liet nieuwe
GRATIS
KOPEN
6
N
PAS OP DE PLAATS VOOR
SCHIEDAM
CARLO GOLDINI EN ZIJN
LEUGENAAR
achter de stopmand
Sectie Culturele Ontwikkeling
AGENDA
WOENSDAG 20 FEBRUARI 1963
14e JAARGANG No. 69
OPLAAG 26.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Waterweggebied dreigt te verstikken
„DE VROUW" VAN HET
JAAR EN.... PROF. ARIËNS
35 JAAR GETROUWD
ZIE PAGINA
Ze hebben me „benaderd"
KOUSEN-AUTOMAAT
Redaktie en advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dinsdag en donderdag 6 uur 's avonds.
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag
liet is eigenlijk merkwaardig zoals er stilte is opgetreden aan wat we zou
den kunnen noemen: het stadsontwikkelingsfront van Schiedam. Het beeld
is bijna eentonig aan het worden. Raadhuisbouwde plannen liggen gereed,
maar het zal nog wel even aanlopen voor ze worden uitgevoerd; het nieuwe
parkeerterrein: voorlopig klaar en wanneer de definitieve vorm tot stand
komt Iwngt nog van tal van factoren af; Nieuwland: nagenoeg volgebouwd
en de betreffende plannen bestaan voor een gedeelte; stationsgebouw met
bijbehorend plein: plannen in uitvoering, maar ook door de vorst aanzien
lijk vertraagd.
Maar laten we het deze keer niet
over de barre winter van 1962-1963
hebben. Het is interessanter om te
zien hoe onze stad „volloopt" en ge
leidelijk aan de grenzen van zijn
bebouwingsmogelijkheden nadert
Er is nog ruimte voor een flinke
stedelijke uitbreiding in Kethel en
daarop zal de bouwactiviteit dan
ook in de komende periode gaan
richten, maar dan zit onze stad ook,
afgezien van wat overigens niet
onbelangrijk industrieterrein tus
sen Schie en Spoorlijn naar Delft,
vrijwel dicht. Geen verrassende si
tuatie want zij was al geruime tijd
voorzien. En ook geen uitzonder
lijke, want er zijn andere steden
waarin dezelfde toestand zich voor
doet. Want ook Den Haag en Am-
Ja, vandaag is onze Schoenprofessor
Ariëns 35 jaar getrouwd. Vanaf deze
plaats feliciteren wij allereerst me
vrouw Ariëns, want het-is toch wel
een prestatie 35 jaar met een nim
mer stilzittende echtgenoot ge
trouwd te zijn. Een echtgenoot, die
het in de achter ons liggende jaren
in zijn hoofd heeft gehaald de Olie
bronnen N.V. in het Sterrebos over
te schakelen in Snertsoepbronnen,
met atelstralen naar de maan te
reizen, gezellige „vredes" onder ons
jes te stichten met Chroetsjof en
Ken-ie-die, zijn vrouw op te schepen
met apen en tijgers voor zijn die
renpark enz. enz.
Ja mevrouw Ariëns, voor ons bent
U „de vrouw van het jaar". Wat U
in de afgelopen 35 jaar met, mogen
wij het zeggen, „zo'n vreemde idee
ën man" meegemaakt moet hebben!
Maar feest zal er zijn, want óók
prof. dr. Ariëns zelf wordt namens
ons door geheel Schiedam hartelijk
gefeliciteerd met deze heugelijke
dag. Weet U wat prof. Ariëns er zelf
van zegt: Het waren 35 prachtjaren,
en heel Schiedam zal er van mee
profiteren, iedereen deelt mee in on
ze vreugde: vanaf a.s. donderdag
ontvangt een ieder die onze schoe
nenzaak aan de' Broersvest 54 een
bezoek brengt een aardige en sma
kelijke verrassing. Ook de arbeiders
van Ariëns Oliebronnen N.V. en alle
medewerkers van zijn schoenfabrie
ken in Toronto en Alaska zullen een
attractieve feestavond tegemoet kun
nen zien. Uw kinderen krijgen ten
overvloede nog een originele VIJF
ENDERTIGJAAR MET DE VROUW
VAN HET JAAR-BALLON gratis.
sterdam komen grondgebied tekort,
dat zij eigenlijk nodig zouden heb
ben voor de huisvesting van wer
kers met gezinnen uit hun gebied.
Zijn dat nu alleen maar incidenten,
toevallige en wat hinderlijke om
standigheden, die met de grote lijn
van de ontwikkeling in Ned ""3
weinig te maken hebben? V
loven het niet al moet ons v;
hart dat het zicht op de problc ,ien
die met de ruimtelijke ordening in
ons langzamerhand volgestouwde
West-Nederland te maken hebben,
in Ambtelijke kringen bepaald niet
altijd overtuigend aandoet. De Ne
derlandse bevolking groeit met on
gekende snelheid. En dat brengt
mee, dat er even voortvarend moet
worden gezocht naar mogelijkheden
om de werkgelegenheid binnen onze
grenspalen uit te breiden. En dat is
een punt, waarop het beleid van on
ze overheid zich na de laatste we
reldoorlog met succes geworpen
heeft. Want niet alleen voor de be
volkingsaanwas moest werkgelegen
heid worden geschapen, wij zaten
ook met het verlies van ons kolo
niale rijk waardoor bestaande vor
men van werkgelegenheid uitvielen.
En tenslotte slonk onze agrarische
grond zienderogen door de verste
delijking, die met de bevolkings
groei en industrialisatie gepaard
ging. Dat deze moeilijkheden tot
nu toe door de toename vooral van
industriële bedrijvigheid en door
nieuwe inpolderingen in de vro
gere Zuiderzee zijn ondervangen is
een prestatie, waarom ons land ook
in het buitenland terecht bewon
derd wordt. En het merkwaardige
is, dat in deze prestatie de ontwik
keling van het nieuwe waterwegge
bied een belangrijk aandeel heeft
gehad en nog heeft. Terecht heeft
Prof. Delfgaauw er onlangs nog op
gewezen, dat Amsterdam zeker op
economisch gebied zijn leidende
Vervolg op pagina 2
WVVVWN/WWWWWWW,
V'AVWWWV"WVWWWWWYV .VW.'AVW/VW '.".WWWWWyWWWWWWVVJ
ONDER REGIE VAN RICHARD FLINK
illllllllllli
Morgenavond
Passage Theater, 8 uur, Schiedamse
Kunstkring Toneelgroep Ensemble j
met Toergenjews „Een maand op
het land"
24 februart
Monopole Theater 10.30 uur
Nivon filmochtend met „The Big j
Circus" in de hoofdrollen o.m. j
Victor Mature, Red Buttons en j
Ronda Veeming
28 februari
Passage Theater 8 uur, Katholieke j
Kring. Nieuw Rotterdams Toneel,
Carlo Goldoni's „De Leugenaar"
iiiiiiiiiiMiiiiilliiiiiiHrrffitninniiiiiiiiiniiiMmiturmtiiiiiiiiiii"'
Een of andere partij heeft gevraagd of ik niks voor de tweede ka
mer voel. Zoals U weet hebben ze de salarissen van kamerleden
duchtig opgetrokken en ook de verplichte leeftijd omlaag getaald
nou, laten we eerlijk zijn, dat doen ze ook niet omdat iedereen
stond te dringen om derin te komen.
Nu weet ik brutaal-weinig van politiek.
„A jö", zeiden ze, ,dat is hélemaal geen bezwaar. Voor alle vraag
stukken hebben we een paar specialisten en die zeggen je wel of
je vóór of tégen moet stemmen."
„Ik heb ook zo bitter-weinig tijd", haspelde ik verlegen.
Dat was helemaal geen bezwaar. Als ik zo nu en dan mijn gezicht
maar eens liet zien, het salaris zoti wel per postwissel overgemaakt
worden en na vijftien jaar kreeg ik natuurlijk een lintje!
Ja, maar" ik wil altijd graag weten waar ik aan toe ben
„Wat moet ik nu eigenlijk DOEN?"
laar hebben ze eens hartelijk om gelachen.
„Luister nou eens goed", zeiden ze. „We hebben een kabinet". Daar
had ik natuurlijk wel eens van gehoord. Ik sla geen cabaret van
Wim Kan over, dus op dat punt kon ik ze volkomen gerust stellen.
„Welnu: Dat kabinet komt met vóórstellen in de kamer."
„Snap ik en dan?" ik begon er een beetje IN te komen.
„Heel eenvoudig: eerst zeggen we een tijdje NEEvanwege de
kiezers en dan gaat het ministerie met de portefeuille rammelen
en we knikken JA."
„Maar als je het er nou eens echt helemaal niet mee ééns bent?"
„Je neemt het allemaal véél te serieus", legden ze geduldig uit.
Het GAAT er helemaal nie' om of de kamer, of het vólk, of de
partij het ergens al of niet mee ééns is.De kwestie is zo sim
pel als een knikker: WAT wil Amerika? Misschien dat daar nog
wel eens verandering in komt. en dan vragen we gewoon: „Wal
wil de Gaulle?"
Het kabinet wéét dat precies. Soms weten ze het een beetje Idai
zoals in de kwestie Nieuw Guinea maar op den duur komen
ze er altijd wel achter.
Het enige wat je misschien een beetje moeite kost is de verkie
zings-propaganda. Je moet n.l. zorgen dat. de kiezers vertrouwen
in je hebben.
„Nou", loeide ik enthousiast, ,als dat alles is: Meer woningen, be
lastingverlaging, hogere lonen en betere sociale voorzieningen!"
„Zie je wet?" klopten ze me bemoedigend op de schouder: Jij
bent onze kandidaat!"
Sebastiaan.
In de zestiende en zeventiende eeuw werd
het Italiaanse toneel in hoofdzaak beheerst
door de Comedia dell' Arte. Een vorm van
spelen voortgekomen uit het volk, geschikt
gebracht te worden op een snel in elkaai
getimmerd platform in de herberg of op
het marktplein. De dialogen van de stuk
ken werden niet opgeschreven, alleen de
volgorde van de scènes werd vastgelegd
Verder improviseerde iedere acteur, naai
gelang zijn type was, de tekst. In de-loop
der jaren ontstonden een aantal figuren,
ieder met hun eigenaardigheden, en de
kluchten waren dan ook bevolkt met de
meest wonderlijke personages, zoals Arlec-
chino, de Dokter, de Kapitein, Pulcinello
en Colombine.
Hoewel het verschijnsel van dit toneel
zonder schrijvers tot merkwaardige resul
taten heeft geleid, kon het ontbreken van
■WWWVWVV/WWWVWWWVV -/VWVWWWWWV- "AA,*
een gebonden stijl op de duur niet anders
dan remmend werken op de ontwikkeling
der Italiaanse dramaturgie.
Daarom brak Goldoni met de in zijn land
gegroeide traditie en begon stukken te
schrijven naar voorbeeld van buitenlandse
meesters. De Leugenaar is gemaakt nadat
hij in Florence een door liefhebbers ge
speelde voorstelling zag van Le Menteui
van Corneille. De Leugenaar is een bijzon
der smakelijke, humorvolle en bruisende
voorstelling. De charmante aartsleugenaar
vertelt iedereen de prachtigste leugens over
zijn niet onbesproken levenswandel.
Dit alles om de liefde te winnen van een
jonge Venetiaanse. Tenslotte praat hij zich
toch zo vast dat hij een eerder gegeven
trouwbelofte moet houden. Een simpel
gegeven doch meesterlijk uitgewerkt.
Een van Goldoni's twee honderd stukken
waar de jeugd in ronddanst en volop
leeft, terwijl de ouderdom zich te midden
der dwaasheid met de wijsheden van de
betweter of met de schijnheiligheid der
burgerlijke deugd tracht te handhaven.
Twee honderd stukken bevolkt met dwazen
WWW •-.'"/•/VVVVVVVVVVV/WWWWVVWWV •/VWWWWW.
en bedrogenen. Stukken van zon en blauwe
lucht, liefde en levenslust. Wie zo mild de
menselijke zwakheden op het toneel vorm
heeft weten te geven, wie zo blij is met
wat humor, wat klank en wat kleur, moet
wel veel van de wereld gehouden hebben.
Voor de dames welke onverwa "hts
pech ondervinden met hun ny'ons,
heeft nu ook de Fa. G. v.d. Heijden
a.d. Broersvest 99 een kousenauto
maat aangeschaft. In deze moderne
automatiek vindt men na sluitings
tijd 2 complete serie's NYLONS in
de maten 8 t/m 11, en U heeft de
keuze tussen met- of zonder naad
uit deze PRIAM - NYLON SER TE.
Na inworp van slechts 2 gulden
kunt U een paar NYLONS naar keu
ze in luxe verpakking de Uwe noe
men, en U vindt nog*5 ct. als retour
in het pakje. Dat men buiten de
eigen keuze-kous toch nog 'n paar
tje extra wilt benutten is veelvuldig
gebleken. Deze tasverpakking uit de
automaat zal U bij pech zeker van
dienst zijn.
Er heerst bijna huis aan
huis griepMijn man
ligt ook uitgevloerd na da
gen geprobeerd te hebben
zich staande te houden.
Toen ging het ineens niet
meer. Als een zielig hoopje
ligt hij daar nu en laat de
wereld voor dat zij is.
Zelfs als ik hem vertel, dat
het voor de zoveelste keer
weer eens sneeuwt, rea
geert hij nauwelijks. Met
recht knockout
Achter mijn schrijfmachine
recht ik fier mijn rug! Ik
blijf op de been, mij zal de
griep niet in zijn vangar
men nemen. Vanavond
neem ik weer een glas cog
nac, een tabletje en ik ben
morgen weer fit. Als alleen
dat zeurderige beestje in
mijn hoofd zijn gedraaf
eens staakte. Ik kan er be
slist het nut niet van in
zien. Hij blijkbaar wel. En
ik zucht
Ik denk aan de vele moe
ders met kleine kinderen,
die, hoe beroerd ze ook zijn
toch op de been moeten
blijven. Anders loopt alles,
in het honderd. Ik denk
ook aan die periode, toen
de A-griep een paar jaar
geleden welig tierde en de
vrouwenverenigingen toen
prachtig werk deden. Zij
sprongen een paar uur per
dag bij in de huishoudens
waar de boel dieigde vasl
te lopen. Ik hoop alleen niel
dat die griep toeneemt
maar als je al die berichten
hoort. Klokslag vijf uur in
de middag is onze brave
huisdokter nog niet eens
geweest en dat kan alleen
maar betekenen, dat er heel
veel griepelingen zijn
Mevrouw I. Kistemaker-van
Rossum zal dan voorlopig
volop de kans krijgen haar
U.V.V. helemaal op gang te
krijgen. Schiedam is daar
misschien nóg niet rijp
voor, maar waarom eigen
lijk? In Rotterdam wordt
zoveel met die U.V.V. be
reikt. Hier zijn enkele da
mes, die ze dolgraag zou
den willen helpen, maar er
eenvoudig de kans niet voor
krijgen. Ergens is dat een
beetje naar
Zelfs de bejaarde mensen
staan hier tegenover nog zo
aarzelend. Misschien zijn
ze bang hulp te vragen
maar deze winter is toch
juist voor hen zo uitermate
moeilijk? Lieve schattige
oudjes, laat u toch heerlijk
verwennen door deze da
mes. U hoeft NOOIT bang
te zijn, dat iets hen teveel
is. U mag gerust aan hen
vragen u te helpen met die
kleine dingen in het leven,
die u zo benauwen. Waar
over u niet durft praten,
want hoe kan een vreemde
dit nu begrijpen?
Weet u, lieve mensjes, als
u één keer met deze dames
gepraat heeft, dan weet ik
zeker, dat u er alleen maar
spijt van hebt, dat u dat
niet eerder gedaan heeft.
Er zijn maar liefst 8 da
mes, die helpen willen. En
u tobt daar maar zo alleen,
al bent u erg dankbaar voor
die jongens en meisjes, die
zo vaak boodschappen voor
u doen. Maar met hen kunt
•u over uw zorgjes natuur
lijk niet praten. Daar zijn
nu juist die dames voor!
Onthoudt u dat nu maar
Een Unie van Vrouwelijke
Vrijwilligers popelt de han
den uit de forse mouwen te
kunnen slaan! Geeft u hen
daartoe de gelegenheid. Die
U.V.V. heeft juist nü de
kans!
„Het is verschrikkelijk
druk. Vanmorgen 70 patiën
ten op het spreekuur. En
dan nog al die huisbezoe
ken", zucht mijn huisdok
ter gelaten. „Iedereen zou
êigenlijk gelijkvloers moe
ten wonen, want al die trap
pen
In de apotheek lijkt het
wel, alsof je alles voor niets
krijgt. Doosjes tabletten en
hoestdranken. Allemaal
griep dus
Het beestje in mijn hoofd
maakt weer nare capriolen.
Dat leer ik 'm wel resoluut
af. Geen tijd voor griep, er
is nog zoveel te doen. U
zult er vrijdag uitgebreid
van horen, al moet u wel
vast twee dagen noteren,
nl. 3 maart en 21 maart.
Ja, u heeft gelijk, dan is
het de eerste lentedag, dan
zijn we al deze kou en na
righeid vergeten. Maar op
die dag besluiten we een
actie, die stroef begon en
nü
Nee, ik zeg niets, al is het
wel heel moeilijk, om te
zwijgen. Het lijkt me daar
om maar de veiligste ma
nier, om achter de stop-
mand vandaan te komen.
Vrijdag vertel ik er u een
heleboel van.
Een paar weken geleden
schreef ik„ergens in mijn
hart zingt het!" Het blijft
nu zingen, want dat dagver,
blijfDat kómt er, ik
zeg het weer en ik zal het
blijven zeggen!
Voor de veiligheid neem ik
toch maar weer een tablet
je, want die griep, ik heb
er echt geen tijd voor. Nü
helemaal niet.
Mieke.
