerd met plooi
rokjes en -jasjes, en zijn heel vaak
versierd m-t borduur-haakwerk.
Nieuwe stoffen, beter geschikt voor
het gebruik, nieuwe kleuren, fel,
fleurig en vaak fascinerend gedes
sineerd, maken de keus misschien
zelfs moeilijk. Maar het betekent in
ieder geval dat de modieuse Tweka
badkleding voor elck wat wil® biedt,
als het erom gaat, heel mooi voor
de stralende dag te komen.
Ja, het is weer zover, de vakantie-
tijd met of zonder mooi weer is
toch aangebroken en nu gaan we
inpakken. Het klinkt misschien oer
degelijk, schoolmeesterachtig of wat
dan ook, maar maakt u echt eerst
een lijstje, wat of u mee wilt ne
men. O ja, u weet dat allemaal, dit
en dat, er zal nog ruimte tekort ko
men, maar als u nu alles eens op
schrijft.
Het gebeurt in ieder gezin ieder
jaar, dat er wat vergeten wordt en
dat kan ook niet anders, als men
aan zoveel dingen tegelijk moet den
ken.
Als u naar 't buitenland gaat (zijn
er eigenlijk nog wel mensen die ons
eigen land mooi vinden) dan in de
allereerste plaats in het zijvakje
van uw tas de paspoorten. Uw naam
en adres, er kan immers onderweg
iets gebeuren. Uw ziekenfondskaar-
ten en dan verwijzen we u meteen
naar het „Ziekenfondsnieuws", een
uitgave van de Centrale Bond van
Onderling beheerde ziekenfondsen,
dat u allemaal deze maand gekre
gen hebt.
De meesten lezen dat blad meestal
niet en dat is toch erg jammer. NU
vooral, nu u met 'akantie gaat en
Nederland met een aantal landen
afspraken heeft gemaakt, die in
houden, dat verplicht verzekerden
bij verblijf in één van die landen
ten aanzien van hun geneeskundige
verzorging dezelfde rechten genie
ten als de verzekerden van dat land
Leest u dat blad nog eens aandach
tig, voordat u de motor van uw wa
gen start of per trein reist. Mocht
het al bij de oude kranten verzeild
geraakt zijn (helaas nog al te veel),
vraagt u dan een exemplaar hiervan
aan bij de Catharijnesingel 56 te
Utrecht.
Niet teveel kleren meenemen. Na
tuurlijk bent u in uw vakantie
graag mooi, maar u behoeft toch
beslist niet elke dag wat anders aan
te hebben. Het is voor u vakantie.
Het is de bedoeling dat u als huis
vrouw (de enige met duizend be
roepen op de wereld) zich ontspant
Geniet van het goede en mooie om
u heen. Nieuwe krachten opdoet.
Heerlijk eens „uitblaast". De ideale
manier van vakantie houden!
Maar die dagen vliegen om U pakt
weer uw boordevolle koffer f wat 'n
gemak heeft u van dat lijstje gehad
hè?) en u gaat weer naar huis. Mis
schien een beetje met tegenzin, het
was allemaal zo fijn, u was er echt
eens helemaal uit, maar als u dan
dat wasgoed ziet
We leven in een moderne tijd. De
wascombinatie is werkelijk een uit
komst, maar wat gewassen is, moet
toch ook weer gestreken worden!
Vandaar de waarschuwing: neem
niet te veel jurken mee. U moet ze
straks allemaal weer wassen en
strijken. De wacht is nog wel op
een strijkmachine, vooral bij over
hemden beslist een uitkomst. Daar
mede hebben de winkeliers het ons
ook al gemakkelijk gemaakt, want
zoals vroeger is het praktisch niet
meer.
Maar tochWéét, dat de eerste
dagen na een vakantie de moeilijk
ste zijn. Het gewone leven komt in
eens weer terug met al zijn werk
zaamheden en verplichtingen. En
dan kunt u nog maar langzaam „op
toeren" komen! Als u dan ook nog
zoveel strijken moet, lukt dat hele
maal niet. Neemt u die goede raad
echt maar ter harte, u zult er be
slist geen spijt van hebben.
Prettige vakantie, als u daaraan toe
bent. Rust lekker uit, ga niet diep
in de nacht naar bed, „organiseer"
niet te veel, om die vakantie uit te
buiten en zoveel mogelijk te zien.
Dat gebeurt echt niet, als u teveel
ziet. Dan raak je toch de draad
kwijt en ben je alleen maar blij als
je weer thuis bent. En dat is toch
heus niet de bedoeling van de va
kantie, waarnaar zo lang is uitge
zien. Voor is gespaard, talrijke
plannen gemaakt.
Bekijkt u die nu eens op uw ge
mak. Mogelijk, dat u de helft ervan
schrapt. Om na die tijd echt hele
maal fit te zijn
POCKETS IN GROTE VERSCHEIDENHEID
Prisma Zwarte Beertjes Phoenix Elsevier
Meulenhof Bezige Bij Ooievaars Maraboes
Witte Raven U. M. C. Middernacht-serie
Jeugdpockets Antilope Picture Aula
Pinguïn Corgi-Books Signet-Books Fontana-
Books Ro-Ro-Ro-Livre de Poche enz. enz.
WEEK MODEBLADEN TIJDSCHRIFTEN
o.a.: Lach Piccolo Margriet Eva Mimosa Rosita
Libelle Panorama Televizier Wereld-Kroniek Zondags
vriend Marion Ariadne Confidenties Lectuur v.d. vrouw
- Avondlectuur - Jerry Cotton - Heldenparade - Doe het zelf
- P.M. Het Beste Sjors Adelaar Robbedoes Fix en
Fox - Spreekuur Thuis - Palet - Bolero enz. enz.
