won! hij 250 gr. Xolfie
Grote pantoffel verkoop bij OVERHEUL
WAT ONS VROUWEN
INTERESSEERT
JURGENS
H
BAZUIN
/an WOERKOM
KijkERRES,
dat is televisie
GA OOK
NAAR
4
SLUITING
„BAD GROENOORD"
HET 1OO-JARIG BESTAAN
VAN DEOUD-KATH. KERK
van
WOERKOM
DANKBETUIGING
WASCOMBINATIES
~T
HOOGSTRAAT 117
TELEFOON 66603
UW VOORDEEL IS.... RIJ ONZE
ADVERTEERDERS KOPEN!
Gazeuse 2 gezinsf lessen 55
Tonic 4 flessen55
Echte Muisjes 200 gram 55
Cacao 2 pakken 55
Puddingpoeder 4 pakken 55
Custard 2 pakken 55
Tomatenpuree 4 blikken 55
Unox Leverpastei 200 gr. 55
VOOR DE ZONDAG
Kersen zonder pit 2 blikken 98
en10 Bazuintjes
Schijven zoetzuur literpot 55
Varkensvlees per blik 55
Sardines groot blik 55
Lucifers 3 pakken. 55
Schoencrème Erdal 2 dozen 55
Wrijfwas Peli grote doos. 55
Wasknijpers 3 kaarten 55
ALS EXTRA RECLAME
Rumstaafjes per pak. 49
Heren flikken 150 gram 45
Chocolade hagelslag
Blooker 200 gram 55
Dropstammetjes 150 gr. 39
Rozijnen Delmonte
250 gram pak 59
Soepballetjes per blik 45
Royco Kippensoep p. p.. 58
Op elk van deze 7 artikelen
10 Bazuintjes
v -
HDÖCSTRAAT U
geldig t/m vrijdag21 september
DRALON
TWIN-SET!
Troef
Voordeel-prijs
ga eerst kijken bij
JONG JEUGDIG
SCHIEDAM, Broersvest 57c
van het bekende merk
een groot pak Goudsprits voor
31 en.... 30 Bazuintjes
Puttershoeksestraat 65 Grote keus, lage prijzen en K.E.S.-zegeis Puttershoeksestraat 65
Op zaterdag 22 september a.s., n.m.
7 uur zal „Bad Groenoord" voor het
publiek worden gesloten.
Van de openingsdatum af op za
terdag 12 mei tot nu toe, werd
„Bad Groenoord" door rond 148.000
ersonen bezocht. Een aantal, dat
elangrijk lager ligt dan het gemid
delde over de vijf vorige seizoenen,
dat op 200.000 kan worden gesteld.
Een laagte-record dat overduidelijk
de slechte weersomstandigheden
van de afgelopen „zomer" weer
geeft.
Men verzocht ons nog ter kennis
van het publiek te willen brengen,
dat verschillende goedere.i, die ge
durende het zwemseizoen op de ter
reinen van „Bad Groenoord" zijn
achtergelaten, uitsluitend op dins
dag 25 sept, a.s., van v.rfi. 9 uur tot
n.m. 6 uur, door de rechtmatige ei
genaars kunnen worden afgehaald.
De spaarzegels, voor het aanschaf
fen van een seizoen-abonnement
voor het zwemseizoen 1963 zijn
reeds nu aan de bekende adressen
verkrijgbaar.
Op zondag 30 september a.s. zal om
10 uur des morgens ter gelegenheid
van de HONDERDSTE verjaardag
van Kerkwijding van het kerkge
bouw van de Oud-Katholieke Paro
chie van de H. Johannes de Doper
(genaamd 't Huis te Poort) Dam 28,
een Pontificale Hoogmis worden op
gedragen door Zijne Hoogwaardige
Excellentie, de Aartsbisschop van
Utrecht, Mgr. Dr. Andreas Rinkel.
De plechtige Vespers van de Ver
jaardag van Kerkwijding zullen des
middags om half 6 worden gezon
gen.
In maison Westhuis, Warande 207,
bestaat er van 3 tot half 5 gelegen
heid tot het aanbieden van geluk
wensen.
Zij, die de Pontificale Hoogmis en/
of de Vespers willen bijwonen, ge
lieven zich vóór 27 september a.s.
op te geven aan pastoor C. P. van
den Berg, opdat er voor hen een
plaats zal worden gereserveerd.
Er is een „electronisch
dienstmeisje" sedert kort
in W. Duitsland verkrijg
baar! De radio maakt er
enthousiast reclame voor
en moeders met kleine kin
deren zullen dit nieuws
toch wel met belangstelling
lezen. Want deze „babysit-
ter-microfoon" brengt ieder
geluid uit de kinderkamer
over. Een klein proteste
rend geluidje vaak, vooral
als de baby wat ouder is
en graag aandacht opeist.
Ze weten 't zc gauw: even
je laten horen en moeder
komt wel! Vooral als 't pas
haar eerste bezit vormt
Maar juist dan heeft de
jonge moeder het zover-
schrikkelijk druk. Zeker,
de baby hoeft pas om de 3
uur geholpen te worden,
maar wat zijn die 3 uur
gauw om en er is nog zo
veel te doen. Er zijn ten-
slote geen kabouters, die
de afwas en de luierwas
eventjes doen. En ga zo
maar door Tot troost
jonge moedertjes: bij de
tweede baby gaat alles be
slist veel vlugger en strijk
je echt de luiers niet meer.
Dat nieuwe apparaat daar
in W. Duitsland zóu dus
echt een uitkomst in het
jonge gezinnetje zijn en
met St. Nicolaas (bijna,
nu ja in aantocht,
vertellen wij u er iets meer
van.
Het kan op elk radio-toe
stel met pick-up-aansluiting
worden aangesloten en be
staat behalve uit de micro
foon, ook uit een regelba
re transistor-voo rver ster
ker, die door een drie-volts
staafbatterijtje wordt ge
voed. De prijs hiervan
Bij óns nog niet bekend,
maar iedere nieuw-bakken
vader kijkt hier immers
niet naar? Juist, omdat hij
voor 't eerst vader is! Nut
heeft men echter alleen van
dit „electronische dienst
meisje", als men de gehele
dag de radio aan heeft
Dan een overstapje naar de
Ver. Staten, een peuleschil
letje tenslotte in deze tijd!
En voor ons vrouwen, bij
zonder interessant, want
fabrikanten van SCHOON
HEIDSMIDDELEN daar
beweren, dat de industrie
zich in de komende jaren
belangrijk uit zal breiden.
Een toenemend gebruik
van schoonheidsmiddelen
is nl. in verschillende lan
den waargenomen en ver
wacht wordt, dat dit ver
bruik zelfs in de naaste
komst nog zal stijgen.
In 1970 zal naar schatting
in de Ver. Staten voor niet
minder dan 36 miljard gul
den aan schoonheidsmidde
len worden verkocht. Twee
Amerikaanse producenten
in Revlon en Avon geven
reeds de verhoogde belang
stelling voor dit artikel
weer in de jaren 1955-1961.
De verkoop van Revlon
steeg nl. van 51.6 miljoen
dollar in 1955 tot 151 mil
joen dollar in 1961. Avon,
die in 1955 reeds voor 69
miljoen dollar verkocht,
kon vorig jaar produkten
ter waarde van 185 mil
joen afzetten.
In alle Europese landen is
een toegenomen belangstel
ling voor schoonheidsmid
delen waargenomen. De
produktie van deze midde
len steeg in W. Duitsland
gedurende het eerste kwar
taal van dit jaar met 20%
t.o.v. vorig jaar, terwijl in
Engeland in 1961 ca. 1 mil
jard gulden werd verkocht,
hetgeen tweemaal zoveel is
als in 1955. De verkoop van
haarverzorgingsartikelen is
in dit land belangrijk toe
genomen. Jaarlijks wordt
hieraan 60 tot 70 miljoen
gulden besteed. De ver
hoogde levensstandaard zal
hiertoe veel aan bijdragen.
De jonge vrouwen kunnen
daardo r immers meer
geld aan de verzorging van
het kapsel besteden.
Nederland blijft daar uiter
aard niet bij achter. Meer
en meer buitenlandse
schoonheidsmiddelen en
toiletartikelen worden in
gevoerd. In 1958 bedroeg
deze invoer nog 10.570.000
In 1961 was dit cijfer reeds
gestegen tot 17.467.000.
Opvallend is de voorkeur
hier voor buitenlandse par
fums, haarwaters en lo
tions, waarvan in 1961 voor
3.608.000 werd geïmpor
teerd.
Maar naast deze verhoog
de import is echter ook de
uitvoer van schoonheids
middelen uit ons eigen land
gestegen. In 1958 voerde
ons land nog slechts
5.170.000 naar het buiten
land uit. Vorig jaar verte
genwoordigde deze uitvoer
reeds een waarde van
f 10.112.000.
Waar ter wereld ook, de
vrouw besteed graag aan
dacht aan haar uiterlijk,
haar haarverzorging, haar
parfum.
En dat kunnen de mannen
alleen maar waarderen
B.z.a. jonge vrouw voor
Hulp !n de huishouding.
Maandag en Donderdag
eens per 14 dagen in
Nieuwland. 1.75 per uur.
Br. onder nummer 5912,
bur. van dit blad.
Aangeboden vrij boven
huis (west), 7 kamers, keu
ken en douche, huur 14.15
per week. Gevraagd, een
kleinere woning liefst Tuin
dorp Kethel. Br. onder nr.
5913, bur. v. d. blad.
Zaterdag 29 september 1962 hopen onze geliefde
ouders de Heer en Mevrouw
H. J. Wessling en J. C. Baars
de dag te herdenken waarop zij 55 jaar geleden
in het huwelijk traden.
Receptie van 4 tot 5 uur en feestviering 's avonds
7.30 uur in zaal Beatrix, L. Kerkstraat 70.
Hun dankbare kinderen,
klein- en
achterkleinkinderen.
Schiedam, september 1962
Mgr. Nolenslaan 171.
BECKERS
Kolen 3 en 4
Kleur parelgrijs
'n leeuw van een haard
Type 341, 13500 kcal.
f 430-
Type 370, 17000 kcal.
f 455.-
Laat nu Uw haarddeur
met mica vervangen door
Jena glas. Binnen 2 x 24
uur gereed. „Padmos",
Haarden, gasfornuizen,
wasmachines.
Mgr. Nolenslaan 510, tel.
614499.
Te koop gevraagd: een
heren sportrijwiel.
Br. onder nr. 5914 (met om
schrijving en prijs) bur. v.
dit blad.
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank aan
H.H. doktoren en zus
ters van het G.M. Zie
kenhuis alsmede aan dr.
Pet en alle bekenden
voor de vele blijken van
belangstelling betoond
bij de ziekte en het over
lijden van mijn lieve
vrouw en moeder
Mevr. v. d. Windt
Uit aller naam:
J. Zwaan.
Schiedam, 16-9-'6">
l-Haardingerstr. 29b.
Aangeb. een net kost
huis voor heer.
Br. onder no. 5915, bur v.
d. blad.
Te koop V.W. busje in
zeer goede staat.
Butter, Voornsestraat 35b,
Schiedam.
Te koop aangeb .4 fau
teuils en tafel 125.Ka
merbiljart (lei) compl. met
4 keu's en 4 ballen en wa
terpas ƒ145.——
19 sept. na half 8 Westfran-
kelandsestraat 8b.
Met grote vreugde je-
gens God geven wij ken
nis van de geboorte van
onze dochter
KATINKA
Haar namen zijn
Catharina, Martina, He
lena.
Dinsdag 11 sept. '62
L. W. HANDSTEDE
M. A. M. HANDSTEDE-
v. d. Ven
Lekstraat 1b,
Schiedam.
Te koop: wegens over-
compl. een in z.g. st.z. vier
kante vulkachel met vloer
plaat, merk etna. Vaste pr.
30.—.
Goeman Borgesiuslaan 19.
- i i
ERRES TV 5636 UHF superontvanger
59 cm 110° beeldbuis.
In hoogglanzend gepolitoerd
notehout I 955.-
In Zweeds naturel I 967. -
De ERRES TV 5636 is een prach
tig voorbeeld van vormgeving en
techniek. Het gestileerde, rustige
front en de moderne l(jn maken
dat dit toestel ook als meubel een
genot is om te zien.
Kom voor demonstratie en de
prachtige kleurenfolder eens naar:
1
u'-v"v
„''Y Lï v
Moderne twin-set
van super kwaliteit
DRALON. Raglanmouw
garandeert goede
pasvorm. Gemakkelijk V,
wasbaar, blijvend mooi. In
moderne kleuren als licht-
grijs gemêleerd,nieuw-rood,
geel, bleu en marine.
