it:
if" ^Adverteren... doet verhopen
ER WIG
Lady Zia's hond speelt piano
MONOPOLEl
KOM EENS KIJKEN
EN VRAGEN
jF au
SCHIEDAM
CAFE „OUD HOLLAND
Mazelen is niet om te lachen
HOOGSTRAAT 2 a
Tel. 68803
HET BEEST IN
MENSENGEDAANTE
4
HET NIEUWE STADSBLAD
WOENSDAG 14 AUGUSTUS 1963
Ik heb eens een kenner van antiek mee
gemaakt, die met een zucht van verlichting
te kennen gaf, dat hij het zo jammer vond,
dat hijgeen mensen mocht verzamelen.
Er waren verscheidene aristrocraten en
mensen van hoge afkomst, die hij graag bij
zijn oude schilderijen, antiek meubilair en
glaswerk zou bewaren. Ik moest aan hem
denken, toen ik las over een vrouw, Lady
Zia Warnher, die een Russische jachthond
heeft, die voor haar gasten piano speelt
Gezeten op een pianokruk speelt Cedar
zo heet deze hond met zijn poten op de
toetsen slaande.
Stelt u zich dit toneeltje eens voor in
„Luton Hoo", de reusachtige villa van
Lady Zia in Bedfordshire in Engeland,
waar de Engelse koningin en haar gemaal
al vele malen een bezoek hebben gebracht.
De gedistingeerde en van juwelen schitte
rende gasten klappen beleefd als Cedar zijn
hondenconcerto heeft gespeeld
Dochter van een hertog
Mijn vriend zou Lady Zia graag in zijn
collectie gehad hebben. Zij is zeventig jaar
oud en nog een voorbeeld van de Engelse
top-aristocratie. Zij werd geboren als Lady
Anastasia Zia Michailovnc Torby als een
blonde dochter van een Russische groot
hertog. Het grootste deel van haar jeugd
bracht zij door in Engeland.
In 1917, toen haar geboorteland Rusland
in de greep van de revolutie was, trouwde
Lady Zia met Harold Wernher, die later
tot ridder geslagen werd en een barontitel
met erfenis van ongeveer dertig miljoen
kreeg. Thans is hij een belangrijke indu
strieel: ijskasten, stofzuigers en telefoons.
Het huwelijk had plaats in het St. James-
paleis en koning George V was toen aan
wezig als gast.
Twee kinderen
Tussen de oorlogen door bracht Lady Zia
twee kinderen groot, George, die in 1942
tijdens de oorlog gedood werd 'en Georgina.
Zij was een groot liefhebster van sport:
polo, tennis, de jacht en golf. Zij en haar
man waren ook bekende figuren bij paar
denraces. Hij was eigenaar van het be
roemdste paard van de eeuw. Brown Jack
en Lady Zia was eigenaresse van Neld, het
paard, dat in één jaar vierhonderddertig
duizend gulden won. „Deze inkomsten zijn
net genoeg voor het onderhoud van mijn
tuin", zei ze eens.
Enige jaren geleden verklaarde zij, dat zij
steeds van tevoren droomt wanneer zij op
de paardenraces gaat winnen. „Het is fan
tastisch", zei ze, „mijn dromen zeggen me
alles precies zoals het in werkelijkheid
verloopt...."
Zij is altijd heel trots geweest op haar
Russische afkomst. Enige tijd geleden
bracht zij met haar man als toerist een be
zoek aan Rusland. „Zij wisten, wie is was,
maar iedereen was bijzonder hoffelijk. Zij
hebben niet geprobeerd propaganda te
maken toen zij mij de paleizen van mijn
voorouders toonden" zo vertelde zij na
haar terugkomst.
Wat de dokter ervan xegt:
Twee misvormingen van het menselijk ge
laat hebben altijd op de lachspieren ge
werkt, namelijk een blauw oog en een aan
val van makelen. Mensen, die de ziekte
zelf niet hadden, hebben mazelen al amu
sant gevonden sinds 1598, toen de ziekte
voor het eerst beschreven werd.
Mazelen is een ziekte waarbij de virus zijn
weg vindt in klieren van het gezicht.
In trek zijn vooral de oorklieren. De an
dere klieren bevinden zich onder de tong
of net onder de kaak, aan elke kant één.
Als de virus zich eenmaal in zo'n klier ge
vestigd heeft, duurt het nog drie weken
voordat de uitslag zichtbaar wordt.
Deze lange periode maakt het moeilijk
verspreiding van de ziekte tegen te gaan
want in deze periode kan de patiënt de
infectie doorgeven aan anderen, zelfs aan
een hond of een kat. Honden en katten
kunnen namelijk door mensen aangestoken
worden doch kunnen de ziekte waarschijn
lijk niet aan mensen doorgeven.
De ziekte is meestal niet ernstig en niet
schadelijk, doch er kunnen complicaties
optreden gelukkig slechts in zeldzame
gevallen, die tot steriliteit kunnen leiden.
Bij mazelen heeft het speeksel de neiging
op te drogen, zodat de patient veel drinken
nodig heeft en dikwijls gebaat is bij een
ouderwetse mondspoeling van glycerine en
thymol. Zure voedingsstoffen zoals rabar
ber, fruit of azijn verergeren meestal de
pijn en dit geldt ook voor vlees. De pati
ent kan het beste enige dagen op een een
voudig, licht en vrij monotoon dieet ge
houden worden. Dit enige dieet vermeer
dert het gevoel van verveling bij de pati
ent nog. Er wordt dan ook heel wat geeist
van het geduls van de verzorger of verzorg
ster van de zieke. De uitslag neemt na
enige dagen weer af.
Medicijnen hebben weinig nut, maar ver
warming van het gelaat vermindert vaak
de pijn en een aspirientje voor het naar
bed gaan kan voor een kind wel eens uit
komst brengen. Zwellingen in het gelaat,
bijvoorbeeld in de omgeving van de oren,
behoeven niet altijd op te duiden op ma
zelen. Een ontsteking aan een tand of
kies kan ook de oorzaak zijn....
Erddpfeltatsch aardappelkoekjes
Voor 15 stuks 1 kg. aardappelen, zout,
peper, 1 ui, 1 ei, 50 gr. ontbijtspek, olie.
De aardappels schillen, wassen en raspen
op een niet te fijne rasp. Peper, zout, de
gesnipperde ui, het fijngesneden spek en
het ei erdoor mengen. Een weinig olie in
een koekepan warm laten worden en van
de massa platte koekjes bakken op de
manier van drie-in-de-pan. De koekjes lang
zaam gaar en bruin laten worden.
«BK*
Steve Reeves Gordon Scott
in de meest spectaculaire
film van alle tijden vol adem
benemende spanning
ROMULUS EN REMUS
Vrijdag, zaterdag, 2, 7, 9.15 u.
Zondag 7 en 9.15 uur.
Eastmancolor Totalscope.
14 jaar.
Rory Calhoun - Anne Francis
GEZOCHT WEGENS
MOORD
Een onschuldige vrouw moest
in het wetteloze Texas gehan-
fen worden
ondag-matinee's 2 en 4.15 u.
Cinemascope
14 jaar.
De grootste komieken aller
tijden in 'n weergaloos lach
succes
Laurel Hardy, Ben Turpin,
Charlie Chase, Harry Langdon
e.v.a.
KLUCHTIG EN LUCHTIG
Maandag, dinsdag, woensdag
2 en 8 uur. Alle leeftijden.
BORIS KARLOFF, de koning
der griezels, de niets ontzien
de vrouwenmoordenaar in:
Donderdag 2 en 8 uur.
18 jaar.
ENIGE EN ALGEMENE KENNISGEVING.
Heden overleed tot onze grote droefheid na een
geduldig gedragen lijden, zacht en kalm, onze
lieve Vader, Behuwd- en Grootvader
ABRAHAM BIJLOO
Weduwnaar van J. J. Groenendaal
in de ouderdom van 87 jaar.
Utrecht: J. W. Verweij-Bijloo
Ir. H. M. Verweij.
Bennekom: J. H. Sauer-Verweij
Ir. G. Sauer.
Schiedam, 13 augustus 1963
Korte Singelstraat 19 B.
Thuis geen bezoek.
De overledene ligt opgebaard in het Gemeente
Ziekenhuis, Nassaulaan 75, Schiedam.
Bezoek aldaar 11 uur v.m. en 6 uur n.m.
De begrafenis zal plaats hebben op de Algemene
Begraafplaats te Schiedam, zaterdag 17 aug. a.s.
te 11.30 uur.
Gelegenheid tot condoleantie in de aula na af
loop van de begrafenis.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij j
onze hartelijke dank aan
de doktoren hoofdzuster I
en verpleegsters van de
Dr. Noletstichting, fa
milie, vrienden en be
kenden voor het mede
leven tijdens de ziekte
en bij het overlijden van
mijn lieve Vrouw, Pleeg
moeder, Mevrouw
ROSINA M.
HUISKENS-KREUGER
Uit aller naam.
J. M. Huiskens.
Schiedam,
augustus 1963,
Lange Kerkstraat 22.
p/a. Fam. Van Velzen,
Boerhavelaan 57.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuig ik mijn
hartelijke dank aan Dr.
v. Esch, Dr. Hoekstra,
de zusters van het Gem.
Ziekenhuis en van Pavil
joen 4 voor de goede
verzorging tijdens ziek
te en overlijden van
mijn lieve man
NICOLAAS JANSON
Uit aller naam:
Schouten.
Mevr. F. J. Janson-
Schiedam,
'4 augustus 1963,
Ploegstraat 26.
Woningruil. Aangeboden
4 kamerwoning Nieuwland.
Gevraagd3 kamerwoning,
Nieuwland. Te bevr.Tel.
67423, voor 6 uur.
Te koop Renault Zvphyr
bwjr 1954-'55, prijs f350,—
of ruilen voor grotere. Kan
ook gefinancierd worden.
Lange Singelstraat 37.
Aangeboden geriefelijke
3 kamerflat in Oud Mathe-
nesse, bovenste woonlaag,
huur ƒ63,05 p.m. Gevraagd
wegens ziekte: benedenwo
ning met liefst 4 kamers,
geen Zuid. Tel. 52386.
Nieuwe oogst zoetzure
augurken, grote pot van
1.25 nu voor 89 cent.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Gevraagdnette werk
ster voor 2 halve dagen per
week. Br. onder nr. 3695.
bur. v.d. blad.
DANKBETUIGING.
Hiermede batuig ik mijn
hartelijke dank aan fa
milie, buren en kennis
sen voor de vele blijken
van belangstelling be
toond bij het overlijden
van mijn lieve man
NICOLAAS JANSON
Uit aller naam:
Mevr. F. J. Janson-
Schouten.
Schiedam,
14 augustus 1963,
Ploegstraat 26.
Gevraagdjong meisje
voor hulp in de huish. en
werkster, één ochtend per
week. Aanmelden: donder
dagavond. Julianalaan 116,
Tel. 68066.
Woningruil. Aangeboden
omg. Hogebanweg, le etage
4 kamerwoning met douche
cel, balkon en tuin, grote
kelder. Gevraagd: goed on
derhouden vrij huis met 4
kamers, evt. tuin, omgev.
Vlaardingerdijk, Kethel.
Br. nr. 3690, bur. v.d. blad.
Originele Hongaarse
goulash, geen 1,85 maar
ƒ1,49 bij
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Mevr. G. Pet, Tuinlaan
138, vraagt flinke werkster
voor één middag per week.
Te koopPuch snelbrom-
mer 1960.
West Frankelandsestr. 161a.
Te koopSolex-oto, 1 jr.
oud, i.z.g.st. Te bevragen bij
Poortvliet, Rotterdamsedijk
82, Tel. 66526.
Weggevlogen vrijdag 9
augustus j.I. omg. Broers-
velddwergpapagaai naam
Pedro, t.b.t.b. Broersveld 13
Tel. 63216.
Gevraagd, zo spoedig
mogelijk: hulp in de huis
houding (intern) voor hotel
pension in A'dam (Z), moet
kunnen koken, hoog loon
250,per maand. Tel. 020-
796346, event, inlichtingen
M. v. d. Beek, Taansteeg 2,
Schiedam.
Gevraagdnet meisje
voor het schoonhouden van
enige kantoorlokalen in de
ochtenduren van 8-11 uur.
AanmeldenSingel 72.
Te koop: Jawa motor
'55, billijke prijs.
v. d. Elststraat 14a.
Te koop gevraagd: i.z.g.
st.z. gascomfort, 2 of 3 pits
Br. onder nr. 950, Service
bureau Groeneveld, Hoofd
straat 153b.
Te koop gevraagd: 2-wie-
lig kinderfietsje van ongev.
5 jaar.
Telefoon 62804.
Te koop: sportfiets met
versnelling, laag model,
prijs 50,
Villastraat 56.
Geweldig dat nieuwe gas
fornuis.... bij van Woer-
kom, Oranjestraat 13, keus
uit 25 verschillende model
len, voor alle soorten gas.
Te koop: prima Jaarsma
haard, betrekkelijk nieuw.
Burg. van Haarenlaan 1219.
zorgs
In Jezus ontslapen, mijn innig geliefde Man, onze
zorgzame Vader, Behuwd- en Grootvader, onze
Broeder, Zwager en Oom
PIETER VAN ZWET
echtgenoot van Johanna Maria Molenaar
in de ouderdom van bijna 80 jaar.
Schiedam, 8 aug. 1963.
Groenelaan 101a.
J. M. van Zwet-Molenaar
P. van der Ree-Van Zwet
P. van Wamelen-Van Zwet
D. van Wamelen
P. van Zwet
A. van Zwet-Van den Berg
kleinkinderen en verdere
familie
De begrafenis heeft inmiddels plaats gehad.
KOELKASI EN lELEVlSlt RADIO
ONDERZEI MEUBELEN
STOFZUIGERS WASMACHINES ENZ
DAM 12-14-32 SCHIEDAM TEL 66231 63144
Heden is tot onze grote droefheid overleden na
een kortstondige ziekte en voorzien van het
Sacrament der Zieken, onze lieve Man en Vader,
Behuwd- en Grootvader, Broeder en Behuwd-
broeder
CHRISTIAAN VAN KAMPEN,
Echtgenoot van
Johanna Cornelia Maria Markus.
op de leeftijd van 60 jaar.
J. C. M. van Kampen-Markus
Zalt-Bommel: Th. C. Slosser-van Kampen
A. F. Slosser
Ridderkerk: A. W. van Kampen
L. van Kampen-Roest
Schiedam: Th. J. H. van Kampen
L. van Kampen-de Man
en Kleinkinderen
Schiedam, 11 augustus 1963.
Rotterdamsedijk 154 a.
De begrafenis heeft heden plaats gehad.
Te koop aangeb.: dam-- Te koop aangeb.: Fiat 600
sportrijwiel met 3 versnel- F.G., i.z.g.st., roomkleurig,
lingsnaaf en trommeirein
men, i.z.g.st.
's Gravesandestraat 42b.
Schrijver's Woninginrich
ting N.V. vraagt Gepensio
neerden voor archief-werk
zaamheden. Aanmelden be
halve zaterdags afd. perso
neelszaken, Lange Nieuw-
straat 59, Schiedam.
Te koop gevraagd weck-
potten. De Vries, Motor
schip „VivaNieuwe Ha
ven t.o. nr. 51.
Te koop: 9 halfwas ko
nijnen en elektrisch kook-
stel.
Oostsingel 16.
Te bevr. bijG. Koolmees,
Dr. Wibautplein 87, finan
ciering mogelijk.
Te koop: scooter, merk
Maicoletta, voetversnelling,
250 cc., met windscherm,
regenhoes en een bagagerek
375,—.
Haas, Lorentzlaan 57b.
Ter overname gevraagd:
studieboeken voorbereidend
klasse machinistenschool.
Na 6 uur tel. 61786.
Te koop: witte, lange
bruidsjapon ,maat 38, met
toebehoren.
J. J. Scholten. Alb. Thijm-
straat 39b.
Hiermede willen wij bij het overdragen van
onze zaak aan de Heer A. J. DERKSEN onze
cliënten hartelijk danken voor het vertrouwen,
dat wij in de 40 jaren hebben genoten.
Wij bevelen de nieuwe eigenaar ten zeerste bij
U aan.
Hoogachtend,
W. A. VERHOECKX
M. A. VERHOECKX-v. TOL.
Heden, woensdag 14 augustus, hebben wij het
van de Heer W. A. VERHOECKX overgenomen.
Wij zullen er naar streven, dat de sfeer van de
zaak en de bediening van onze cliënten niets te
wensen over zal laten.
Hoogachtend,
A. J. DERKSEN
en echtgenote.
HOOGSTRAAT 124 TELEFOON 69781
Wat gemakkelijk, zo'n
extra wastafel. Snel gein-
stalleerd door v. Woerkom.
Te koop: Austin A 30, 4-
deurs, eind '52, in pr. staat,
t.e.a.b. wegens mil. dienst,
van Otterloo, Leliestraat 14
Schiedam-Zuid.
Te koop: Express Twin,
250 cc., in prima staat. Na
7 uur.
v. Beverenstraat 7.
Te koop: Harley, 750 cc.
eventueel ruilen voor auto.
G. v. Stijn, Leliestraat 20,
Zuid.
Tourrijwielen ƒ129,
sportrijwielen f 140.se
heel compleet. Tevens alle
rijwiel- en bromfietsbanden
Bandenhal Buvs Ballotsin
gel 118
Gasverwarming? v. Woer
kom, Tel. 67736. Landelijk
erkend gasfitter.
Heerlijke volvette bele
gen kaas voor 1,60 per 500
gram.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Woningruil. Aangeboden
omg. Parkweg, 2de woon
laag, riant utizicht, 4 ka
merwoning. Gevraagd3-
kamerwoning met riant uit
zicht, Nieuwland. Br. onder
nr. 3694, bur. v.d. blad.
Werkster gevraagd voor
1 ochtend per week.
Mevr. Bakkers, Burg. van
Haarenlaan 794, tel. 63102.
Te koop: half Engelse
Mutsaert kinderwagen.
Rembrandtlaan 74.
1
