tiet nieuwe
GROTE AUTO-SHOW GEORGANISEERD
DOOR FIRMA PIETERSEN Co. N.V.
K
VOORNAME*
SORTERING
A
Schiedamsche
Cartonnagefabriek
ttfet £0 ptettig mbke*i
v. d. Vlerk
achter de stopmand
i
Sint Nicolaas-Actie Schiedam
Sint Nicolaas Quiz-prijsvraag
DE QUIZ-VRAGEN VINDT U BIJ
ELKAAR OP PAGINA 3
SPAAR QUIZ-KAARTEN
EN DOE MEE
TAAL
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schieda
Sinds 1 januari 1963 ook Opel-Dealer
DEZE KEER VOL FIETSEN AAN DE
ROTTERDAMSEDIJK
BONTMANTELS EN
SUèDE JASJES
modes
BROERSVEST 111
- a
0 Hierdoor kunt U met Uw gezin zelfs
„meerdere" prijzen winnen.
HOOFDPRIJS voor het gezin bestaande uit..
En méér dan honderd andere waardevolle
prijzen
Vul ze in op Uw Quizkaart. U ontvangt ze
bij de deelnemende winkeliers.
r
WOENSDAG 27 NOVEMBER 1963
15e JAARGANG No. 17
OPLAAG 26.100 EXEMPLAREN
Redaktie eri advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dinsdag en donderdag 6 uur 's avonds.
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Op vrijdag, zaterdag en zondag, 29 en 30
november en 1 december organiseert de
firma Pietersen Co. N.V. aan de Broers-
vest 76 alhier een grote autoshow, waarbij
vooral de aandacht van het publiek ge
vestigd zal worden op de nieuwe Chevrolet
'64, de nieuwe Opel Record sport-coupé
en de Opel Kadett sport-coupé
Het lag niet in de bedoeling van de direc
teur van dit bedrijf, de heer H. HAGE
NAARS, om ook op zondag, 1 december
geopend te zijn vanaf des morgens 10 uur
tot 8 uur, maar hij komt slechts hiermede
aan het uitdrukkelijk verzoek van de vele
oude klanten tegemoet, omdat niet ieder
een met vrouw en kinderen op vrijdag of
zaterdag hiervoor in de gelegenheid is.
De heer Hagenaars is met recht trots op
de enorme ruimte in zijn showroom, sinds
14 dagen verkregen, doordat het magazijn
nu ook gevestigd is aan de Nieuwe Mathe-
nesserweg 71. De Broersvest is nu UIT
SLUITEND bestemd voor de verkoop en
de showroom en ter gelegenheid van de
modernisering hiervan (men heeft nóg
meer plannen!) organiseert de heer Hage
naars nu een „oriëntatie-show", opdat het
publiek enig inzicht kan krijgen, wat of
er te koop is, hoe bijzonder groot de
service is en wat heel belangrijk isdat
men ALLE Opel-onderdelen in dit bedrijf
kan bekomen. Te weinig is men hiervan
nog op de hoogte.
De uitstekende naam, die de firma zich in
die dertig jaren van haar bestaan hier in
Schiedam heeft verworven, wenst men te
behouden. De heer Hagenaars hecht niet
de grootste waarde aan het VERKOPEN
van een auto, maar wél aan de service,
die men de klant biedt, waardoor deze
blijft terugkomen. DAN pas smaakt men
de voldoening een auto „verkocht" te
hebbenU weet, dat sinds 1 januari '63
de firma officieel Opel-Dealer is voor
Schiedam en Kethel en voor de Chevrolet
en Buick voor Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis en omgeving.
DIT JAAR is een bijzonder gunstig jaar
voor dit bedrijf geweest. Men kon snellere
service bieden, denkt u maar eens aan de
speciale 10.000 KM-brug.
De zeer goede naam, die men altijd al ge
had heeft, is door het Opel-agentschap
alleen maar versterkt.
De heer Hagenaars is ervan overtuigd, dat
het drukke dagen in dit weekeinde zullen
worden, want men weet, dat de modellen
niet meer veranderen. Wie plannen heeft
om nu of tegen het voorjaar een nieuwe
wagen aan te schaffen, kan zich nu rustig
oriënteren. Zich voor laten lichten.
De wagens, die momenteel afgeleverd wor
den, zijn gespoten in een lakverf, die
GEEN verkleuring geeft, als deze bij
gespoten moet worden. Zij worden vanaf
de fabriek geleverd met een originele,
speciale OPEL-verwarming. De wegligging
is aanmerkelijk verbeterd; de wagen is
breder en langer geworden. De ruimte
heeft aan aanwinst gewonnen. Het grootste
succes, dat dit bedrijf geboekt heeft, is dat
men de Opel Kadett en Record vrijwel
onmiddellijk kan leveren en dat is nu ook
vanzelfsprekend het geval.
Volgend jaar verwacht men de nieuwe
Opel Kapitain en de Chevrolet Chevelld.
HOE of deze modellen precies zullen zijn,
wist de heer Hagenaars nog niet precies.
Maar hij dacht wel, dat het laag model zou
worden. De Opel Kadett gaat ongetwijfeld
een goed jaar tegemoet, want tot nu toe
heeft hij aan alle eisen voldaan.
DIT weten de mensen (nog) niet en daar
om is deze a.s. show zo uitermate belang
rijk. Opel-bezitters moeten weten, dat zij
in dit bedrijf ALLE onderdelen voor hun
wagen kunnen bekomen. Dat het „uitleen
apparaat" heel belangrijke diensten in de
zaak bewijst en dat men over de modernste
BAKT TOCH
OOK ZELF
leest onze 4 adver
tenties in dit blad
3 KLEUR
GRUTTERIJ
apparaten beschikt om alles te testen.
Het zoeken naar de oorzaak wordt daar
door tot een minimum beperkt.
Het streven is dan ook, om het ver
trouwen, dat er al 30 jaar bestaat, met
geschoold personeel en modern materiaal
steeds te bestendigen.
In de werkplaats aan de Nieuwe Mathe-
nesserweg is een LEERSCHOOL ver
bonden op initiatief van de heer Hagenaars,
omdat hieraan in een modern bedrijf op
dit gebied inderdaad behoefte bestaat.
Een jongen, die met zoveel overgave op de
Technische School zijn diploma als auto
monteur heeft behaald, moet nog veel
leren. DIE ervaring krijgt hij nu in deze
leerschool onder supervisie van de heer
J. BROUWER, bedrijfsleider. Hij neemt
ook de examens af. Receptionist is de heer
G. LANGERAK, chef-monteur de heer
P. KÖHLER (met 25 dienstjaren!), ter
wijl de leiding van het magazijn berust bij
de heer D. BUURSMAN. In totaal heeft
de heer Hagenaars 52 man in dienst, alle
maal stuk voor stuk vakmensen, die met
elkaar een hecht team vormen.
De heer H. LEEMANS staat bij de
10.000 KM-brug, de periodieke controle
van de wagen. Deze geregelde controle is
van groot belang voor de wagen.
En dan herhalen we de woorden van de
heer Hagenaars: „het is niet zo belangrijk
om een auto te verkopen, maar dit heeft
veel meer waarde, als men ook voor de
tweede koop terugkomt, waarbij de oude
wagen dan vanzelfsprekend ingeleverd kan
worden. Echter ook, als het een merk is,
dat de firma NIET verkoopt.
Deze firma weet, dat zij een naam achter
zich heeft en dat men voor de volle hon
derd procent hiervoor wil instaan.
De vertegenwoordigers, de heren W. H. v.
Enthoven en A. J. C. Bos zullen daar wel
borg voor staan in de afdeling verkoop.
DIT WEEKEINDE staat dus in het teken
van een grote OPEN HOUSE SHOW.
Verzuimt u niet met uw gezin daaraan een
bezoek te brengen. De showroom van de
firma Pietersen is uniek in het hartje van
de stad gelegen envlakbij de grote
parkeerplaats
f «4T.S0.1000
Flonkerende Diamanten
gezet in elegant gesmede
gouden ringen.
Wij adviseren U gaarne en
tonen U vrijblijvend onze
schitterende collectie diaman
ten en brillanten ringen met
certificaat van echtheid.
Op aanvraag zenden wij U
gratis een interessant boekje
over diamanten.
HORLOGER jUWËLlEfc
EDELSTEEN KUNDIGE F.GA.
U wist natuurlijk niet, dat die stopmand
zóveel bergen kon. U weet het nu!
Deze week zitten er maar liefst regimenten
fietsen in. U kijkt verbaasd, u denkt, wat
moet dat nou allemaal? WAAROM stop
je die fietsen in hemelsnaam in een STOP
MAND....? Dat ga ik u nu eens fijn ver
tellen. We hadden eerst de fietsen-ellende
bij het station. Daar werd ook maar een
regiment per dag neergezet tot ver in de
P.K.O.laan toe. Nu het nieuwe stations
gebouw er in al zijn glorie prijkt (je raakt
er immers niet op uitgekeken) en beloopt
daardoor de kans, iedere keer de trein te
missen, is die narigheid over.
De vertrouwde stalling van de familie
Rechters behoort trouwens ook tot het
verleden. Maar nu krijgen we het op de
Rotterdamsedijk. „Die is zo enorm lang",
hoor ik u al foeteren.
Stil maar, ik zal nog duidelijker zijn.
Kijkt u maar eens bij de oversteekplaats
vlak voor de firma WILLEMS ERN-
STING en loopt u dat rijtje winkels eens
gezellig af. Het is toch bij uitstek de tijd,
om winkels te kijken, dus dat is goed be
stede tijd. Kijkt u dan eens even NIET
naar die etalages, maar naar al die FIET
SEN, die daar zomaar tegen de puien aan
gesmeten worden door mensen, die des
morgens met de tram mee moeten. Soms
vergeten ze zelfs, dat ze die fiets daar neer
gezet hebben, of ze hebben op hun werk
een aftands brommertje gekocht.
Of een auto
Maar de winkeliers zitten maar met die
fietsen in hun maag.
DAAROM heb ik ze liefderijk in mijn
stopmand gesmeten. Want ik heb me wijs
laten maken, dat bijna alle mannen van
Schiedam aandacht voor die stopmand
hebben. Misschien denken ze dan en dan
zijn het natuurlijk de bezitters daarvan,
„tjee, dat doe ik elke morgen. Is dat nu
zo erg? Mag ik asjeblieft mijn fiets daar
neerzetten. Het is toch niet zo, dat ik die
met een touwtje achter aan de tram kan
houden?" Lieve engelen, doe nu maar niet
zo onschuldig. Denkt u zich alleen maar
eens in, hoe of U zich voelen zou, als u
winkelier op de Rotterdamsedijk was en
Vevolg op pagina 2
Wij geven Quiz kaarten
HEEFT U AL ST. NICOLAAS-QUIZKAARTEN
U ontvangt ze GRATIS bij Uw inkopen. De deelnemende winke- a
liers zijn kenbaar aan het raambiljet.
Op de Quizkaarten vindt U alle gegevens vermeld voor deelname g
aan deze interessante g
WEDEROM VINDT U DE 13 QUIZKAARTEN IN DIT NUMMER I
VERMELD. a
Op de Quizkaarten kunt U met een kruisje steeds „Uw antwoord"
aangeven op de gestelde 13 vragen. Aan elke Quizkaart is een j§
controlestrook welke U zelf mag behouden.
U mag zoveel Quizkaarten inzenden als U wilt.
VOOR MA-
VOOR PA..
DAMESKLEDING
t.w.v150,naar keuze
van de Fa. Bervoets
EEN HERENDEMI,
ter waarde van 139,
van VanderVeer
VOOR BROERpracht TRANSISTOR RADIO,
ter waarde van 129,
van Radio van Dijk
VOOR ZUSeen mooi suède Vest of suède
Kinderjasje naar keuze
van Embo suède kleding
2e PRIJSDAMES IM. OCELOT JASJE
t.w.v. f 150.
beschikbaar gesteld door
JANSSEN'S DAMESMODE-MAG.
wWUVWWWWWftWAAft^AAAIUWWMWWMWWWIMWWWWWWWUWUMMWWWWWIMHIlWIIIWWIW
Taal is een machtig ding. Daar moet V eens over na denken. Taal
dat is „uitgesproken gedachte". Taal is een middel om een ander
mens iets mee te delen. Tuurlijk, tuurlijk, dat weet U allemaal
wel, maar hebt U ooit beseft hoe interessant dat eigenlijk is. Toe
vallig hebben wij enige weken een Hongaarse dame op bezoek ge
had. Zij verstond geen Nederlands en wij geen woord Hongaars.
Nou dan zit je. Je kunt eens knikken tegen elkaar, je kunt wijzen
op een stuk chocola bijvoorbeeld en met je hand over je
maag strijken, je lippen nadrukkelijk aflikken en dan met het
handje op en neer wuiven van „lekker!".
Misschien begrijpt ze dat, misschien ook helemaal niet.
Nu kenden wij alle drie (mijn vrouw, die dame en ik) een handje
vol Duits. Daar hebben we ons allergenoegelijkst mee beholpen.
Nu is er indertijd eens iemand op het slimme idee gekomen om
een taal te maken die door iedereen gemakkelijk te leren is:
ESPERANTO.
De bedoeling van de uitvinder van die taal was om alle mensen
van de hele wereld te helpen elkaar te verstaan. Zo ver is het,
jammer genoeg nog steeds niet gekomen, maar toch zijn in alle
landen van de aardbol verenigingen van esperantisten.
In Schiedam is ook zo'n vereniging: „De bond van arbeiders espe
rantisten". Op 28 november ja, dat is mórgen al, ik heb niet
eerder gelegenheid gehad U dat te vertellen morgenavond dus
zal er in de St. Liduinastraat nr. 3b, ten huize van de heer J. A. M.
Knaapen, een bijeenkomst gehouden worden. Dan komen een twee
tal buitenlandse esperantisten dia's vertonen over Roemenië, waar
zij het esperantisten-congres in Sofia hebben bijgewoond. Ze
spreken natuurlijk esperanto. Iedereen die deze taal verstaan kan
is van harte welkom. Het lijkt me heus de moeite van een wan
deling naar de Liduinastraat waard.
Sebastiaan.
TEL. 69161na 6uur isavonds TEL.66459
i
