I
deze week
TSF ziet nieuwe seizoen
met optimisme tegemoet
AFWEZIG
r=lurgerlijke
K-^Htand
Fa VESTER i
I INKOOP
„ORANJE"
Official
HET TWEEDE KINDERBOEK
VAN SEBASTIAAN
2
HERENKLEDING
RELATIEGESCHENKEN
Th. M. G. F. Moolhuysen
dealer
GARAGE L0KKERB0L
Vrijdag 26 oktober t.m. donderdagMIDDAG 1 november:
dag. 2 en 8.15 uur; zaterdag en zondag 2, 4.15 ,7, 9.15 uur
HAYLEY MILLS en HAYLEY MILLS
in de nieuwe verrassing van Walt Disney
EEN FIJN STEL DOCHTERS
(The parent trap)
met MAUREEN O'HARA BRIAN KEITH
Rank Film Technicolor Elke leeftijd
Aan het orgel: Gerard Bressers
DONDERDAGAVOND GEEN FILMVOORSTELLING
SVV OEFENT ZATERDAG TEGEN
„STORMVOGELS"
DIE JAHRESZEITEN
HET NIEUWE STADSBLAD
Bij de tafeltennisvereniging „The
Smashing Fellows" heerste de afge
lopen weken grote bedrijvigheid,
want deze week is het nieuwe sei
zoen voor de TSF-elftallen begon
nen en er is dus intensief getraind,
waardoor de onderlinge vriend
schap sterk werd bevorderd. Mede
door diverse versterkingen bij TSF
ziet het bestuur met optimisme het
nieuwe seizoe ntegemoet. Aan het
eind van het seizoen zal bovendien
het tienjarig bestaan worden ge
vierd en men hoopt bij TSF, dat
JUIST MEVROUW,
recht tegenover de
mooiste etalage van
DAAR kan Uw man goed
slagen voor zo'n modern
„Styl-groep Groningen"
costuum;
DAAR IS:
lem een puntje te onfutselen en dat
terwijl SVV tot tweemaal toe een
invaller nodig had. De uitslagen wa
ren 1-2 (Hermes DVS) en 2-2 bij
SVV. Normaal gesproken moet Her
mes DVS a.s. zondag EDO in Schie
dam kunnen verslaan, maar op pa
pier is dat allemaal gemakkelijk
schrijven. De praktijk is dikwijls
anders, waarom we de blauw-witten
veel sterkte toewensen in de toch
weer moeilijke wedstrijd van zon
dag. Met een 1-1 gelijk spel kwam
Excelsior '20 bij Blauw-Zwart van
daan en al staan de zwart-witten
nog op de onderste plaats, deze pun
tenverdeling viel ons niet tegen. De
4-3 zege, die DHS bij ASW behaalde
was helemaal een prestatie die met
ere vermeld mag worden en voor
de geel-zwarten waren deze twee
punten bijzonder nuttig. Martinit
schudde concurrent Spoorwijk van
Specialiteit voor:
Slijterij en Wijnhandel
Oranjestraat 10-12 - tel. 65997
Zending verzorgd door geheel
Nederland.
Hoogstraat 174 Schiedam
minstens het tweede en vijfde team
met een kampioenschap uit de bus
zal komen. In ieder geval zijn de
verwachtingen hoog gespannen en
we wensen alle teams van TSF veel
succes toe en op 15 mei 1963 niet
alleen de viering van het tweede
lustrum, maar ook van enkele kam
pioenschappen.
VOETBAL. Over de resultaten
van de Schiedamse elftallen zijn we
deze week bijzonder goed te spre
ken. Beginnende bij Hermes DVS
vinden we het een mooie prestatie
om uitspelend bij Baronie beide
ELinten in de wacht te slepen. Van
VV is het een even goed resultaat
om het nog steeds ongeslagen Haar-
Huidarts
Nieuwe Haven 127
TOT 29 OKTOBER.
zich af door met 3-1 beide punten
in Schiedam te houden. De derby
tussen Demos en SFC werd door
laatstgenoemde (na een zeer spor
tieve strijd) met 2-1 gewonnen, zo
dat de Boshoekbewoners mee blij
ven doen in de strijd om de boven
ste plaats. A.s. zondag komt concur
rent Steeds Volharden naar Schie
dam en dat het daarbij zal span
nen staat als een paal boven water!
Ook HBSS deed het zaterdag goed,
want in Nieuw Lekkerland werd
met 4-1 van de club met die naam
gewonnen. In het maandblad „De
HBSS'er geeft aanvoerder W. Ko
ning zijn mening weer over het af
gewezen protest van de wedstrijd
HBSSExc. M. (0-1). Inderdaad
Wim, een protest wordt niet gauw
gewonnen, zeker niet wanneer de
KNVB niet eens luistert naar de
verklaringen van de winnende par
tij, in dit geval Exc. M. Overigens
juichen we het toch niet toe, dat
op de Bondsvergadering j.l. zater
dag werd besloten om voor het zon
dagvoetbal met ingang van het vol
gende seizoen de protesten af te
schaffen?
HANDBAL Nu de helft van de
competitie in zicht komt blijven de
heren van WF de eerste plaats be
zetten, samen met AHC '28 uit Den
Haag. Beide teams wonnen zondag
hun zesde ontmoeting en zij komen
volgende week tegen elkaar uit. WF
won zondag met 8-4 van Hellas 3 en
heeft alle thuiswedstrijden nog voor
de boeg. De WF dames zijn op de
ranglijst ook weer een plaatje ge
stegen nu tegen Turnlust met 2-2 ge
lijk werd gespeeld. Dames 2 speelde
3-3 tegen RHC, de junioren-meisjes
wonnen met 13-3 van Hollandiaan,
de aspirantmeisjes versloegen Hol
landiaan met 14-1 en het tweede
team speelde 0-0 tegen Meeuwen.
Het derde team moest met een 1-0
nederlaag tegen Spartaan genoegen
nemen.
De dames van UVG behaalden op
Spartaan een kleine overwinning
(3-2) na een goede wedstrijd. Na
een aanvankelijk 1-0 achterstand
werd het 1-1, waarna de Spartaan
schutster Nel Broeders werd uitge
schakeld en UVG met 3-2 aan het
langste eind trok. Linksbinnen H.
Thijsen scoorde kort voor tijd het
winnende doelpunt. De heren deden
het minder goed door met 10-5 van
Advendo te verliezen, welke zege
voor Advendo zeer geflatteerd was
te noemen.
Het bekende teamspel 50 van DWS
heeft haar erste serie achter de rug
en dankzij Hetty Zuur kon een be
drag van ƒ78.netto worden over
gedragen aan het bouwfonds van
DWS. De heer Reurling sr. heeft de
administratie van dit teamspel van
voorziter A. J. Sigmond overgeno
men. Verder geven we graag door,
dat de pluim van de week van DWS
gewonnen is door Nel Robart, de fa
milie v. Dommele, Miep Sigmond en
Rina v. d. Gaag, die Chris zo goed
terzijde hebben gestaan om kantine
en kleedkamers steeds weer schoon
te maken. Het is Jan Blauwwit, die
hen deze pluim toekent.
WANDELEN Zaterdag en zondag
werd door de w.s.v. „Trekvogels"
deelgenomen aan de herfstwandel-
tochten in Dordrecht. Het schitte
rende zomerse weer zorgde er voor,
dat de wandelaars van „Trekvogels"
een aangenaam wandelparcours kre
gen. Met een mooi tegeltje als aan
denken keerden alle Schiedammers
huiswaarts en gaat men zich voor
bereiden op de op 17 en 18 novem
ber a.s. te organiseren St. Nicolaas-
mars. U komt toch ook?
„De Schiedamse Tippelaars" zijn
jl. zondag naar Nijmegen geweest
om deel te nemen aan de herfstkleu
renmars. De seniorengroep wandel
de op eht 31 km-parcours, dat over
de bekende zeven heuvels van de
vierdaagse over de grens naar het
Reichswald voerde om via stadjes
als Kranenburg en Wij Ier weer in
Lange Nieuwstraat 227, Tel. 69604
Alle Michelin banden voorradig!
Schiedam PASSAGE Theater Telef. 69563
liana" was zo sterk, dat men zich
daarvan niets aantrok. Heren 2
speelde 2-2 tegen Cico 1, na de stan
den 12-15, 15-11, 15-8 en 5-15. Dames 1
trad aan tegen SVC 3 en wist na een
spannende en goed gespeelde wed
strijd eveneens een gelijkspel (2-2)
te behalen. Het debuterende Dames
2 kreeg met 11-15, 0-15 en 7-15 klop
van Jong Pendrecht 1. De junioren
versloegen DOS b met 3-0.
Zou het heel erg zijn, wanneer we
de pluim van de week deze keer
VOOR lEOfRffNt
'RQERSVEST 54 SCHIEDAM
toekennen aan een scheidsrechter?
De bekende Schiedamse scheidsrech
ter Lou van Ravens floot nl. dins
dagavond in Kopenhagen voor de
jaarbeursstedenwedstrijden Kopen
hagenF. C. Hibernain. Lou, die
van zijn directie (de Coca-Cola-fa-
brieken, waar hij vertegenwoordiger
is) enkele dagen vrijaf kreeg, mag
deze uitnodiging wel als één van de
voornaamste van zijn loopbaan be
schouwen, waarmede we hem van
harte complimenteren. Vandaar dan
ook, dat hij depluim van de week
kreeg en we hopen, dat collega
Henk v. d. Veer hem spoedig zal
volgen, want deze twee houden het
arbitrale korps voor een stad als
Schiedam heel hoog.
Jan Sportief.
Nijmegen te arriveren. De DST'ers
hebben genoten van schitterende
vergezichten. Zonder uitvallers arri
veerde leider Joop van Henten aan
de finish. Een fraaie lauwertak
werd de derde prijs, die DST ver
overde, waardoor de eer van Schie
dam werd hooggehouden.
VOLLEYBAL De start van „Ju
liana" in de volleybal-competitie is
bijzonder goed geweest. Het pas
naar de eerste klas gepromoveerde
Heren 1 verraste het sterke Libanon
'50 III, door met 7-15, 15-11 en 15-10
door met 2-1 aan het langste eind te
trekken. Wel trachtte Libanon de
Schiedammers uit hun concentratie
te halen, maar het moreel van ,Ju-
H. A. Noordhoorn, 23 jr; A. Vijfvin-
kel, 28 jr en T. G. Koudenburg, 28 jr.
GETROUW T ESCHIEDAM
F. M. Barkeij 21 jr en C. M. Kap
per, 20 jr; E. van Wijngaart, 23 jr en
M. A. de Hoop, 25 jr; G. Kooijmans,
30 jr en C. M. Olsthoorn 24 jr; J.
Breugem, 26 jr en W. Schotte, 23 jr;
A. P. M. Meijer, 26 jr en P. Ouwen-
dijk 27 jr; H. de Rouw, 26 jr en
C. H. S. van der Graaf 22 jr; J. C. P.
Schoenmakers, 19 jr en C. J. van
den Berg, 18 jr; A. Noordijk 18 jr en
H. F. Kinnegen, 18 jr; F. A. M. van
de Water, 32 jr en T. J. de Kievith,
26 jr; J. Roelfsema, 23 jr en W. J.
van der Heiden, 19 jr; J. J. Scholten,
25 jr en T. van Giessen, 21 jr.
OVERLEDEN TE SCHIEDAM
E. C. Meeder, 58 jr. echtgen. van L.
Hertog.
GEBOREN TE SCHIEDAM
Willem z.v. E. Beekman en M. Kop-
pejan; Jacqueline d.v. J. A. van 't
Wout en H. W. de Ligt; Maaijke d.v.
W. A. Blanker en G. W. Onverwacht;
Johannes T. z.v. A. J. de Jong en T.
Verhoeven; Petra M. d.v. B. Spruijt
en M. J. Gijwijt; Frans E. z.v. F. H.
Brouwer en N. Tjabbes.
Johanna A. M. d.v. J. H. Storm en
M. E. Gedella; Raijmond H. z. v. R.
H. van der Schaft en D. C. Pelupes-
sv; Albertus z.v J. Monté en J. P.
Zagwijn; Peter H. z.v. A. van Luijk
en M. S. van Aalst.
ONDERTROUWD TE SCHIEDAM
P. CS. Aben, 24 jr. en E. A. A. Kra
mer, 21 jr.; R. Bonte, 26 jr en G. A.
Guichelaar, 24 jr; W. A. Breddels, 20
jr en G. J. Kiepke, 16 jr; K. Dol
man, 53 jr en T. den Uijl, 41 jr; J. C.
Hellemons, 24 jr en J. C. Kamp, 19
jr; C. van Nieuwenburg, 24 jr en W.
Stoop, 20 jr; J. Pelgrim, 26 jr en J.
de Haan 22 jr; W. J. Vooijs, 23 jr en
oud goud, zilver, diamant
brillant enz enz.
JUWELIERS a
HOOGSTRAAT 9, SCHIEDAM g
De rood-groenen benutten hun vrije
weekeinde om zaterdagmiddag aan
de bosrand één van de koplopers
uit de eerste divisieA te ontmoeten
t.w. het IJmuidense „Stormvogels".
De IJmuidenaren beschikken over
een jeugdig elftal dat aantrekkelijk
voetbal speelt en het in deze compe
titie bijzonder goed doet.
Bij de rood-groenen is het vertoonde
spel in stijgende lijn en zullen de
successen in deze competitie zeker
niet behoeven uit te blijven wanneer
men op deze weg blijft doorgaan.
Beide elftallen willen ondanks hun
vrije zondag, door blijven draaien
om hun vorm op te voeren, zodat
het zaterdagmiddag een aantrekke
lijk oefenpartij kan worden. De wed
strijd vangt aan om 3 uur n.m.
Dinsdag 13 november,
Grote Kerk, 8 uur:
Concert t.g.v. het 60-jarig
bestaan der Arbeiders-
Zangvereniging „Excelsior"
Haydn's oratorium
Uitgevoerd door alle Schie-
dameskoren o.l.v. LEO SMIT,
Kaarten a ƒ4.en 2.50
verkrijgbaar bij V.V.V.,
Plantage, telef. 66000.
JAPIE EEN PIEPJONG
ENGELTJE
Volgende week is de kin
derboekenweek. Vanzelf
sprekend, dat we daar alle
aandacht aan zullen beste
den.
Nu ligt daar dat tweede
kinderboek van een Schie
dammer, nl. van Sebas-
tiaan naast mijn schrijfma
chine. Een boek geschre
ven voor kleine kinderen,
zo in de leeftijd tot 9 of
10 jaar. En die 't dan ook
in één adem uit zullen
lezen.
Het is specifiek geschreven
voor de Katholieke Jeugd.
Kinderen, die weten) dat je
allemaal een bescherm
engel hebt. Dat je daar
mede al heel vroeg ver
trouwd geraakt. Maar toch
zullen juist die kleine kin
deren zich vaak afvragen,
als ze een Engelenmis van
een speelmakkertje bijwo
nen, IS hij nu een engeltje?
Sebastiaan geeft hun daar
in het volste vertrouwen.
Want al op de allereerste
bladzijde van het boek
wordt er een klein jongen
tje door een auto overre
den. Dood
Zijn engel heeft zijn ziel
tje al voorzichtig opgeno
men en draagt hem naar
boven, ver boven de ster
ren naar de Hemel.
Ik haal het volgende letter
lijk voor u aan, want dit is
volgens mij het ALLER
BESTE, wat Sebastiaan
aan die kleine kinderen
meegeeft. Maar ook aan de
ouders, de broertjes en
zusjes. De oma's en opa's,
die dit maar zo moeilijk
kunnen bevatten, maar
dank zij hun diep geloof,
berusten. DIT gedeelte uit
dat kinderboekje zal hen
ongetwijfeld helpen:
„Japie heet dat jongentje.
Japie staat naast zijn en
gelbewaarder voor de he
melpoort. De engel klopt
aan.
Sint Petrus doet de deur
open met zijn gouden sleu
tel. Sint Petrus is een
vriendelijke oude man.
„Kom maar binnen, Japie,"
zegt hij, „je hoeft niet bang
te zijn". Daar staat Japie.
Hij moet even wachten,
want er zijn nog wat men
sen vóór hem aangekomen.
Er is een dikke generaal.
Die is het eerst aan de
beurt. Sint Petrus bladert
in een heel groot boek tot
hij de bladzijde vindt waar
het leven van de generaal
op staat geschreven. „Mm,"
mompelt hij. „Je hebt nog
al eens gevloekt, generaal."
„Ja", knikt de generaal.
Dat was een slechte ge
woonte van mij." „Het is
verboden, generaal", zegt
Sint Petrus, „maar ik zie
dat je toch wel een dapper
man geweest bent Twee
daagjes vagevuur en dan
mag je terug komen, der
de deur links!" De generaal
gaat de derde deur links in.
Dan schuifelt een moeder
tje naar voren. „Zo, moe
dertje," zegt Sint Petrus,
„welkom hier. Hoeveel kin
dertjes hebt u groot ge
bracht?" „Zeven, Sint Pie-
ter!" antwoordt het moe
dertje. „Prachtig! Dat is
een kroon met zeven pa
re^!" Hij knipt even met
de vingers en er komen
twee aartsengelen met een
prachtige kroon met zeven
parels. Die zetten ze het
moedertje op haar hoofd
en zingend gaan ze de He
mel binnen.
De échte Hemel, want waar
Japie staat, is het nog maar
het vóórportaal. Nu is er
een broeder aan de beurt,
een vrome man, die jaren
lang les gegeven heeft aan
jongentjes in de eerste
klas. Hij lijkt veel op mijn
eigen broeder, denkt Japie,
alleen veel ouder. „Broeder
Laurentius", zegt Sint Pie-
ter, „eens even kijken
ja, hier heb ik het al,
U bent nogal eens onge
duldig geweest en vier
keer hebt u een jongen
tje aan zijn oor getrokken
en één keer zelfs met een
liniaal op zijn vingers ge
tikt." „Het was soms heel
moeilijk," fluistert broeder
Laurentius. „Dat geloof ik
graag," zegt Sint Pieter.
„Ik was vroeger ook wel
eens ongeduldig en ik heb
zelfs één keer iemand een
oor afgeslagen met mijn
zwaard Eigenlijk moest
ik u een kwartiertje vage
vuur geven, maar ik lees
hier, dat u elke dag een
hele rozenkrans hebt gebe
den en vóór u slapen ging
altijd braaf de drie weesge
groetjes Wandel de He
mel maar in, Broedertje."
Dank u wel, Sint Petrus,"
zegt de broeder blij. „Zo
Japie, nu ben jij aan de
beurt. Hoe oud ben je?"
„Zes jaar, meneer!" zegt
Japie. „Dat is heel jong,"
vindt Sint Petrus. „Weet je,
wat er met zulke jonge
kinderen gebeurt als ze
hier komen?" Dat weet Ja
pie niet. Misschien twee
tellen vagevuur, denkt hij,
vanwege de jampot, die hij
eens helemaal leeg gelepeld
heeft of drie tellen, om
dat ie wel eens ongehoor
zaam geweest is offe.
Als ie zo eens nadenkt over
zijn korte leventje, ontdekt
hij tot zijn schrik een hele
boel stoute dingen. Sint
Petrus lacht. „Straks," zegt
Sint Pieter, wordt er bene
den op de aarde een enge
lenmis voor je gelezen. Dat
betekent, dat je nu een en
geltje gaat worden. Hoe
vindt je dat?" „Reuze fijn
meneer," zegt Japie. „Je
moet geen „meneer" tegen
me zeggen. Ik ben Sint
Petrus". Sint Petrus klapt
in zijn grote handen en er
komen "drie jonge engel
tjes aanzweven. De één
doet hem een mooi wit
wollen hemdje aan met
lange mouwen. Er is een
boord van' gouddraad om
de hals en het past hem
precies.
De twee engeltjes maken
allebei een vleugeltje vast
op zijn schouders. „Nu kun
je vliegen," lachen ze.
„Kom mee, jó!"
Maar het engeltje Japie
kan niet zómaar de aarde
loslaten, al is hij dan ook
nog maar 6 jaar Hij
wil zo graag nogeens even-
ties zijn ouders zien, zijn
broertjes en zusjes. Zijn
plaatsje op de eerste bank
in de school. Sint Petrus
laat hem dit doen door
een heel dure verrkijker.
Hij ziet daar beneden zijn
moeder, die stilletjes aard
appelen zit te schillen,
maar ook met haar mouw
langs haar ogen veegt
Japie begrijpt, dat ze ver
driet heeft om hem, maar
hij kan haar als engeltje
niet troosten. Later komen
ze toch weer allemaal bij
elkaar, al zal dat misschien
wel een jaar of 40 duren.
Wat maakt nu 40 jaar in
de Hemel uit? Tóch zorgt
dat kleine engeltje Japie
ervoor, dat die moeder min-
verdrietig wordt
Ik zei u al, het is een bij
zonder fijn boekje. U moet
eens lezen, hoe of dat en
geltje met de heiligen om
springt, hoe of hij altijd in
actie is. Hoe of hij met an
dere piepjonge engeltjes de
taak van de opstandige
Klaas Vaak overneemt. Al
lerlei avonturen beleeft op
zijn dwaaltocht. Zelfs met
rovers krijgt hij te doen en
circusartiesten. Hij maakt
een internationale tocht
maar toch is hij pas hele
maal gerustgesteld, als hij
eindelijk boven op een Ne
derlandse bus zit. Van
Spanje naar Nederland via
Frankrijk is een hele rit
Bovenop de St. Jan in Den
Bosch vraagt Japie aan een
vriendelijke, witte wolk, of
hij naar zijn moeder mag.
En dan Dan klimt dat
kleine engeltje Japie door
de brievenbus van zijn
vroegere huis, waar ieder
een slaapt en niets van zijn
komst bemerkt. Hij luis
tert naar 't vertrouwde ge
snork van zijn vader, geeft
zijn moeder voorzichtig 'n
kusje op haar wang, kijkt
naar de slapende broertjes
en zusjes. Ziet dan in zijn
eigen lege bedje zijn kleine
geel-bruine speelgoedbeer,
zijn trouwe Pietje Beer-
mans. Die hij dan in zijn
armen meeneemt naar de
hemel
Ook hierin weet Sebastiaan
zo goed de gedachte van
een klein jongetje te bena
deren. En weer te geven.
Een piepjong engeltje, dat
Japie heet en dat daar in
de hemel gelukkig rond
zweeft met zijn eigen speel
goed beer
De kostelijke illustraties
zijn evenals in het eerste
boek van Babs van Welv.
„Koning Gommenikkes",
zijn eerste kinderboek,
droeg Sebastiaan op aan
zijn dochter Joep en haar
vriendinnetjes. „Japie, het
piepjonge engeltje" draagt
hij nu aan zijn zoontje
Benneke op en zijn neefje
Jeroen. Het vriendje Dickv
en alle kinderen, die zelf
al lezen.
Het is uitgegeven door H.
J. Dieben te Den Haag,
heeft een fleurige plastic
omslag en een prettige
druk voor de jonge lezers.
En de ouderen? Die zullen
het met een glimlach lezen
en dankbaar zijn, dat al
deze gedachten werden op
getekend ten behoeve van
alle kinderen, die graag le
zen. En waarvan de ouders
góede lectuur wensen. Van
ganser harte proficiat met
je tweede kinderboek, Se
bastiaan! MIEKE
