Het nieuwe
K
deze week
achter de stopmand
Henk Aben werd ook dit jaar weer
Schiedams Tafeltennis kampioen
H. J. ORMEL
P. S P R E I J
WOENSDAG 10 APRIL 1963
14e JAARGANG No. 83
OPLAAG 26.100 EXEMPLAREN
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
DE HEER J. TEMPEL
DE „NIEUWLAND-OPTICIËN'
KLAVERJASSERS
VAN SCHIEDAM
„Ons hart voor het
gehandicapte kind"
Geron speelt op donderdag 18 april
OPBRENGST
REUMA-COLLECTE
mwtmmmmtMAmMMM.'M&MtMmmMMmimiim
Redaktie en advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dinsdag en donderdag 6 uur 's avonds.
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag.
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
De NOAD-speler Henk Aben is ook dit
jaar weer de sterkste tafeltennisser van
Schiedam gebleken, want tijdens de in de
Koopmansbeurs gehouden wedstrijden
kwam hij zaterdagavond als overwinnaar
tevoorschijn. Van clubgenoot Arnold Braak
won Henk Aben in de halve finale met
19-21, 21-8 en 21-7 en de finale ging tegen
K. Rost van RAP. Met 21-12 en 22-20
won Henk Aben van Rost en daarmede de
kampioenstitel. Vanaf deze plaats felicite
ren we de kampioen Henk Aben van harte
en als beloning schenken we hem de pluim
van de week. Ook de organiserende TSF'-
ers verdienen gefeliciteerd te worden met
het prachtige verloop van de wedstrijden
en terecht kon voorzitter J.D. Degreef bij
de prijsuitreiking terugzien op een geslaagd
tournooi. De vereniging SERVICE won
de verenigingsprijs en ook daarvoor onze
complimenten. De voorzitter van SERVI
CE, de heer T. v.d. Poort bracht veel dank
aan TSF en haar leden voor de perfecte
organisatie. Dat alles gebeurde in de „sche
ve" Koopmansbeurs, waarvan we hopen,
dat de situatie volgend jaar verandert zal
wezen en dat dan - waar dap ook - op een
rechte vloer gespeeld kan worden.
De publieke belangstelling was bij deze
wedstrijden groot.
VOETBAL SW is er in geslaagd om
bij Xerxes gedeeltelijk revanche te nemen
voor de destijds geleden nederlaag tegen de
Rotterdammers, door nu met 1-1 gelijk te
spelen. Het puntje kon wel eens van groot
belang worden voor de rood-groenen en is
arts
Singel 76
Heeft met ingang van
heden zijn
PRAKTIJK NEERGELEGD
DE PRAKTIJK
WORDT VOORTGEZET
door
arts
Singel 76, tel. 68250
Spreekuren:
Ziekenfonds van 8-9 uur
v.m.
Particulieren van 1-2 uur
n.m.
reeds daarom al een felicitatie waard.
Bovendien staat Xerxes hoger geklasseerd,
zodat SVV met vertrouwen de wedstrijd
voor a.s. zaterdag tegemoet kan zien, nl.
die tegen Hilversum, dat naar Schiedam
komt. Hermes DVS speelt zaterdag een
uitwedstrijd tegen 't Gooi en voor 2e Paas
dag vermeldt het programma de wedstrij
den: Baronie-SVV en Hermes DVS-NO-
AD. Met 6 - 3 werd Excelsior '20 dooi
EBOH geslagen en dat betekent, dat de
Schiedammers weer heel dicht bij de on
derste plaats zijn gekomen met slechts één
puntje meer dan Leonidas. DHS haalde
door een 3-3 gelijk spel een kostbaar punt
je bij HOV weg, hetgeen een goede pres
tatie is van de geel-zwarten. Martinit was
weer eens ouderwets in vorm, want Delfia
werd met 5-1 naar huis gestuurd. Demos
viel uit de toon door bij FIOS met 5-1 te
verliezen, maar SFC blijft het goed doen.
want nu werd concurrent Steeds Volhar
den op afstand gehouden door een 1-0 zege
van de blauw-zwarten, die hierdoor weet
wat steviger op de eerste plaats»zijn geko
men. HBSS moest bij De Zwerver met een
3-1 nederlaag genoegen nemen.
Het clubblad van de RKSV Excelsior geeft
weer leerzame artikelen te zien, terwijl
verder de junioren een pluimpje krijgen
voor hun eerste prijs tijdens de spelregel-
testwedstrijden, die de SSV organiseerde.
Op 29 april zal Leo Hom de prijzen in de
kantine van Hermes DVS komen uitreiken,
aldus het blad, waarin de heer A.H. v.d.
Sande ook veel hulde krijgt voor de goede
voorbereidingen van de deelnemers aan
deze testwedstrijden. Op zaterdag 15 juni
gaat „Martinit" in Musis Sacrum het 35-
jarig bestaan vieren. Nu op het terrein van
„Martinit" de eerste paal geslagen zal wor
den van het Bejaardenhuis van de NPB,
zal „Martinit" ook op dé Harga-velden
haar wedstrijden moeten gaan spelen. Voor
de rood-witten is dit de zoveelste verhui
zing, zodat zij hieraan wel gewend zijn ge
raakt. Ijverige handen zijn al wekenlang
bezig aan de tribunebouw bij de v.v.
„Schiedam". De ijver en werklust van de
leden van „Schiedam" kennende (denk
maar eens aan het honkbalstadion) weten
we zeker, dat ook dit bouwwerk binnen
afzienbare tijd gereed zal zijn. „Schiedam"
telt reeds 40 deelnemers aan de doelpun-
tenactie. Bij HBSS „rommelt" het een beet
je, doordat de meerderheid van de leden
vergadering zich vóór de KNVB-toto heeft
uitgesproken. Eerst wanneer beslist is, wat
er bij HBSS gaat gebeuren (de voorzitter
zou reeds zijn afgetreden) komen we hier
op nader terug.
BILJARTEN Het bestuur van het dis-
„En toch hoop ik later met mijn
vrouw nog eens een wereldreis te
kunnen maken!" Het komt er zo
heerlijk ontwapenend uit als wil hij
ervan overtuigd blijven, dat dit la
ter werkelijk gebeurt!
De nieuwe jonge opticien aan de
Parkweg zegt het daarom heel na
drukkelijk en kijkt zijn vrouw daar
bij aan. Ze beaamt dit alleen maar
met een glimlach.
„Toen hij voor het eerst bij ons
thius kwam, was de eerste vraag
van mijn moeder, of hij asjeblieft
géén emigratieplannen had. Dit, om
dat mijn zusje naar Afrika gegaan
is. En we hadden juist plannen in
die richting. Er was een prachtig
aanbod uit Aruba met een bijna
vorstelijk salaris. Toch hebben we
trict Schiedam van de KNBB doet een be
roep op „iedereen-die-maar-mee-wil-doen".
om mee te helpen aan een bedrag van
1200.- dat nodig is om het jeugdbiljarten
voor de biljartsport van Schiedam, Vlaar
dingen en Maassluis te propageren en daar
door over te gaan tot de aankoop van twee
biljarts. Bijdragen kunnen gestort worden
op giro-rekening 576443 t.n.v. de penn.
mr. Distr. Schiedam KNBB te Maassluis.
Op strookje vermelden: Steun jeugdbil
jarten.
HANDBAL A.s. zondag organiseert de
handbalafdeling van WF een handbaltour-
nooi met „Blau-Weiss" uit Lohne in Duits
land. Om 11.00 uur komt eerst de jeugd
aan de beurt, om 12.00 uur spelen de da
mes tegen elkaar en om 13.00 uur de he
ren. Om 14.30 volgt een bustocht naar
Hoek van Holland en 2e Paasdag is er een
programma samengesteld van koffiedrinken
I A#V\AAAAJ
Klaverjasverenigingen houden
op 20 april, aanvang 3 uur,
in de kantine van de Schie-
damse Cartonnagefabriek,
Burgemeester Honnerlage
Gretelaan 159 'n groot klaver-
jasconcours ten bate van
Klaverjassers dit is ook Uw
taak om voor dit doel in grote
getale naar de Cantine van
de Schiedamse Cartonnagefa
briek te komei,.
Er zullen vcn*f'ïlit concours
pracht prijzen beschikbaar
gesteld worden.
Er wordt gespeeld 2 x 2000
punten, dus koppel. Inleggeld
voor dit doel ƒ2,p. koppel.
Cantine open 2 uur n.m.
Opgave tot 13 april 1963 bij
de heren:
A. Steyaart, Van Hallstr. 73;
J. Minderhoud, Rhoonsestr.ób;
M. Th. Teeuw, de Meester-
straat 27; E. v. d. Gijp, Ant.
Muysstraat 43 en aan de Can
tine van de Schiedamse Car
tonnagefabriek.
Deze mededeling is voldoende om de benedenzaal van Musis op die
avond helemaal vól te krijgen. Maar ik wil ook het balcon vol zien
en daarom zeg ik dit: Ze brengen een stuk, waarmee ze een heel
goeie kans maken op de eerste prijs in de Schiedamse Toneelwed
strijd en wie weet straks in Haarlem als de beste amateur-
groep van Nederland erkend worden!
Het stuk heet „Het Verraad". Volgens de regisseur Kees Coolen
zou het beter „Nacht van gramschap" kunnen heten (De franse
titel is: „Les nuits de la colère").
Verder schrijft Kees Coolen:
„In „de nacht van gramschap"die de oorlog was, werden be
grippen als geluk, liefde en vriendschap op hun essentiële
waarden getoetst. Of B mard Bazire verraad pleegde in de ge
wone zin van het woord mag een open vraag blijven, maar zijn
verraad aan de gemeenschap en vooral aan zich-zelf is in dit
stuk ontwijfelbaar. Hij is „maar een gewoon mannetje, dat
gelukkig probeert te zijn.... en 't is oorlog". Hij is ieder van
ons; in hem herkennen wij onszelf, wij begrijpen hem. Zouden
wij anders gehandeld hebben
Zoals de tijd was, zo is het stuk. Het eerste tafereel is chao
tisch en onontwarbaar. De algemene wanhoop is nog als een
grote verwarde kluwen, waaruit zich dan langzamerhand de
draden ontrollen. We gaan „zien". Zien, hoe Bernard Bazire
en met hem velen faalden, zien hoe en wat zijn verraad was.
En des te groter wordt daarmee onze waardering en bewonde
ring voor hen, die het verraad niet pleegden, voor een Jean
Cordeau, die aan het slot van het stuk mag zeggen:
"En Gij, die ons nog enige jaren overleeft, zegt aan onze kin
deren, die ge zult zien opgroeien, dat ze nooit moeten wan
hopen aan het leven, daar wij, zelfs in een tijd als deze, eervol
hebben kunnen leven".
U zult hieruit begrepen hebben dat het een frans „verzets-stuk is
uit de tweede wereldoorlog. Het is bijzonder modern van compo
sitie, bijzonder knap geschreven. U zult er even aan moeten wen
nen want het begint met het einde. Vanuit dat einde, als er op
het toneel drie doden liggen, gaan we terug. De doden vertellen hun
geschiedenis van de laatste maanden.
Ik mocht een receptie van het eerste bedrijf meemaken en ik moet
U zeggen dat het me zeer diep heeft getroffen: een prachtig stuk
en een bijna volmaakte vertolking.
Sebastiaan.
IVVVWIWMMAMIWVVWVVWVVVWWVM
in de sportkantine aan de Maaskant (om
10.30 uur), een rondgang over de scheeps
werf van WF 12.00 uur) en om 14.00 uur
een boottocht door de havens. Het pro
grammaboekje is in het Duits en in het
Nederlands gesteld. De begroeting van de
gasten vindt zaterdag om 18.30 uur plaats,
waarna om 20.30 uur een feestavond in
het Volksgetrouw aan de Tuinlaan zal
plaatsvinden. In het clubblad „Sportief"
van WF is men zeer verheugd over het
bericht van het Hoofdbestuur, dat de vel
den aan de Maaskant nog gebruikt mogen
worden en dat dus geen verhuizing naar de
„knollentuinen" aan de Schietbaanstraat te
wachten staat. Dames 1 won zondag met
4-1 van Athene 2 en de heren behaalden
een 13-8 overwinning op Meeuwen. Dames
2 versloeg Meeuwen 1 met 3-1 en de juni
oren van WF klopten Hollandiaan met
13-1.
DWS organiseert maandag een sportdag.
Om 10 uur begint het feest met twee
voetbalwedstrijden voor dedames. Om
11 uur komt de honkbalsport aan de beurt
waarbij DWS en het sterke jeugdteam van
SVV eikaars krachten gaan beproeven.
Van 12.30 tot 14.00 uur volgt het klapstuk
van de dag, nl. rugby voor dames en heren.
Om 14.00 uur volgt een voetbalwedstrijd
voor de heren. Vanaf 14.00 uur eveneens
volleybal. Het devies van DWS zal op 2e
Paasdag ook weer luiden: „Wat DWS U
biedt, vindt U bij een ander niet."
De doelpuntenactie voor „Open het Dorp"
heeft bij DWS ƒ2.062,41 opgeleverd. Een
prachtig resultaat van initiatiefnemer A.J
Sigmond, de voorzitter van DWS.
Op vrijdag 12 april organiseert DWS een
klaverjasavond in het clubgebouw van
DWS aan de Oudedijk. Vanzelfsprekend
bestaan de prijzen uiteieren!
VOLLEYBAL Het eerste damesteam
van <SVC is kampioen geworden door een
3-0 zege op DOS (15-10, 15-9 en 15-5),
waarvoor onze felicitaties. SVC zal nu met
enkele andere kampioenen moeten kampen
voor de zo fel begeerde promotie, waarbij
we de dames veel succes toewensen.
Heren 1 verloor van Hou Stand met 3-1
na. Over het schooltournooi 1963 schrijven
we in een apart stukje, zodat we met U
allen een heel plezierig en sportief Paas
weekeinde toe te wensen de rubriek voor
vandaag willen besluiten.
Jan Sportief
De opbrengst van de reuma-collecte
is zeshonderd gulden hoger dan vo
rig jaar! Toen bedroeg die 4550,
nu 5151.62, maar dat is nog niet
het totale bedrag.
Iedereen heeft hiervoor op de bres
gestaan, al willen we graag één uit
zondering maken en die is dan voor
mevrouw Jongbloed, die elke dag
present was bij het postkantoor en
ook op zaterdagmiddag met haar
bus op pad ging. Zij alleen al ver
gaarde een bedrag van 735.54 en
was de koning te rijk, toen zij hoor
de, dat haar vriendin, een reuma-
patiënte in aanmerking kwam voor
een tocht met een Rode Kruisboot.
Namens het plaatselijk comité aan
alle medewerkenden hartelijk dank.
Men hoopt volgend jaar weer op
uw medewerking te kunnen reke
nen!
dit afgeslagen. We zijn allebei nog
jong, we hebben liefde voor het vak
en hier in Schiedam in deze prach
tige zaak
Haar ogen dwalen door de 'aak.
Verrukt wijst ze naar de fleurige
bloemstukjes, de goedverzorgde
plantenbak als gezellig entree.
„Het was zo druk vrijdag op de re
ceptie. We zullen hier best wennen.
We komen uit Ermelo. Juist bij de
Veluwe", verduidelijkt mevrouw J.
Tempel-Verduyn. „En zaterdag had
den we al klanten! Nu draait het
weer gelukkig om, dit wordt vast
een echte zonnebril-week, want ie
dereen gaat met de Paasdagen na
tuurlijk naar buiten en we zijn zo
goed gesorteerd in goede zonnebrii-,
len.
Haar man heeft kennelijk plezier
in al haar enthousiasme. Het zal
aan haar niet liggen, dat 't niet goed
zal gaan. Ze verstaat in al haar een
voud en charme de kunst klanten te
overtuigen van een bril, die volko
men bij de vorm van het gezicht
past. Samen met haar man zal zij
deze zaak weten op te bouwen.
Dan zegt de heer J. Tempel eens
wat. „Ik kom uit een groot gezin
en ben in de oorlog bij een kinder
loze oom groot gebracht. Ik zal het
wel in mij gehad hebben, want ik
interesseerde me buitengewoon
voor dit vak, een fascinerend vak,
dat zoveel mogelijkheden biedt. Ik
heb veel van mijn oom in Ermelo
geleerd, een knappe opticien, maar
na mijn diensttijd wilde ik graag
mijn vakkennis vervolmaken". Hij
probeert het erg plechtig te zeggen
maar natuurlijk lukt dat niet! „In
Duitsland heb ik heel veel geleerd,
o.a. een bril zelf te ontwerpen en te
vervaardigen. Er zijn er niet zoveel
in Nederland, die deze kunst ver
staan. Vooral voor mensen met een
mismaakt gezicht zo ontzettend be
langrijk. Ik heb een bril voor mijn
vriend gemaakt en dan ervaar je
pas hoe belangrijk het is dit te kun
nen doen. Een bril voor een baby
van 4 maanden, het lijkt onwaar
schijnlijk maar het kan. Er. het is
dar zuil: dankbaar werk.
Des middags helpt mijn vrouw me
in de zaak. Er zijn mensen, die
graag door een vrouw geholpen
worden, al is het omgekeerd ook
dikwijls het geval, zegt hij met een
olijke knipoog.
Ze kan tegen plagen!
„Als jij iemand geholpen hebt, dan
geeft ik er tot slot mijn fiat nog
aan en dan is de klant pas tevre
den!"
Tenslotte moet een vrouw toch al
tijd het laatste woord hebben en
dat is goed!
„Wij vullen elkaar aan. We maken
elkaar enthousiast en ik zit altijd
boordevol ideën. Nu ik deze prach
tige nieuwe zaak heb, kunnen we
die uitvoeren. Natuurlijk, ik ben erg
dankbaar dat ik de gelegenheid ge
had heb me in dit vak te bekwa
men, maar eens moet je je vleugels
uitslaan. Dat hebben we nu gedaan.
Dat zweversidee zal er bij mij wel
afgaan, vooral nu ik twee zonen be
zit, nl. van 1 en 2 jaar. Schiedam
lijkt me een gezellige stad. En toch
hoop ik in de verre toekomst toch
nog op een wereldreis!"
Een mens zonder idealen is geen
mens!
Ik bekijk het fleurige interieur, de
degelijke afscheiding van de zaak,
waarachter de werkplaats is gele
gen. De ge ellige vloerbedekking
Nieuwland is weer een prachtige
zaak rijker. En als u aan een
bril toe bent, loopt u dan eens bij
deze fijne jonge mensen langs.
Vooral jonge meisjes zullen graag
op brillen-modegebied voorgelicht
willen worden.
Op gevaar af, dat de heer Tempel
op me schiet, ik vind brillen óndin-
gen! Ben sinds kort aan een leesbril
toe, maar die ligt meer op de grond
dan dat die degelijk op mijn neus
zit. 't Is natuurlijk een kwestie van
wennen, al ben ik doodgelukkig, dat
dat zo'n beetje onbreekbaar is. Te
oordelen tenminste naar de talloze
tuimelingen, die hij al overleefd
heeft!
Er komt natuurlijk een tijd, dat ik
helé dagen (wat een ramp!) een
bril zal moeten dragen. En dan be
hoef ik niet meer zo te foeteren,
want een gebrilde vrouw kan ook
aantrekkelijk zijn!
Als je de heer Tempel tenminste
geloven wilt. En in hem heb ik nu
juist een onbegrensd vertrouwen!
Goede zaken, echtpaar Tempel! En
mevrouw, al kunt u dan geen bril
len slijpen, het verkopen zal u best
lukken! Tot ziens als ik zo'n onding.
Nee, ik zwijg al, want er zijn werke
lijk juweeltjes bij en die mogen
beslist niet op de grond terecht
komen
