SOFTENON
VOORHEN DIE GROENTEN
FRUT WILLEN INMAKEN
NO-IRON
OVERHEMDEN
6.90 7.90 8.90
MISVORMING VAN BABY'S DOOR
SPAARZEGELKAART
De Ooievaar zegt:
MAGAZIJN
DE OOIEVAAR
ADM. KRACHT
A.N.W.B. TT THANS
HALF MILJN LEDEN
zu.
ma
wordt 3.- gld. is 3% contant terugbetaald
of voor 4.- gld. is 4°/c aan goederen te besteden
URANIUM-VERLICHTING
NIEUW VOOR SCHIEDAM
N.V. MACHINEFABRIEK „ARNHEM"
Nieuwe Havenweg 9 - Arnhem
vraagt voor haar personeel, werkzaam in
Schiedam:
KOSTHUIZEN
van maandag t.m. vrijdag.
Brieven te richten aan bovenstaand adres.
PRO JUVENTUTE
Schiedam,
vraagt een
Sollicitaties schriftelijk te richten aan het
Bestuur Nieuwstraat 12
ROLA, IJZERGIETERIJ,
Noordvestsingel 89, Telefoon 68788, vraagt
MACHINEVORMERS
LEERLING KERNMAKERS
16-18 (aar.
Aanmelden: dagelijks van 9 tot 18 uur, ook
's zaterdags van 10 tot 12 uur.
12.90 13.90 14.90
De schokkende berichten die de
laatste tijd in de pers zijn versche
nen over de schadelijke bijwerkin
gen van een slaapmiddel hebben
vooral bij aanstaande moeders grote
ongerustheid doen ontstaan.
Het slaapmiddel kan ernstige mis
vorming van de ongeboren vrucht
veroorzaken, wanneer het wordt ge
bruikt in de tweede maand van de
zwangerschap.
In 1955 werd het betreffende slaap
middel voor het eerst door een
Duitse fabriek op de markt ge
bracht met als naam thalidemide.
In een aantal landen is het middel
daarna onder andere namen in de
handel gebracht. Zo onder andere
onder de naam Contergan, in Frank
rijk en Engeland als Distaval en in
Nederland en België als Softenon.
Alhoewel in het buitenland veront
rustende cijfers worden gegeven
van misvormde baby's, schijnt het
middel in ons land weinig gebruikt
te zijn, waardoor nog geen veront
rustende feiten op dit gebied be
kend zijn geworden.
Groot gevaar
Prof. W. Lenz uit Hamburg vestigde
in november 1961 voor het eerst de
aandacht op het toenemen van aan
geboren misvormingen, speciaal die
van de ledenmaten. De medici ne
men nu wel voor zeker aan dat deze
misvormingen het gevolg zijn van
het gebruik in de eerste zwanger
schapsmaanden van bepaalde kal
merende middelen.
De verontrustende berichten in de
medische pers begonnen aan het
einde van het vorige jaar. Zowel in
Duitsland als in Engeland waar het
middel veel werd gebruikt zag men
het aantal misvormingen bij pasge
borenen toenemen. Van het ogen
blik af, dat men ernstige verdenkin
gen had op het kalmeringsmiddel
als oorzaak van misvormingen onge
veer december 1961, is het in Duits-
Te koop: W.S.A. 600, met
zijspan 500,—. Financie
ring mogelijk.
Paulus Potterstraat 57a.
land, Engeland, Zwitserland en Zwe
den en ook in ons land uit de han
del genomen.
In Engeland waar het geneesmiddel
veel gebruikt werd schat men dat
er in 1960 en 1961 ongeveer 500 ge
vallen zijn geweest en dat men er
in 1962 nog 300 kan verwachten
Zweden spreekt van 300. In Duits
land is dit aantal volgens recente
berichten rond 4000 en in ons land
schijnt het erg mee te vallen.
Proeven
Jaarlijks wordt door de Nederland
se geneesmiddelenindustrie meer
dan twintig miljoen gulden uitgege
ven voor onderzoek van nieuwe pro-
dukten. Elk door een bona fide fir
ma in de handel gebracht genees
middel wordt aan een hele reeks
kostbare proefnemingen onderwor
pen. Zij dienen om op de hoogte te
komen van het hoofdeffect op de
ziekte, de ongewenste bijwerkingen
enz. Het resultaat is, dat men rede
lijk goed georiënteerd is over de
werking op de mens.
Zo'n onderzoek is ook geschied met
het thalidemide, dat zoveel narig
heid heeft veroorzaakt. De proefne
mingen op dieren waren gunstig en
bij de mens bleek het een goed kal
merend middel, dat voordelen had
boven een aantal gebruikelijke.
Maar proeven op drachtige dieren
heeft men niet genomen. Men was
op gevaar op dit gebied niet ver
dacht. Zo'n onderzoek had geen
plaats in de gebruikelijke onder-
zoekschema's.
Wij weten nu, dat in dit geval het
nemen van zulke proeven de narig
heid had kunnen voorkomen. In
april van dit jaar is bekend gemaakt
dat een Liverpoolse farmaceutische
firma met zekerheid heeft aange
toond, dat door het geven van tha-
dilemide aan drachtige konijnen de
karakteristieke misvormingen bij de
jongen kunnen worden opgewekt.
Uitbreiding dien&leningen leidt
tot ongekend grot denaanwas.
Sinds 9 augustus de Koninklijke
Nederlandsche Totenbond ANWB
500.000 leden.
De mijlpaal van ehalf miljoen le
den verwachtte dond eerst begin
november, doch jt in de afgelopen
maanden steeg dedenaanwas tot
een ongekende lgte. In slechts
vier jaar tijd groe deze grootste
toeristen- en verk.6organisatie met
honderdduizend fen.
De ANWB meentjn huidige zeer
snelle groei te kunnen danken aan
de voortdurende toeneming van zijn
diensten, vooral die ten behoeve van
de weekend-recreatie in eigen land.
waarvan vele niet-gemotoriseerden
gebruik maken. Ook de uitgebreide
hulp die de Bond ver'eent aan leden
die in het buitenland in moeilijkhe
den komen te verkeren hulp die
varieert van het verstrekken van kre
dieten om autoreparaties te betalen
tot het repatriëren van verongelukte
voertuigen en complete gezinnen
van onderhoud s- en aankoopkeurin
gen van auto's voor leden en de hulp
die men verwachten kan van de We
genwacht, brengen velen er toe een
lidmaatschap aan te gaan.
Nu de groenten t voorjaar onge
woon duur zijn :weest, zullen de
huisvrouwen dieog „weck", zoute
inmaak of diepvis achter de hand
hadden zich zek bevoorrecht ge
voeld hebben. Mschien hebben zij
zich meteen voonnomen weer een
flinke voorraad joente en fruit in
te maken. Natuuijk is het niet te
voorzien hoe deprijzen van land
en tuinbouwprodkten volgend jaar
zullen zijn, niemad weet dus of we
volgend jaar bli zullen zijn, met
een grote voorrid eigen inmaak.
Wie weet zullen a kunnen we dan
veel eerder aan fct verse groen be
ginnen.
Ook nu geldt: mak een inmaakbe-
groting. Bereken noeveel ingemaak
te groente u nodi zult hebben als u
in de winter- en vroege voor jaars
maanden bij vorbeeld twee maal
per week „weck' of diepvries eet:
hoeveel fruit warneer u geregeld
voor de zondag en glas of pak zo
merfruit wilt opeimaken. Houdt er
rekening mee da diepvries !/i a 1
jaar goed te bewaren is, „weck"
langer.
Zorg zo mogelijk ovor verschillende
soorten inmaak zodat u niet alleen
maar een boontjes- of alleen maar
andijvie-voorraad hebt; maak daar
voor van te voren een lijstje, hoel
veel u van diverse groenten en/of
vruchten wilt inmaken. U komt dan
niet voor het feit te staan, dat al uw
klein glazen met kersen gevuld zijn,
terwijl u eigenlijk ook nog peren en
appelmoes wilt wecken.
U zit niet vast aan zo'n begroting.
Als u van een voordelige aanbieding
gebruik wilt maken kijk dan wel
goed uit of als de begrote pro-
dukten in prijs en kwaliteit tegen
vallen kunt u hem best wijzigen.
Een zeker houvast is echter wel
prettig.
Neem voor het inmaken, volgens
welke methode ook, produkten van
goede kwaliteit. Ga niet op koopjes
in, wanneer de kwaliteit van de on
dergroente of vruchten u niet aan
staat. Overrijpe vruchten, groente
die al enige 'dagen onderweg is of
produkten waarvan veel lelijke plek
ken weggesneden moeten worden,
zijn voor het inmaken weinig ge-
Ga zorgvuldig te werk, maar ver
werk de produkten vlug achter el
kaar. Maak ze goea schoon en was
ze zo nodig een paar maal.
Diepvriezen
Kook of stoom groente behalve to
maten en komkommers enkele mi
nuten voor, laat ze vlug afkoelen.
eVrwerk vruchten rauw met suiker
of een suikerstroop. Neem een doel
matige verpakking. Volg de ge
bruiksaanwijzingen op die te vinden
zijn in het boekje „Zelf diepvriezen
(a 0,60 te bestellen bi] het Voor
lichtingsbureau Voor de Voeding,
Koninginnegracht 42, 's Graven-
hage).
„Wecken"
Gebruik voor het inmaken van
groenten (resten en vlees) geen ïn-
maakpompje.
Zorg voor gaaf inmaakmateriaal.
Kook groente enkele minuten voor.
Doe ze met zoveel vers gekookt wa
ter in de glazen, dat er enkele cm
kopruimte is.
Reken zeker lVt uur „wecktijd te
bepalen vanaf het ogenblik dat het
water in de ketel inderdaad kookt.
Zorg dat het water zachtjes blijft
koken.
Neem de glazen meteen nadat deze
tijd verstreken is nit de ketel en
laat ze vlug afkoelen.
Overgiet stevige vruchten met een
suikerstroop, meng zachte vruchten
met suiker. Of verwerk het fruit tot
moes. Reken als „wecktijd" van
zacht fruit 20 k 30 minuten, van ste
vig fruit 30 h 45 minuten.
Bederf van „weck" is niet altijd te
voorkómen. Hygiënisch werken is
wel zeer belangrijk. Controleer de
niet fris ruikt meteen weg.
Dateer alle inmaak, zodat u het
eerst ingemaakte het eerst kunt ge
bruiken.
Bewaar de inmaak op een koele
droge plaats.
Te koop: zwarte poedel,
10 maanden, zindelijk, moet
wegens omstandigh. weg
35
Th, 1-, Hees, B->t«rStraat 15.
Werkster gevraagd, v. d.
Most, Broersveld 100.
Te koop: kinderwagen,
merk Koelstra, z.g.a.n., te
gen elk aann. bod.
Klepke, Ridderkerksestr. 10
Te koop2 kolenhaarden
in prima staat.
Aleidastraat 16b.
Te koop: in g.st.z. haard
en werkfiets
Molensingel 17, Kethel-Tuin
dorp.
Te koop: korte witte
trouwjapon met toebehoren
maat 38. Niet in Schiedam
gedragen. Na 6 uur.
Vondellaan 65.
Te koop aangeboden een
prima koelkast 120,
Telefoon 61683.
Gevraagd door jongeman
slaapgelegenheid omg. Wes
ten of Nieuwland. Br. nr.
5684, bur. v.d. blad.
Te koop2 pers. opklap-
bouw met rails,
v. Leeuwenhoekstraat 41a.
8-12 iaar. Burg. v. Haaren-
laan 1081.
Seringenhof 5, "IftfMïlUi1!?
Kethel.
Te koop gevraagdSolex
moet in prima staat zijn.
Brieven met vraagprijs nr.
5681, bur. v.d. blad.
Sportrijwielen met 3 en
4 versnellingen. De betere
merken in de nieuwste kleu
ren, met remnaar, vanaf
128 50, evt. 2,50 p. week.
Brommers v.a. 298,
Te koopFord Taunus
15 M, bouwjaar 1955 Te be
vragen na 6 uur.
Pereniaan 10, Kethel.
Autorijschool „Centrum"
Vamor gediplomeerd. Geeft
les in Opel, DAF, V.W. en
scooters. Autoverhuur vanaf
6,— ner dag, 6 cent p. km.
straat 32.
3TOTK-
Te koop wegens plaats
gebrek: een stalen schrijf
bureau met rubber boven
blad. 's Avonds na 7 uur.
Piersonstraat 52.
Chocolade voor uw hond
een heerlijke versnapering
waar Uw trouwe vriend niet
dik van wordt, per zakje
ƒ0,27. Verkrijgbaar bij: C.
wutsman, Singel 210, Telef.
64408. KES-zegels gratis.
VAN
ROTTERDAMSEDIJK 254-256, TELEFOON 66731
NIEUWLAND: MGR. NOLENSLAAN 842-844, TELEFOON 62672
NIEUWLAND: PARKWEG 3, TELEFOON 61651
voor 1 00 spaarzegels
K9B9EHUK&k.M- HSflHHHHB
De nieuwe Herfst-artikelen beginnen zich nu reeds aan te kondigen
Enkele van deze artikelen zullen wij U vast mede delen, o.a. in de
dames-afdeling.
LEUKE DRALON SLIPOVER
met lange schuin ingezette mouw, grijs gemêleerd en donker blauw,
voor ƒ13.75
ZUIVER WOL DAMESVEST
met kraag en schuin ingezette mouw, grof gebreid,
in modern rood, groen, blauw, voor ƒ24.75
LAMBSWOOL TWINSET VEST 19.—; Bijpassend TRUITJE 10.95
groen en grijs gemêleerd.
NIEUWE SOORTEN WOL, hoofdzakelijk dikke SPORTWOL
100 gram voor ƒ2.30, diverse kleuren.
TRICOT NYLON MEISJES BLOUSES
moderne kraag .en lange mouw, vanaf 8.95
TRICOT NYLON JONGENS OVERHEMDEN
het bekende gegarandeerde poes-kwaliteit, vanaf 7.95
LEUKE COMBINATIES in flanellen DAMES PYAMA's vanaf ƒ7.95
Nieuwe flanellen fantasie gestreepte HEREN PYAMA's ƒ11.75
mooie kwaliteit flanel.
ZUIVER WOLLEN HEREN PULLOVERS EN -PULLI's
in gemêleerde mode-kleuren 19.90
MOOIE ZWARE FLANELLEN ONGEBLEEKTE LAKENS
1-persoons ƒ4.95: 2-persoons ƒ6.25; gebleekt 2-persoons 6.75:
effen gekleurd, 1-persoons 6.65
KEPER FLANEL in effen kleuren en fantasie-dessins, in mooie kwali
teiten, in 70 en 80 cm. breed, per meter, vanaf99 ct.
Op Ariëns olieterreinen in het Sterrebos is het de
laatste dagen een drukte van geweld. Op initiatief van
Prof. Dr. Ariëns is men met proefboringen begonnen
op 85 meter diepte. Het blijkt nl. dat hier in het Ster
rebos zeer rijke gecombineerde lagen te vinden zijn
van radiumhoudende Uranium-erts. Doordat deze
Uranium-erts 40% radiumhoudend is worden de werk
zaamheden zeer vergemakkelijkt, door dit in hoge
mate lichtgevende erts.
Het is wel bijzonder interessant, met de electrische
lorrie's deze nieuwe mijnschacht uit te rijden met vol
geladen wagens, waarop deze fonkelende lichtgevende
Uranium is geladen. Als een spookachtig verlicht ge
heel, verschijnt de ene trein na de andere uit deze
nieuwe schacht.
De machinisten in een groenachtig licht, steken boven
de laaggebouwde moderne lorrie's uit.
U moet vast eens gaan kijken naar de metershoge ber
gen met erts, welke door zijn hoge radiumgehalte een
groenachtig licht over Ariëns oliebronnen N.V. ver
spreiden. Dank zij het initiatief van Prof. Dr. Ariëns,
krijgen Uw kinderen a.s. zaterdag op Broersvest 54
bij aankoop van die prettig zittende pasvormschoenen
een orig. ZACHTGROENLICHTHOUDENDERADIUM
URANIUMERTSBALLON geheel gratis.
Kinder- en ook Wandelwagens,
Vele merken welbekend.
Ook in Engelse modellen
Een sortering ongekend.
Wilt U gezellig nu gaan wandelen,
Schaf U dan zo'n wagen aan.
Een met rem en zeer licht lopend,
U ziet ze bij „de Ooievaar" staan.
Ook in Baby-Kleuterkleertjes,
Jasjes, pakjes en veel meer.
Ja enorm is de keuze,
Slagen doet een ieder weer.
Hoogstraat 138-144 Schiedam Tel. 68097
Geen filialen.
ft
ft
Goed tehuis gez. voor 3
jonge poesjes, smullend van
Felix.
Singel 184, Schiedam:
Te koop: Opel Olympia,
in prima staat,
de Regt, Boerhavelaan 90b,
Schiedam.
in de fijnste poplins
WILSO
HOOGSTRAAT 61 - SCHIEDAM
