KELTUM
WAT ONS VROUWEN
INTERESSEERT
TAXI
EUROTAX
69 4 60
r
predik
beurten
C. KOK ZN.
medische
zondagdienst
F. JUNGERIUS
OOK VOOR U
OPTIEK
DE GROOTSTE
SORTERING
HARINGCONCOURS
HVO KLAVERJASSERS
(eürotax)
de MOL JANSEN
ZONDAGSDIENST APOTHEKEN
Zr. A. M. A. BORST
AFWEZIG
GEEN
SPREEKUUR
CH. A. POLL
AFWEZIG
AFWEZIG
J. H. STAALMAN
leidt een juist geadviseerde bril tot een succes!
J. WIJGAND -
ORANJESTRAAT 9 - TELEFOON 66431,
GEVONDEN VOORWERPEN
IN ONZE
OPRUIMING
PRIJZEN LAGER
DAN OVERAL
THEATER
„MINJON" KRIJGT AFD.
SCHIEDAM
OPRUIMING
10, 25 tot 50°/o
W. V. d. BURG
VOLLEDIGE
COLLECTIE
Fa.H.J.Blommendal
ELEGANTE GUANACO S
DE NIEUWSTE
MODELLEN
massief
14 krt. goud
v.a. f 50.60 p. paar
GRATIS LUXE VERPAKKING
Graveren zonder exfra kosten
BROERSVEST 93 - TELEFOON 67937
GEREF. KERK
OOSTERKERK
Zingen v.m. Groene boekje gez. 154.
N.m. Psalm 135 1 en 10.
Zondag v.m. 10 uur ds. F. J. Jonkhof,
Em.-pred. van Parijs.
Zondag n.m. 5 uur Ds. P. R. Eve
raars.
KETHEL „DE ARK"
Zondag v.m. 9.00 ds. C. A. Vreugden-
hil, Den Haag.
Zondag n.m. 2.30 uur ds. J. Couvée.
Kantine, Burg. Honnerlage
Grethelaan 159.
Zondag v.m. 10.15 uur, ds. C. A.
Vreugdenhil, Den Haag.
Zondag n.m. 5 uur ds. J. Couvée.
DE GOEDE HAVEN
Zondag v.m. 10 uur ds. H. J. Heyen,
Vlaardingen.
Zondag n.m. 5 uur Ds. F. J. Jonkhof.
Maandag 16 juli 1962 n.m. 2.30 uur
ds. J. Couvée, huw. bevestiging.
JULIAN AKERK
Zondag v.m. 10 uur ds. P. R. Eve-
uitsluitend voor spoedgevallen
wordt van zaterdagmiddag 12 uur
verzorgd door de volgende doktoren:
D. HOUTHUYSEN
Swammerdamsingel 43, tel 68516
W. T. NYENHUIS
B. K. Laan 154, tel. 69880
P. J. W. BEUKERS
B. K. Laan 76, tel. 68004
Apotheek EVERS,
Lange Haven 81
Verloskundige
TOT EN MET 30 JULI.
Waarneming spoedgevallen:
Tel. 68264 (b.g.g. 69411)
Arts
Jac. Catslaan 8
18-19 JULI
ARTS
Tuinlaan 92
TOT 26 JULI
Waarnemers:
P. J. W. Beukers
L .H. Geerdes
W. A. de Ridder
C. J. M. Vlootman
Boodschappen: tel. 172729
tot 15 Augustus
Oogarts
Spoedgevallen:
Polik' Prof. Henkes,
Dog 's, Rotterdam.
raars.
Zondag n.m. 5 uur ds. H. J. Heynen.
Collecten: le Diaconie, 2e Eredienst,
terwijl de 3e collecte bestemd zal
zijn voor de geestelijke verzorging
Zee-, Land- en Luchtmacht en het
Prot. Interkerkelijk Thuisfront
(Pit).
EVANGELISCH
LUTHERSCHE GEMEENTE
Zondag 15 juli, 10 uur: Proponent
S. E. Hof (Amsterdam).
NED. PROTESTANTEN BOND
Westvest 90
Zondag 15 juli, 10.30 uur, Dr. N. v. d.
Zijpp (Doopsgez), Rotterdam.
NEDERLANDSCHE HERVORMDE
(GEREFORM.) EVANGELISATIE
Gebouw „Irene", Nieuwe Haven 155.
Zondag 15 juli, 10 uur heer van Hoe-
ven-Venthuizen. 7 uur n.m. in de
Opstandingskerk, ds. Falsma, Den
Haag.
CHR. GEREF. KERK
Warande hoek B.K. Laan
Zondag 15 juli, 9 uur van. ds. J. Keu-
ning, 5 uur n.m. Ds. J. Keuning.
KETHEL PREDIKBEURTEN
VAN DE HERVORMDE GEM.
ZONDAG 15 JULI 1962
DE RANK
8.30 uur ds. P. Kloosterman, van
Rotterdam - Charlois.
DORPSKERK
10 uur ds .P. Kloosterman.
19 uur ds. J. D. Smids v. Schiedam.
De 3e eollecte is voor Noodlijdende
kerken en personen (Synodale col
lecte).
Woensdag 18 juli Dorpskerk 14.30
uur ds. P. H. Quartel, Huwelijks-
dienst.
HERVORMDE GEMEENTE
te Schiedam.
Predikbeurten voor zondag 15 juli
1962:
Grote Kerk 10 uur: ds. J. G. Jansen
GEHUWD
B. B. Kooij, 25 jr en K. J. M. van den
Brink, 21 jr; C. J. Kerkum, 23 jr en
M. M. Hamerslag, 28 jr; J. B. J.
Westdijk, 26 jr en C. L. Hertog, 28
jr; C. Schnitger, 32 jr en M. E. Tis-
singh, 34 jr; C. E. Weber, 37 jr en
M. K. C. Luijcx, 20 jr; A. G. Neu
mann, 27 jr en D. J. van den Ende,
27 jr; G. Brokken, 27 jr en A. van
Dooren, 24j r; W. L. H. van Veen, 34
jr en J. M. G. Kerkhof, 37 jr; C. G.
Jansen, 26 jr en D. M. A. Hoogka
mer, 23 jr; N. W. Heubel, 23 jr en M
M. Claassen, 19 jr; P. Eeuwijk, 23
jr en G. Droge, 21 jr; J. de Wolf, 21
jr en M. van den Heuvel, 20 jr; H.
van Dijk, 20 jr en G. Pannekoek, 17
jr; H. Jochems, 23 jr, en A. H. W.
Bertram, 19 jr; L. A. Romijn, 21 jr
en C. C. A. Prein, 22 jr.
ONDERTROUWD
A. C. Houtsma, 24 jr en M. L. Koe
vermans, 21 jr; H. J. L. Janse, 28 jr
en A. H. M. Ham, 23 jr; A. B. Klepke
21 jr en M. J. de Boed, 21 jr; A. M. J.
W. Peeters, 26 jr en H. M. A. Kern-
per, 25 jr; J. de Ridder, 22 jr en A.
Krol, 18 jr; J. D. Smit, 23 jr en A. G.
van Stijn, 18 jr; G. Stouthandel, 19
jr en S. van Tiel, 17 jr; A. den tiijl,
25 jr en H. M. P. Westdijk, 25 jr; J.
de Vries, 24 jr en G. Hoek, 20 jr; C.
v. Wageningen, 28 jr; J. Briel, 21 jr;
K. J. Willemse, 28 jr en H. Woens-
GEBOREN
Jozina G. d.v. B. J. Vermeulen en C.
Dito; Franciscus J. z.v. B. van der
Zee en G. van der Velden; Werner
W. z.v. W. de Vries en S. A. Faasse;
Margaretha d.v. B. Sleeuwenhoek en
J. C. de Jong; Hendrikus P. z.v. C.
van Buren en H. P. Brouns; Willem
J. z.v. H. van Overhagen en K. Rie-
dijk; Yvonne B. M. d.v. van G. A. M.
Kempers en B. M. T. Geurden: Svt-
ske J. d.v. van J. Jongebreur en S. H.
Dekker.
OVERLEDEN
J. H. Esbeukman, 75 jr.
ARGUS
5 uur: ds. A. Hoffman.
Bethelkerk 10 uur dr. J. J. Stam,
Rotterdam, 7 uur ds. J. van Noort,
Vlaardingen.
zskerk 10 uur ds. H. W.
uur: ds. H. Talsma, 's-
Gravenhage.
Vredeskerk 9 en 10.45 uur: ds. J. D.
Smids, 7 uur ds. M. J. C. Visser,
Rotterdam.
Te bevragen aan het Hoofdbureau
van Politie te Schiedam tussen 9.00-
12.30 uur en 2.00-6.00 uur:
damesvest; 2 overhemden; lederen
damestas; kinderportemonnee met
inhoud; ketting met slot; autowiel;
plastic bal.
Te bevragen bij de vinders:
damespolshorloge, De Haay, Jan
Steenstraat 27: herenpolshorloge,
Krabbendam, Veenlantstraat 18b,
bedelarmbandje, Den Broeder, De
Wildestraat 34; rode autostep, Hui
sdier, Gordonstraat 40a; gele auto-
step, Den Broeder, De Wildestraat
34; groene vulpen, Van Dijk, Ph. v.
Bourgondiëstraat 33a; huissleutel.
Van Giezen, Villastraat 42; zonne
bril in etui, Veringmeijer, Schaper
laan 71; ring met sleutels, Wiese,
Prof. Keesomstraat 8b; ring met
sleutels, Van Willegen, Abbenbroek-
sestraat 17; groen-grijze vulpen, Vis
sers, Anth. Muijsstraat 45b; bos
sleutels, woonschip Gabri t.g. pand
van Dovo, Westerkade; ring met
sleutels, Lamme, Lange Singelstraat
24; injectiespuit. Winkel van Albert
Hein, Oranjestraat; schroevedraaier,
Slavenburg, Troelstralaan 175; ther
mometer, Schrumpf, Wattstraat 60a;
verchroomde wieldop van auto, Van
Pinxteren, Raam 20a; portemonnee,
Bokkers, Lange Nieuwstraat 103; le
deren aktentas met inhoud, Goor-
bergh, Rijnstraat 27; schoudertas
met inhoud, Van Willegen, Abben-
broeksestraat 17a; zwarte dames
portemonnee met inhoud, Bel, Park
weg 78 ;jas en sjaal. De Boer, Pot
gieterstraat 33, (na 18 uur); nylon
jack, Van Dokkum, P.K.O. Laan
133a; ceintuur, Ooms, Hoogstraat
146a; plastic regenjas, Willems, Lan
ge Nieuwstraat 65; dameshand
schoen, Vollebregt, Nieuwe Dam-
laan 716; handdoek, Poot v. d. Sluis,
Parallelweg 150a; een paar dames
handschoenen, Onink, Dirk v. Was
senaarstraat 15 (na 17 uur); wit kin
derschoentje (R), Hodes, Tuinlaan
20a, trainingsjack, De Vries, Mei
doornlaan 26, Kethel; kinderschoen
tje en sokje (R), Van Eijk, Kethel-
straat 31; boodschappenmand je,
Personeel P.T.T., Tirnlaan.
ZOMERKAMPEN
ST. JORIS DOELE
Nog even, dan gaat het gebeuren.
De zomerkampen van het clubhuis
St. Joris Doele staan voor de deur.
Van 14-21 juli gaan de „boven-veer-
tien-jarigen" op trektocht of blijven
in het vaste kamp.
De 11-, 12 en 13-jarigen worden ver
wacht in de week van 21-28 juli.
Het eerste gezinskamp is van 28 ju
li tot 4 augustus.
De 8, 9 en 10 jarigen komen naar
Drunen in de week van 4-11 augus
tus.
Een belangrijk ding dat de deelne
mers allemaal voor de kampen no
dig hebben, is in de eerste plaats
een goed HUMEUR.
Aangezien dat bij de leden van St.
Joris Doele wel „voor de bakker is"
zullen ook deze zomerkampen in
Drunen ongetwijfeld slagen.
De uitslag van de zesde speelavond
van het haringconcours van de
klaver jasvereniging „Havenbedrijf
Vlaardingen Oost" luidt als volgt:
pnt.
1 Ons Genoegen West, S'dam 13796
Het is een heel goed initiatief van
de Stichting Koffiepropaganda Ne
derland, om in het komende school
jaar 1962-1963 ruim 500 HUISHOUD-
en NIJVERHEIDSSCHOLEN in ons
land, voor zover zij hiervoor belang
stelling hebben, in de gelegenheid te
stellen hun leerlingen voor te lich
ten over alles, wat met koffie ver
band houdt. Zoals b.v. de geschiede
nis der culturen, methodes van be
reiding en internationale receptuur.
Vooral aan de diverse methodes van
koffiezetten zal grote aandacht wor
den besteed.
Dat is nu echt eens een plezierig
bericht! Onze toekomstige huisvrou
wen zullen straks in staat zijn een
geuirg kopje koffie te zetten. Heel
belangrijk, want hoe achteloos'
springt men vaak met de koffiebo
nen om. Gauw even malen, wat kof-
fiestroop (voor het voordeel een
extra schepje erbij) en dan in een
zakje de gemalen koffie besproeien
met water. Dat dit water kokend
moet blijven, och, daar schenkt men
geen aandacht aan. Het is zo toch
wel goed, en we leven immers in een
tijd van haasten en nog eens haas
ten!
Het is natuurlijk oer-ouderwets,
maar de aangestampte gemalen kof
fie in een filter, daar langzaam het
kokende water op gieten, zéker, het
vergt even tijd, ma°r dan heeft u
ook een heerlijk kop'e kotfie.
De bedoeling zan de cLJng Kof-
H00GSTR. 2a SCHIEDAM TEL. 6880B
Jack Leramon - Ricky Nelson
DE SLAG IN DE
BISMARCK ZEE
14 jaar
Cinemascope - Eastmancolor
vrijd. - zat. 2, 7, 9.15 uur
zondag 7, 9.15 uur
Randolph Scott
IN DE MACHT DER
INDIANEN
14 jaar
Tecnicolor.
zondag matinee's 2 en 4.15 uur
Boeiend - Avontuurlijk!!
in Superdynamation
HET GEHEIMZINNIG
EILAND
14 jaar
maand., dinsd., w.oensd., 2 en
8 uur.
Trevor Howard in het adem
benemend oorlogswaagstuk
OPERATIE „KAJAK"
14 jaar
Cinemascoop in Technicolor
Donderdag 2 en 8 uur, 19 juli
i I a c4.
Metro b Rotterdam 12747
Volksgebouw Schiedam 12373
Cincmati B Vlaardingen 12421
Cincinatie A Vlaardingen 12114
B.P. Spijkenisse, 12066
De Jong, Vlaardingen, 11864
8 Vara Des, Vlaardingen 11744
9 Metro A, Rotterdam 11156
10 Burgo, Vlaardingen 10845
11 GSW, Vlaardingen 10695
12 Cincinati, Vlaardingen 10616
13 Metro c, Roterdam 10576
14 VTM, Maassluis 10554
15 Sunlight A, Vlaardingen 9979
16 Cincinati c, Vlaardingen 8953
Na de zesde en laatste speelavond
van het Haringconcours, zijn in de
finale welke op vrijdag 13 juli 1962
gespeeld wordt in de Cantine van
het Havenbedrijf Vlaardingen Oost,
aanvang 8 uur n.m. hierdoor ge
plaatst.
pnt.
1 B.P., Spijkenisse, 12214
2 Unitas, Rotterdam, 13347
3 Sunlight, Vlaardingen, 12521
4 Gem. Werken, Schiedam, 13003
5 De Vriendschap, Rotterdam, 13648
6 Ons genoegen West, S'dam 13796
Het hoogste koppel van deze avond
was van de k.j.v. „Ons Genoegen
West, met de heren v. Lith en J.
Woord met 5032 punt.
A.V.R.O.'s jeugdomroep Minjon is
van plan in Schiedam een afdeling
op te richten.
Minjon behelst het maken van ra
dioprogramma's zoals muziek en re
portages, door personen van 16 t/m
22 jaar.
Geplaatst kunnen worden tekst
schrijvers, regisseurs, omroepers,
hoorspelers, reporters, technici en
musici.
Schriftelijke inlichtingen bij:
J. Daalmeijer, Burg. v. Haarenlaan
1540, Schiedam.
Geef tevens op wat je wilt worden.
TELEFOON
van JAPONNEN, DEUX-
PIÉCES, ROKKEN,
BLOUSES enz. enz.
lager in prijs
Lange Kerkstraat 19, tel. 66135
In voorraad de
JUWELIERSPLEET
en
KELTUM-DURFINE
Modellen Jeunesse,
Astrid en Ingrld.
HOOGSTRAAT 55, TEL. 67524
Erkend Juwelier-Horloger.
fiepropaganda Nederland is, dat de
nieuwbakken huisvrouwen ware
EXPERTS in het koffiezetten wor
den. Waarmede alleen de mannen én
de visite gebaat zullen zijn
We gaan even de grens over, om te
constateren, dat de helft van alle
West-Duitse huishoudingen tegen
woordig verregaand gemechaniseerd
en geëlectrificeerd zijn. De keukens
van de grote steden in de Duitse
Bondsrepubliek behoren tot de mo
dernste van Europa. De Duitse Ver
eniging van Huisvrouwen en de Con
sumentenbond in Hannover heeft
hiernaar een onderzoek ingesteld en
is tot die conclusie gekomen, dat
40% van alle huishoudingen, in de
steden zelfs 60%, zijn uitgerust met
koelkasten. De West-Duitse huis
vrouw behoeft daardoor slechts
tweemaal in de week boodschappen
te doen en spaart daarmede veel
tijd uit. Koelkasten, stofzuigers,
wasmachines en centrifuges vindt
men reeds in elke derde West-
Duitse huishouding. Aan die keu
kens kan Nederland natuurlijk niet
tippen, maar wat die hulpmiddelen
in de huishouding betreft Daar
mede slaan wij beslist geen gek fi
guur, want er zullen toch maar wei
nig huisvrouwen zijn, die GEEN
wasmachine en GEEN stofzuiger
hebben. Koelkasten en centrifuges
Die hebben beslist nog niet
ALLE huisvro en, al zal drt ooh
beslist niet ->g loeer duren
t
LANGE KERKSTRAAT 66. TEL. 6 85 70,
WASAUTOMATEN
Dieren kunnen soms eleganter zijn
dan mensen. Dat hebben ook de
guanaco's in Ouwehands Dierenpark
weer bewezen. Een kip met zes kui
kentjes wandelde zo maar hun bui-
tenren binnen, zonder te blikken of
te blozen en als maar graantjes pik
kend tussen de stenen. De guana
co's, die met drie tot vijf exempla
ren bij elkaar lopen, en in hun dolle
levenslust de gekste capriolen en
sprongen maken, namen zich plot
seling in acht voor hun vreemde
gasten. Voorzichtig stapten ze om
de kip met kuikens heen en ze ge
droegen zich plotseling rustig alsof
ze hun gevederde vrienden geen
angst wilden aanjagen.
De kip komt nog dagelijks met haar
kroost op bezoek bij deze wilde la
ma's van dc steppen van PatagonlS
en de Cordilleras.
9
