«a.
DIERENKIJK
KOLEN
OLIE
B GAS
deze week
S V V. BEGON MET
NEDERLAAG
I
i Fa. VESTER
SINGER
PROGRAMMA JUBILEUM
DR. P. VAN DER KUIJ
BIOSCOOP-PROGRAMMA
rg,as
1 burgerlijke
K^Htand
INKOOP I
I
jpilB pn
Official
A
ftiïïïïïr
het
pure
appelsap
zó in
Uw
H. B. SYMENS
AFWEZIG
PARKWEG 106 SCHIEDAM - TEL
68208 68831 66123
VOETBALSEIZOEN BEGONNEN
JUWELIERS
HOOGSTRAAT 9, SCHIEDAM
PIETERSEN SCHIEDAM
AUSTIN-1 AUTOMOBIELEN
is een kijkje waardzegt Sebastiaan
QUICK
VOETBAL
SCHOENEN
grote markt 3 telef. 68770
dealer
GARAGE LOKKERBOL
Schiedam PASSAGE Theater I'elef. 69563
PROLONGEERT
vrijdag 31 augustus t.m. donderdagAVOND 6 september
dagelijks (ook zaterdag en zondag] 2 en 8 uur:
KIRK DOUGLAS - LAURENCE OLIVIER - JEAN SIMMONS
CHARLES LAUGHTON - PETER USTINOV - TONY CURTIS
SPARTACUS
Super Technirama Regie: Stanley Kubrick Technicolor
U.I. Aan het orgel: Gerard Bressers 14 jaar
NAAIMACHINES
KOELKASTEN
25 jaar arts te Kethel op zaterdag 1 sept 1962
I appelmost
bereid
naar
Zwitsers
recept
GEBOREN TE SCHIEDAM
Elise d.v. W. B. Tinbergen en A.
Heusdens; Antonius W. z.v. A. W.
van Ochten en A. van Tricht; André
z.v. J. Korevaar en E. M. Baggen;
Maria J. A. d.v. J. M. van Dongen en
A. G. M. Hofmans; Fridtjof H. z.v
G. H. Hoorman en S. C. M. Arends
Geertruida M. d.v. H. J. Gödde en C
M. van Meer; Peter W. z.v. J. Schnei
der en M. van de Wal; Ingrid d.v. G
Nahumury en J. Langeveld; Jeannet
te T. d.v. J. de Jong en J. T. Schildt
Marcellinus R. z.v. M. W. van der
Klink en A. J. Rensman; Andreas
z.v. P. Jansen en G. C. van Dijk; Jo-
Keel-, neus- en oor-arts.
VAN 29 AUG. TOT 22 SEPT.
Voor spoedgevallen
waarneming:
Dr. BLEEKER,
Vlaardingen, Tel. 018982220
bij geen gehoor 018986644.
oud goud, zilver, diamant
brillant enz enz
hanna H. d.v. G. M. Zweekhorst en
A. Vader; Marcel z.v. P. J. Niestadt
en N. van der Meulen; Fabienne C.
d.v. A. de Lange en E. Van Wijk;
Daphne J. C. M. d.v. C. P. Verschu
ren en G. J. C. Matthijssen; Petrus
J. z.v. W. A. Steehouwer en A. M. E.
Haubrich; Antonius z.v. A. Coben en
M .M. van Wijk; Adrianus J. z.v. C.
M. van Gend en C. J. Kramer; Ma
ria J. A. d.v. J. B. C. van Zwieten en
C. M. Machgeels; Olga d.v. D. H.
Jansen en C. C. van Ruiven; Johan
nes z.v. J. de Vries en C. M. M.
Heeze; Bertha L. d.v. J. van der
Schelling en A. Noordijk; Clemens
J. T. z.v. J. J. M. Prein en M. M. L.
Martens; Maria d.v. J. J. Offerman
en C. F. M. Corveleijn; Maria d.v. C.
de Graaff en G. Vroege.
OVERLEDEN
L. W. Weeland, 76 jr.; G. van der
Zee, 84 jr.; H. J. C. Hersbach, 73 jr.
A TELEFOON
010-64880
VOOR 3529'
Hoera, de voetbal rolt weer en het
competitierad draait weer. Wat heb
ben we daarnaar verlangd en hoe
blij zijn we, dat het eindelijk weer
zover is. Dat het voor SVV een niet
zo best begin is geworden, is natuur
lijk niet zo prettig, maar moeten we
accepteren. Tenslotte was bekend,
dat Xerxes zich niet zonder meer
zou laten „inmaken" en onze jon
gens hebben dat aan de lijve onder
vonden. Bij de rust was er nog niets
aan de hand, want een 1-0 achter
stand is wel weg te werken. Tijdens
een hevig offensief na de hervatting
werd die achterstand dan ook weg
gewerkt, maar de op dat moment
verwachte 2-1 voorsprong bleef uit.
Toen Xerxes daarna onze nieuwe
doelman v. d. Reyden voor de twee
de maal het nakijken gaf was het
gebeurd en bij het eindsignaal ga
ven de cijfers 1-5 aan. We misten
echter v. Kampen, zodat er hele
maal niet gewanhoopt moet worden
voor de komende wedstrijden. Die
keeper komt er overigens wel, want
hij speelde een prima wedstrijd, on
danks vijf treffers in zijn nadeel.
Zondag gaat de reis naar Hilver
sum, dat met een overwinning start
te. Dat de punten niet gemakkelijk
mee naar Schiedam zullen gaan,
staat als een paal boven water. Toch
rekenen we op een herstel van SVV
en daardoor minstens op een gelijk
- spel. Ook Hermes DVS kan op eigen
terrein op geduchte tegenstand van
't Gooi rekenen. Eeh goed begin is
echter het halve werk en dat ver
wachten we van Hermes DVS.
VOOR
VONDELLAAN 65 TEL. 66631
CRICKET. Ondanks de regenachtige
avond is de ontmoeting tussen het
kampioensteam 1950 en het cricket
team van Excelsior donderdagavond
toch doorgegaan. In alle vriend
schap werd een gezellige en goede
wedstrijd gespeeld, die in een 3-3
gelijk spel eindigde.
HANDBAL. Wanneer we over hand
bal gaan praten, dan moeten we het
in de eerste plaats over DWS heb
ben. Met man en macht wordt er
momenteel nog gewerkt aan de uit
breiding van de kleedlokalen en de
nieuwe cantine. Zondagmorgen 11
uur zal de heer J .C. Bronneman de
opening hiervan voor zijn rekening
nemen, waarna om half één een
wedstrijd tussen de dames van
DWS en De Blinkert (Haarlem) zal
plaats vinden. Om 13.45 uur is er
een gecostumeerde jeugdwedstrijd
en om half drie als hoofdschotel
DWS—Hellas (Den Haag). Vanaf
U ontmoet er DIEREN
DIEREN VERBEELD
DIEREN VERBEELDING
if 13 beeldhouwwerken van Nederlandse kunstenaars;
if 1 kooi met hartveroverende Java-aapjes
ie 100 en meer schitterende vogels in de grote volière op
de rotonde en bovendieneen gezellig, ja zelfs een
romantisch, zitje!
Rustige muziek verhoogt de sfeer.
Toegang één kwartje. Elke dag van 2 tot 6 uur en van 8
tot 11 uur.
Alléénverkoop
van de nieuwe
HONKBAL. DHS heeft zijn laatste
twee wedstrijden met resp. 17-2 op
USC en 11-6 op RFC gewonnen en
mede doordat Libgnon een veer liet
is DHS nu offiéieus kampioen. Al
leen wanneer „Schiedam" 2 een pro
test wint en "twee achterstallige wed
strijden, dan kan het kampioen
schap DHS nog ontgaan, doch ook
dan nog na het spelen van een be
slissingswedstrijd. We wagen het er
dus maar op DHS te complimente
ren met dit „kampioenschap" en
kunnen helaas de pluim van de
week niet meer uitdelen. Daar is
handballend DWS mee gaan schui
ven, want dat hebben zij wel ver
diend, die handballers. De werpers
resultaten tegen USC waren: J. Ver
beet 8-3-4; USC, Renisse 5-16-8. Tegen
RFC: P. Tettelaar 13-7-3, RFC, J.
Gravendijk 10-5-6.
Lange Nieuwstraat 227, Tel. 69604
Alle Michelin banden voorradig!
VOLLEYBAL. Nadat we onze kon-
taktman van SVC zouden willen be
danken voor zijn bedanken gaan
we weer rustig verder met het pu
bliceren van zijn gegevens en ver
slagen en hopen we ook in het
nieuwe seizoen weer zijn vereniging
van dienst te kunnen zijn. Zo
schreefhij ons deze week, dat SVC
op vrijdag 31 augustus zal starten
en wel met de training ter voorbe
reiding van de Nevobo-competitie.
Zoals het zich laat aanzien zal SVC
drie dames- en vier herenteams op
de been brengen, alsmede een ju
niorteam. Uitbreiding van dit aan
tal is zeer wel mogelijk, doch dat
zal voor een groot deel afhangen
van de aanmelding van nieuwe le
den. Meisjes en jongens van 14 jaar
en ouder zijn van harte welkom,
VOOR IEDEREEN!
■J^DE'RSVtST, 54. SCHIEDAM
deze plaats alvast onze felicitaties
aan DWS voor het gereedkomen van
de prachtige kleedlokalen annex
cantine en niemand zal het ons eu
vel duiden wanneer we aan alle wer
kers hieraan de pluim van de week
toekennen. Proficiat DWS'ers; Uw
namen zouden met gouden letters
bewaard moeten blijven! Op leden
zoals U moet heel DWS trots wezen,
tot in lengte van dagen. Onze welge
meende complimenten.
wij aan zich aan te melden op bo
venvermeld adres, of eens een kijk
je te gaan nemen op de trainings
avonden, t.w. maandags en vrijdags
van half zeven tot half elf in de
gymnastiekzaal aan het Oude Kerk
hof. Hoe eerder men komt praten,
hoe eerder men wellicht ook kan
meedraaien in competitieverband
(begint eind oktober). SVC, dat dit
seizoen haar 10-jarig bestaan hoopt
te vieren, rekent op een grote toe
loop van volleybalenthousiasten.
WANDELEN. De kleine wandelaar
tjes van „De Trekvogels" zijn na
hun schoolvakanties weer actief
begonnen en namen deel aan de
„Marijke-mars" die in Barendrécht
werd gehouden. Het parcours was
prachtig en de weersomstandighe
den ideaal. Het zonovergoten land
schap gaf duidelijk te kennen, dat
de wandelsport een prachtige en
rustige sport is voor lichaam en na
tuur. Ook deze kontaktman van ons
doet een beroep op liefhebbers van
deze sport, die zich kunnen melden
bij H. de Smits, Beyerlandsestraat
36. Iedereen in de leeftijd van 8 tot
80 jaar is daar welkom.
En zo zijn we al weer aan het einde
gekomen van ons latijn en zien we
met belangstelling de verslagen, me
dedelingen of wat dan ook, van Uw
vereniging in onze bus glijden. U
Oranjestr. 7, Schiedam
Telefoon 63160.
v. Hogendorplaan 81,
Vlaardingen, Tel. 5481.
VOOR IEDEREEN»
RO'ERSVEST 54 SCHIEDAM
weet het: Broersvest 125 is ons
adres. Bezorg daar de kopy en met
de rest komt het dik voor elkaar.
Jan Sportief.
10 UUR:
Het jubileum-comité presenteert
zich ten huize van de jubilaris.
10.30 UUR:
Op het kerkplein van de Hervormde
kerk brengt de schooljeugd van
Kethel een Aubade met medewer
king van het Jeugdorkest van St.
Radbout. Dirigent: dhr. S. Heijdra.
Het geheel staat onder leiding van
dhr. G. J. van Amerongen. Voor zo
ver de ruimte toelaat wordt het pu
bliek tot het kerkplein toegelaten.
14.30 TOT 15.45 UUR:
Massale huldiging door de bevolking
op het DHS-terrein aan de Schie-
damseweg te Kethel.
Medewerking verlenen: de R.K.
Harmonie Vereniging St. Radbout
(dirigent dhr. C. van Beurden) en
de gymnastiekverenigingen met hun
drumbands. De technische leiding
berust bij dhr. H. Voorbach.
De tekst van het feestlied voor deze
gelegenheid gemaakt door dhr. L. J.
Lansbergen en dat met begeleiding
van St. Radbout door alle aanwezi
gen zal worden gezongen, wordt aan
het publiek verstrekt.
Namens de bevolking zal de voor
zitter van het jubileum-comité, dhr.
J. van de Griend, gelukwensen en
geschenken aanbieden. De toegang
tot het DHS-terrein is uiteraard vrij.
Het publiek wordt verzocht om
KWART OVER TWEE aanwezig te
zijn, zodat het programma OM
HALF DRIE een aanvang kan ne-
16.45 UUR:
Dokter Van der Kuij begeeft zich
met zijn familie op weg naar de RE
CEPTIE in „De Rank", die om 17
uur begint. Bij „De Rank" stellen
zich de deelnemende verenigingen
op.
17 TOT 18.30 UUR:
Het jubileum-comité biedt dokter
Van der Kuij een receptie aan in
„De Rank", Schiedamseweg 122 te
Kethel.
In verband met de te verwachten
belangstelling zal deze ontvangst
het karakter dragen van een „staan
de receptie", aangezien het anders
niet mogelijk is de stroom van be
zoekers te verwerken. Voor een goe
de gang van zaken wordt het pu
bliek dringend verzocht hiermede
rekening te houden. Tijdens de re
ceptie kunnen vrijwel geen toespra
ken worden gehouden.
20 UUR:
„St. Radbout" brengt een Serenade.
De jubilaris en zijn familie zullen
zich vóór de ingang van „de Rank"
opstellen teneinde deze muzikale
hulde in ontvangst te nemen.
Deze serenade wordt direct ge
volgd door een Lampionoptocht
georganiseerd onder de Kethelse
Jeugd. St. Radbout en de jeugd ma
ken daarna een rondwandeling. Op
stellen: School Iepenlaan. Route:
Iepenlaan - Schiedamseweg - Meeu
wensingel - Leeuweriksingel -Zwa
luwlaan - Kievitslaan - Vinkenlaan,
via Meeuwensingel naar Kerklaan -
Kruispark - Vlaardingenseweg - Lin-
deijerstraat - Schiedamseweg - Harg-
singel en Iepenlaan (ontbinden).
20.30 UUR:
In „De Rank" is tenslotte een avond
georganiseerd om Kethelse Vereni
gingen en verdere instanties gele
genheid te geven hun gelukwensen
aan te bieden, aangezien op de re
ceptie geen gelegenheid is tot het
houden van toespraken. Deze avond
is uitsluitend toegankelijk op ver
toon van een daartoe door het jubi-
leum-comite verzonden uitnodiging.
Vertegenwoordigers van de GE
HELE BEVOLKING zullen deze
bijeenkomst bijwonen. De beperkte
ruimte maakte dit (helaas) nood
zakelijk.
evenals oudere sportminnenden. No
teer eens het adres, waar U zich
kunt opgeven: W. Huyskes, Burg.
van Haarenlaan 987, tel. 62974. Na
een in het vorig seizoen geslaagd
debuut met een heren-veteranen-
team wil SVC dit jaar ook beginnen
met een groepje sportieve huisvrou
wen, waarvan reeds enkele gegadig
den zich opgaven. Iedereen die ent
housiasme weet op te brengen voor
de mooie sport „volleybal", raden
MONOPOL E THEATER
Op vrijdag, zaterdag en zondag (2, 7
en 9.15 uur, op zondag alleen om 7
en 9.15 uur) JAMES STEWART in
„Inspecteur Hardestey F.B.I. in
technicolor. Verdere medespelenden
Vera Miles, Murray Hamilton. Lar
ry Pennell, Diane Jergens, Parley
Baer, Nick Adams en Buzz Mar
tin. Regie: Mervyn Le Roy. Een film
met James Stewart in de hoofdrol
waarborgt de nodige spanning,
waarin Murray Hamilton en Parley
Baer het hunne bijdragen, als zij
zich voor instructies moeten mel
den in Washington, de hoofdzetel
der Amerikaanse Centrale Recher
che Toegang 14 jaar.
In de zondagmatinees (2 en 4.15
uur) „De onzichtbare tegenstander"
met o.a. GARY COOPER, David Bri-
tan, Paul Kelly, Philip Carey, Phyl
lis Taxter en Lon Chan„y. Een adem
benemend avontuur van rasechte
vechtersbazen met al' centrale
hoofdfiguur Cary Cooper als de
man, die vrijwillig smaad en ver
achting op zich nam om een bende
bandienten te kunnen ontmaskeren.
Toegang 14 jaar.
Op maandag-, dinsdag- en woensdag
avond (en des middags om 2 uur)
„Nachtleven in een Wereldstad"
(World by Night), een aaneenscha
keling met vaak gewaagde scenes in
werelvermaarde amusementsgele
genheden o.a. in Las Vegas en Ko
penhagen, Parijs, Tokio, New York
en Blackpool, Londen en Honolulu.
Met medewerking van „de Blue bell-
girls" uit Parijs, de „Tiller-girls" uit
Londen, Alfredo Alaria's gezelschap
en Geisha's in Tokio. Dit alles vormt
een reportage over het amusements
leven 1960 in de wereldsteden, ver
spreid over de drie continenten.
Toegang 18 jaar.
Tot slot in de donderdagcyclus (2
en 8 uur) „De vloek van Franken
stein". Toegang 14 jaar.
