liet nieuwe
DIT IS SCHIEDAM
4fet pïettig twken tfyde
Schiedamsche
Cartonnagefabriek
Ziet wat UNIQUE U biedt
KARREN MAAR
r~
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedêm en Kethel.
FLITSEN VAN ALLEDAG.
P. V. d. KUY
arts
G. PET
P. van SANTBRINK
G. IN 'T VELD
J. v. d. VEER
Bonthuis PIEK
BONTHUIS PIEK
.J
PARKWEG
C.J.M. VLOOTMAN
CH. A. POLL
L. B. E. v. Hoogenhuyze
D. HOUTHUYSEN
J. MOKKENSTORM
F. JUNGERIUS
A. Q. C. KLOMP
ORMEL-HERFST
ARTS
W. H. F. MEYER
W. J. FRANKE
BEUKERS
J. MOOR
P. SPREY
Dames v. d. Hoeven
A.s. zaterdag 4 januari 1964 starten wij met onze verkoop
tegen sterk gereduceerde prijzen
maat- en confectie in bont en suède
hoeden en shawls
Rembrandtlaan 79b en 103b
Telefoon 67169 -- 64350 Schiedam
VRIJD<VG3'ANUAR!1964
15e JAARGANG No. 26
OPLAAG 26.100 EXEMPLAREN
Redaktie er» advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-67368 en 63939.
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dinsdag en donderdag 6 uur 's avonds.
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-edifie voor geheel Westland
'Groot Nieuwjaarsbal van
„Soos" Marimba
Morgenavond, 4 januari houdt de F.J.G.
„Soos" Marimba een groot Nieuwjaarsbal
in het eigen gebouw aan de Stadhouders
kan. De muzikale omlijsting wordt ver
zorgd door „The Driftin Fellows" uit Oud-
Mathenesse.
Aanvang: 8 uur. Zaal open: half 8.
Klaverjassers, opgelet!
Wéér een dame, die het gepresteerd heeft
op de jl. gehouden contactavond van de
klaverjasver. „Het Singelkwartier" in zaal
„Marijke" de mannen de baas te zijn!
Mevrouw Velthuizen won de eerste prijs
met 4877 punten.
Van ganser harte proficiat hiermede!
Er gaan nu geruchten in de vereniging, dat
in het nieuwe jaar de klaverjassers beter
beslagen ten ijs zullen komen.
Er is nL een boekje in druk: „hoe blijf ik
met kkverjassen de vrouwen de baas...?"
Intussen: ook in 1964 zullen er weer ge
zellige contactavonden zijn.
Houdt u deze rubriek maar in de gaten,
lid of (nog) geen lid van deze vereniging!
„Wij komen"-avond voor Rotterdam
en omgeving
Op woensdag, 22 januari a.s. organiseert
de heer M. RECKMAN, voorzitter van
„Wij komen", het Nat. Spaar- en Reis
fonds ten behoeve van emigrantenouders
en hun kinderen een ACTIE-AVOND in
KETHEL
G.N.
Met dank voor belangstelling
tijdens de jaarwisseling.
ARTS
Dankt mede namens zijn
vrouw voor de goede wensen
ter gelegenheid van de jaar
wisseling ontvangen en wenst
allen EEN VOORSPOEDIG
NIEUWJAAR.
ARTS
TUINLAAN 92
dankt voor de vele goede
wensen, ontvangen bij de
jaarwisseling en wenst allen
een voorspoedig en gezond
Nieuwjaar
ARTS
dankt met wederkerige geluk
wensen voor de vele blijken
van belangstelling bij de jaar
wisseling ontvangen.
ARTS
Swammerdamsingel 43
dankt voor de vele goede
wensen, ontvangen bij de
jaarwisseling en wenst allen
een voorspoedig en gezond
Nieuwjaar
Arts
Tuinlaan 38 Schiedam
dankt voor de vele goede
wensen en wenst allen
een VOORSPOEDIG 1964.
de Flevo-zaal van het TWAALF PROVIN-
CIËNHUIS, Hoogstraat 121, Rotterdam.
De netto-opbrengst van de gehele avond
komt geheel ten goede aan het „HULP
FONDS". Kaarten voor deze avond kunt
u bestellen bij „Wij Komen", Burg. van
Hasseltlaan 10, Naarden. En.... heeft u al
een kalender van dit fonds besteld?
Mr H. A. M. Roelants geridderd
Tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
is tijdens een feestelijke bijeenkomst van
het personeel in restaurant „Europoort"
benoemd Mr. H. A. M. Roelants, directeur
van de N.V Kon. Ned. Boekdrukkerij
H. A. M. Roelants, alhier.
Burgemeester Mr. J. W. Peek speldde hem
de hoge onderscheiding op met de daarbij
behorende versierselen.
De jubilaris (40 jaar aan de zaak - ver
bonden) werd namens het personeel een
schilderij aangeboden, vervaardigd door de
Amsterdamse kunstenaar J. P. VROOM.
Tijdens een drukbezochte receptie gaven
vele zakenrelaties en vrienden acte de
présence.
Afscheid van de heren L. Kroon en
H. van der Berg
Hoofdopzichter A. bij de plantsoenendienst
en magazijnmeester A. bij de afdeling Be
strating, twee ambtenaren van de Dienst
voor Gemeentewerken hebben afscheid ge
nomen bij bovengenoemde dienst wegens
het bereiken van de pensioengerechtigde
Hartelijk dank voor Uw goede
wensen met Kerstmis en
Nieuwjaar.
Ook U al het goede voor 1964.
ARTS.
ARTS
dankt U allen met wederke
rige wensen voor een voor
spoedig 1964.
ARTS
dankt voor de vele wensen
tijdens de jaarwisseling
ontvangen. En biedt hierbij
wederkerige heilwensen aan.
ARTS
dankt mede namens zijn
echtgenote voor de vele
goede wensen bij de jaar
wisseling ontvangen, en
wenst allen een
VOORSPOEDIG 1964.
De Heer en Mevrouw
SCHOOLSTRAAT 5
danken voor de vele goede
wensen bij de jaarwisseling
ontvangen en bieden even
eens hun beste wensen aan.
dankt ieder die hem ter ge
legenheid van de jaarwisseling
zijn goede wensen heeft doen
toekomen. En hoopt voor al
len op een Voorspoedig 1964.
leeftijd. Wij wensen de heren Kroon en
van der Berg graag het allerbeste toe.
Onze gemeente-archivaris vertrekt
De gemeente-archivaris van Schiedam, drs.
P. Th. J. Kuyer is benoemd tot gemeente
archivaris van 's-Hertogenbosch en heeft
deze benoeming aanvaard.
Zijn opvolger wordt dr. L. Pirenne.
Sleepbootkapitein F. Ie Pair
onderscheiden
Wegens langdurige en trouwe dienst heeft
burgemeester Mr. J. W. Peek aan sleep
bootkapitein F. Ie Pair, werkzaam bij de
Dok- en Werf Mij. „Wilton Fijenoord" de
ERE-medaille in brons, verbonden aan de
Orde van Oranje-Nassau tijdens een hul
digingsbijeenkomst in de kantine van W.F.
uitgereikt.
Nieuwe djrekteur voor de
Woningdienst
De heer J. C. H. M. TITULAER, sinds
het vertrek van de heer mr. ir. M. M. van
Praag, adjunct-directeur van de Gem.
Woningdienst wordt eerdaags benoemd tot
directeur van de gehele Woningdienst.
Méér dan goud
Het echtpaar JEIJSMAN-MULDER, man
91, vrouw 82 jaar, herdachten het feit,
dat zij maar liefst 65 jaar getrouwd waren.
Natuurlijk kwam onze burgemeester Mr.
J. W. Peek hen met deze zeldzame ge
beurtenis gelukwensen en was er van het
ARTS
dankt voor de gelukwensen
bij de jaarwisseling ontvangen
en wenst allen eveneens een
GELUKKIG EN
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
en Echtgenote
danken voor de vele goede
wensen bij de jaarwisseling
ontvangen.
En wensen allen een voor
spoedig en gezond 1964.
B.K. LAAN 30 A.
Hartelijk dank voor de ont
vangen wensen tijdens de
jaarwisseling. Ook voor U al
len de beste wensen voor 1964
ARTS.
De Heer en Mevrouw
B.K. Laan 76
danken voor de vele wensen
tijdens de jaarwisseling ont
vangen en wensen allen een
voorspoedig en gezond 1964.
ARTS
B.K. LAAN 154
dankt mede namens zijn
vrouw voor de goede wensen
bij de intrede van het nieuwe
jaar en wenst allen een voor
spoedig 1964.
ARTS
Singel 76
dankt mede namens zijn
vrouw voor de vele goede
wensen tijdens de jaarwisse
ling ontvangen en wenst allen
een voorspoedig Nieuwjaar
Gemeente-bestuur een prachtige fruitmand.
Nog onze hartelijke gelukwensen.
K.K. met .Judith" in het
Passage Theater.
Op donderdag, 9 januari a.s. komt de
toneelgroep „Centrum" in het Passage
Theater met „Judith", een toneelspel van
Charles de Peijret-Chappuis, in de ver
taling van Nel Bakker.
De regie hiervan heeft Vladek Sheybal en
het decor is van Roger Chailloux, dit werd
vervaardigd door G. B. Martens en W. van
Hemert. De geluidsopnamen zijn van
Studio van Tijn, Amsterdam en het kap-
werk wordt verzorgd door de fa. Michels.
De dames in het bijzonder zal het interes
seren, dat de japon, die mevrouw Orri
draagt, werd vervaardigd door de Neder
landse mode-ontwerper DICK HOLT-
HAUS. De hoofdrolspelers zijn: HENNY
ORRI en ANDRE van den HEUVEL.
Pauze na het eetste deel.
Wij wensen u allemaal een plezierige avond
toe.
Vervolg op pagina 2
Per 4 januari 1964 zullen wij
ons uit onze zaak terug trek
ken.
Wij danken onze cliëntèle har
telijk voor het vertrouwen dat
zij al die jaren in ons gesteld
hebben.
Rembrandtlaan 103 B,
Schiedam.
Onze firma zal per diezelfde
latum worden voortgezet door
Rembrandtlaan 79b, Schiedam
Wij bevelen deze firma van
harte aan
MUAVMMWWWWVWWVWWWMMVWVMMMWUMMAWWNVMMMMWMMAV
De rotjes die het oude jaar uitknallen vormen meteen het start
schot voor het nieuwe.
We zitten op 31 december wel gewichtig na te dazen over het jaar
dat voorbij is, maar dan IS het nog niet voorbij. Het is pas hele
maal afgelopen als 1964 is begonnen.
Ze praten wel over „een nieuwe bladzijde", maar dat geldt alleen
voor de kalender aan de wand. Je maag gaat gewoon door en je
mond die „Proost" zegt en je lippen die „Zalig Nieuwjaar" kussen.
En je eksteroog blijft gewoon doorsteken.
Toch zijn we met zijn allen aan een nieuw jaar begonnen. We
zouden allemaal willen dat het een echt goed, een mooi jaar werd.
Iedereen verwacht dat er plotseling iets gaat gebeuren, dat er een
grote sterke vent rechtop gaat staan, de hele rot-bende wegveegt
en hardop zegt: „En nou, jongens, van vooraf aan. óp naar een.
betere wereld."
Dat kan niet, we zitten met handen en voeten, met wetboeken en
reglementen, met tradities en contracten vast aan ons verleden.
Heel, heel langzaam kunnen wij iets gaan veranderen, voorzichtig.
Wij kunnen het niet alleen, we dóen het gelukkig ook.
Nee, het is niet groots, niet spectaculair, niet zo van: „Stap nou
allemaal in een nieuwe wagen en karren maar", kalm, stukje bij
beetjede zangers hebben me beloofd dat ze gratis concerten
gaan geven voor de gehandicapte stadgenoten. De sectie muziek
heeft plannen om af te stappen van het podium in de plantage,
waar ze nou al jaren spelen voor zeven trouwe luisteraars.... ze
willen de wijken in.
Verschillende toneelgroepen hebben een beroeps-regisseur aange
steld. Ach, het is allemaal niet om „niet van in slaap te kunnen
raken", tnaar er is een begin. Zo is er ook een begin gemaakt tus
sen jongd mensen van diverse geloofsrichtingen om samen te wer
ken. In december hebben ze al een oecumenische Kerstviering ge
houden in de Grote Kerk. Het was beloftevol.
Zo, geloof ik, gaat er begrip groeien tussen de regeringen van
west Europa en zelfs tussen oost en west. Uiterst behoedzaam
worden hier en daar kleine stukjes ijzeren gordijn opgehaald.
Ik verwacht heus niet dat op 31 december alle Schiedammers
donateur van de S.G. zullen zijn. Ik ben al heel blij als er iedere
maand een stuk of vijftien bijkomen.
Als de goede wil maar blijft, als we maar proberen niet ALTIJD
het lelijke in onze medeburgers te zien, niet aan één stuk door
negatief te reageren.
Het is een lange weg, die voor ons ligt, een héél langeIn 1963
hebben we de eerste aarzelende stapjes gezetMoge 1964 ons
een stukje verder brengen.
Dat wens ik U allen van harte toe.
Sebastiaan.
TEL. 69161, na 6uur feavonds TEL.66459
