HUISVROUW ELI JKE
OVERPEINZINGEN
1
o
L=Jurgerlijke
c=9i
tand
ORANJE"
deze week
SNEEUWVOETBAL BRACHT WEER
WINST VOOR HERMES DVS en SVV
r
VESTfR
O VALENTINA NICOLAJEV-TERESJKOVA
WIJ RUIMEN
TEGEN VERLAAGDE
PRIJZEN OP
W. VAN DER BURG
TOONKUNSTCONCERT
W. HOEKSTRA
LEGT DE PRAKTIJK
NEER
GEVESTIGD
DR. R. AGEMA
S.G.-AGENDA
Schiedam PASSAGE Theater Telef. 6.95.63
ALLEMAN
GEEF U ZELF EEN RUGGESTEUNTJE
SVV HOUDT
HALFJAARLIJKSE
LEDENVERGADERING
DAMESKAPSALON V. STEENIS
INKOOP OUD-GOUD
HET MIFIJWF STADSBLAD
WOENSDAG 15 JANUARI 1964
We hebben je allemaal bewónderd, Valen-
tina, toen je als eerste en enige ruimte
vaarster op de wereld om de aarde
zweefdeWe hebben naar je gesprekken
geluisterd, speciaal naar dat gesprek, dat
je met je opperste baas Chroesjev voerde.
En we hebben toch heel dikwijls en heel
stiekem ons hart vastgehouden, want stel
je voor, dat je faalde
Dat je halverwege die tocht met een ge
voel als op een hoge schommel met be
nepen stemmetje zou zeggen: „dit houd
ik niet vol!"
MANNEN, Valentina, er zullen er beslist
geweest zijn, die op die kreet hebben
zitten wachten. En dan bedoel ik de
kosmonauten, die al een geslaagde landing
achter de rug hadden of zij, die hiervoor
werden opgeleid. Ergens zijn (sommige)
mannen een beetje kinderachtig, weet je.
ZIJ alleen kunnen alles en nu maakte jij
al die omwentelingen. JIJ, een vróuw....!
Ik geef anders geen lor om de radio, maar
toen zat ik er de hele dag aan vast ge
kluisterd. En ik luisterde. En ik duimde.
En ik vond het heerlijk, dat jij als vrouwe
lijke kosmonaute voor niets bij je manne
lijke collega's onderdeed!
Dames Japonnen, Deux-Pièces
Blouses, Rokken, enz.
LANGE KERKSTRAAT 19,
SCHIEDAM, TELEF. 66135
Na de radio zat ik weer met mijn'neus
bot op het beeldscherm. Ik zag je daar
door wel een beetje wazig, maar ik wilde
beslist niets van je huldiging missen. Zelfs
die dikke kussen van Chroesjev niet.
Ik vroeg me alleen maar af, hoe of je je
op DAT moment voelen moest, want je
was immers vrijgezellin....!
Destijds heb ik al geschreven, dat ik je
tóen zo graag even op had willen bellen.
Een exclusief interview voor mijn rubriek.
Maar dat éllendige Russisch.... Ik brak er
aan aHe kanten mijn nek over! Maar ik
zou 't toch gaan leren" want dat telefoon
gesprek leek me toch we! leuk.
Zo met mijn neus dus op dat beeldscherm
ontging 't mij ten enenmale, dat kosmonaut
Nicolajev zo verheerlijkt naar je keek.
Ik dacht eigenlijk, dat dat typisch Russisch
was al die gloeiende omhelzingen en zo.
Maar toen je bekend maakte, dat je met
hem ging trouwen, tóen dacht ik alleen
maar: „wat een olijkerd!"
Maar ik gunde je het van harte. En ik
betreurde tegelijkertijd, dat ik er geen
werk van gemaakt had om dat Russisch
te leren. Dus wéér geen telefoongesprek.
Wéér geen exclusief interview....!
Donderdag 23 januari:
Passage Theater, 8 uur:
door het
Rotterd. Philharm. Orkest
o.l.v. Franz Paul Decker
m.m.v.
Bruno Leonardo Gelber, piano.
Uitgevoerd worden:
Beethoven:
Ouverture „König Stephan".
Brahms:
Eerste piano-concert.
Mozart:
Symphonie in Es, K.V. 543.
Losse kaarten 5.jeugd-
kaarten 1.leden van vak
verenigingen 2.50.
Kaarten en plaatsbespreken
aan de zaal. Ook telef. 69563
en 66000.
ZENUWARTS
Warande 125 Schiedam
PER 15 JANUARI 1964.
te Schiedam
ZENUWARTS
Warande 125
Spreekuren en reeds
gemaakte afspraken
blijven ongewijzigd.
En nu Valentina.... Och, nu ben je wéér
in bet nieuws! Het allermooiste nieuws
dat er voor een jonge, getrouwde vrouw
op de wereld bestaat. DEZE zomer hoop
je het leven te schenken aan een klein
kosmonautje, want jullie praten nu natuur
lijk niet over een jongen of een meisje,
maar over „ons kosmonautje!" Hij of zij
wordt tenslotte het kind van een kosmo-
nautenpaar.... Misschien voel jij daar nu
niet zo erg veel voor. Er zullen misschien
nu van die dagen zijn, waarop je dat ge
voel hebt alsof je op een hoge schommel
zit of in een rammelende autobus.
Die „wagenziekte" gaat over, Valentina!
AL die kleine ongemakken neem je nu
graag op de koop toe.
Het allerbelangrijkste is immers, dat je
móeder hoopt te worden. Dat er straks
een klein bundeltje mens in je armen ge
legd zal worden. Een kind van jullie
beiden, de bekroning van jullie huwelijk.
En je zal op slag al die roem van tóen
vergeten. DIT geluk Valentina, dit is zo
veel méér waard!
De telex zal het bericht van die geboorte
dan verspreiden over de gehele wereld,
want dat is het wónderlijke, Valentina,
we kennen je allemaal. Omdat je tot nu
toe nog 's-werelds eerste kosmonaute bent!
Morgen koop ik een boekje: „Hoe leer ik
Russisch?" En over een paar maanden, als
jij je prulletje heel dicht aan je hart drukt,
schrik dan asjeblieft niet van die telefoon-
bel! Want dan zullen we eindelijk ons zo
lang uitgestelde gesprek hebben....
Dat Russisch, Valentina.... MAG ik zeggen,
dat ik daar geen kans voor zie?
Mag ik je daarom wat Hollandse woordjes
toesturen, zoals luiers, kleur van de ogen,
het gewicht, de naam, een jongen of een
meisje, dat gevoel binnenin je hart, dat
wij hier in Holland gewoon „geluk"
noemen, flesjeIk zal nog wel meer
woordjes vinden. Hollands is niet zo moei
lijk ais jóuw taal, Valentina en dan ver
staan we elkaar tenminste een beetje straks!
Sterkte, Valentina en ook groeten aan je
man! Dat je de ware Jozef pas in je leven
moest ontmoeten na zoveel omwentelingen
om de aarde!
Ik duim alwéér voor je, Valentina! Maar
nü, dat het een lief en vooral gezónd kindje
mag worden. Of het een klein kosmonautje
wordt....? Nee, of je zou wéér....?
NIET doen, Valentina! In de kliniek op
aarde is het beslist veiliger
MIEKE
GEBOREN TE SCHIEDAM
Katharina M. C. d.v. J. H. M. Hoilink en
L. M. T. van de Pas; Johanna M. A. d.v.
D. Rosado Ortega en L. van den Dood;
Margaretha H. d.v. C. Huigen en A. M. A.
van Gogh; Conny d.v. J. Geurts en J. K.
Mol; Rosina d.v. E. B. G. Belfi en M. T.
M. Suijker; Saskia M. d.v. J. J. Berkel
en M. Kroos; Eduard z.v. H. E. M.
Ouwendijk en M. G. van der Ree; Adri-
anus z.v. A. Bierhuizen en A. C. Hersbach;
Elisabeth F. E. L. d.v. J. T. C. v. Houwe-
lingen en C. M. Verhoef; Gerardus J. z.v.
F. B. van Wezenberg en E. Teekamp;
Richard z.v. L. Ludema en J. Kugel;
Petrus A. z.v. N. Kapteijn en A. K.
Groenewegen; Jan C. z.v. W. Hoefnagel
en H. A. de Bruin; Willem z.v. M. Ver
meulen en A. de Pee; Alfred R. z.v. A. R.
Asmus en J. H. Bal; Elizabeth E. d.v. L.
S. Rust en C. J. Ripken; Edwin A. A. z.v.
J. B. Hulspas en L. P. G. van Schijndel;
Dennis z.v. B. Oostveen en F. Ploeg; Hen-
drikus J. z.v. J. J. van der Ven en C. M.
P. van der Lee; Johannes L. C. M. z.v.
A. J. N. Willemse en C. Machielsen; Ed
win J. G. z.v. M. J. L. Lansbergen en M.
W. de Jong; Arnoldus P. z.v. L. T. Gor
dijn en P. J. C. van Haren; Ronald z.v.
P. den Dikkenboer en L. M. van Oevelen.
OVERLEDEN TE SCHIEDAM
J. C. A. v. Grevenbroek, 59 jr.; D. Jobse,
91 jr., wed. van G. Boertje; C. J. A.
Holst, 73 jr., echtg. van D. de Vries; H.
van der Goes, 86 jr., wed. van J. Bras;
E. Kelderman, 77 jr., wed. van J. Z. van
Omme; J. Koogje, 69 jr.; G. Kok, 87 jr.;
H. van Es, 87 jr.; L. Tettelaar, 4 dagen
oud; N. H. van der Ree, 61 jr.; W. van
Steensel, 77 jr.; Y. Tettelaar, 1 dag oud;
T. Heijkoop, 72 jr.; P. Valk, 81 jr.
17 januari
Musis Sacrum
20. u. Aig. Ned. Graf. Bond:
Feestavond.
Musis Sacrum
20. u. SBLO: Vergadering.
Musis Sacrum
20. u. De Bron: Zwemclub SZC:
Kontaktavond.
Sted. Museum
20.15 u. Opening van tentoonstelling
van schilderijen en gouaches van
Frieda Hunziker; tevens aquarellen
en pastels van Arend Roosenschcon
18 januari
Ons Gebouw
20. u. FJG Soos Marimba: Truienbal.
Musis Sacrum
20. u. Gebr. Vincent: Feestavond.
Donderdag 16-1 t.m. WOENSDAG 22-1-'64
Dagelijks 2 en 8.15 uur; zaterdag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 uur
5e EN LAATSTE WEEK
EEN FILM VAN BERT HAANSTRA
Filmex Tekst: Simon Carmiggelt Elke leeftijd
19 januari
Wijkcentrum
20. u. R.K. Instuif: Dansavond.
vanaf 17 januari
Sted. Museum
dag. 10-17 uur, zondags 12.30-17 uur.
Schilderijen en aquarellen van Frieda
Hunziker; aquarellen en pastels van
Arend Roosenschoon.
Want uw spaargeld Is goed voor alles. Ga naar de
spaarbank waar men u ook gaarne van dienst is met
andere bankzaken, zoals rekening-courant, deviezen
voor uw reizen, kredieten, hypotheken en bemiddeling
in effectenzaken.
Meer dan 1000 banken en bijkantoren.
De spaarbank met volledige bankservice.
DlUl
-
AANGESLOTEN BIJ DE COÖPERATIEVE CENTRALE RAIFFEISEN-BANK TE UTRECHT
De halfjaarlijkse ledenvergadering van SW
zal a.s. dinsdag om acht uur in het club
gebouw aan de Havendijk gehouden wor
den. Naast de gewone agendapunten als
de verslagen en mededelingen, zal o.m. de
DAMES, wat U begeert wordt door ons gecreërd
FRAAIE MODEKAPSELS
SPECIALE TEENAGERSPOELINGEN
en vlotte bediening.
PARKWEG 5 nabij Burg. v. Haarenlaan (bus 40)
Telefoon 61784.
Slijterij en Wijnhandel
Oranjestraat 10-12, Tel. 65997
Wat is het toch een stuk prettiger om een
nabeschouwingen van wedstrijden te geven,
wanneer de clubs waarover je schrijven
mag het goed doen. Dat ondervonden we
bij het zien van de resultaten van Hermes
DVS en SVV en vooral bij het nagaan
van de competitiestand.
SVV vooral deed het voortreffelijk, door
met liefst 5-1 van Helmondia te winnen
na een wedstrijd, waarin de jeugdige ploeg
van SW uitstekend spel heeft laten zien.
Alle doelpunten waren juweeltjes en dat
pleit voor de rood-groenen, die stellig in
deze productieve -vorm willen blijven
steken. Ook de 1-0 zege van Hermes DVS
bij Baronie mag er wezen en zowel Hermes
DVS als SW hebben nu ieder 18 punten
uit 17 wedstrijden en bezetten de resp.
vijfde en zesde plaats op de ranglijst.
De achterstand op de kopgroep is maar
enkele punten en we vinden het wat fijn,
dat we nu daarover eens kunnen gaan
praten en onze kansen voor de bovenste
plaats kunnen gaan afwegen.
Overigens zal a.s. zondag óf door Hermes
DVS, óf door SVV een veer gelaten moe
ten worden. Misschien wel door beiden,
want de ontmoeting SVV - Hennes DVS
staat op het programma.
Nu beide teams toch nog een rol schijnen
te gaan spelen in deze competitie, zal het
a.s. zondag wel spannen aan de Havendijk
en we hopen maar, dat de weersomstandig
heden beter zullen zijn dan zoals die mo
menteel zijn. In ieder geval zal het toch
wel heel druk worden aan de bosrand en
we staan er nog van te kijken, dat zoveel
duizenden mensen afgelopen zondag nog
de sportvelden bezochten.
Daar is toch wel een flinke dosis moed
voor nodig. Maar ja, sportmensen zien daar
niet tegen op en laat dat bij SW - Hermes
DVS ook maar het geval zijn.
SVV 2 verloor met 5-0 van een sterker
Go Ahead 2 en Hermes DVS 2 werd door
DHC 2 met 2-1 geklopt. Feyenoord-SW-
jeugd ging niet door (vreemd!) en de
jeugd van Hermes DVS speelde VI bij
DHC. De amateurs kwamen niet in het
veld, hoewel we er versteld van staan, dat
sommige wedstrijden toch nog zijn door
gegaan. We durven daarom het programma
voor a.s. zaterdag en zondag niet eens te
vermelden en willen volstaan met de reeds
genoemde belangrijke strijd SW - Hennes
DVS en met: Haarlem - SW-jeugd, Her
mes DVS-jeugd - RCH en NAC 2 - SW 2.
Dan tenslotte ons toto-gokje: 3-3-3-3-1-3-3-
3-2-1-3-3-3-2-1. Zoals U bemerkt veel ge
lijke spelen, maar die zitten er o.i. ook in
deze keer. Vrijdagavond komt de SBLO
bijeen met alle aangesloten verenigingen.
Punten van bespreking zijn de „Sport
week" en de „Sporthal".
Er zal o.m. een z.g. steentjes-aktie ge
houden worden, welke bouwstenen huis
aan huis verkocht zullen worden. In totaal
zullen ongeveer 400 meisjes en jongens
nodig zijn om de Schiedamse burgers te
bewegen voor dit doel te offeren. Vanaf
deze plaats doen we alvast een beroep op
de verenigingen niet na te laten vrijdag
avond lijsten met namen van die jongens
en meisjes in te leveren, die bereid zijn
zich hiervoor in te spannen. De sporthal
moet er komen en' zoals het er nu naar
uitziet: de sporthal zal er komen.
Zilver en juwelen
De hoogste waarde
krijgt U bij:
HOOGSTRAAT 9 TEL. 68615
verhuizing naar „Harga" besproken wor
den, terwijl ook de viering van het 60-jarig
jubileum op de agenda is geplaatst.
De leden worden verzocht deze belangrijke
vergadering in grote getale te bezoeken.
Aan gezelligheid zal in het de aloude 'tent'
aan de Havendijk niet ontbreken.
Bovendien zal er nog gezellig nagekaart
kunnen worden over de a.s. zondag te
spelen derby SVV - Hermes DVS.
HANDBAL DWS heeft toestemming
gekregen de verloting tot 28 maart 1964
uit te stellen. Er zijn dus nog loten te
koop. Men belle 80843, 63055, 62070 of
153108 en de zaak komt voor elkaar!
TAFELTENNIS Nu de eerste com
petitiehelft er voor TSF opzit, springt al
dadelijk in het oog, dat twee teams van
TSF redelijke kampioenskansen bezitten
en de overige teams het met een plaats in
de middenmoot niet slecht doen.
Het eerste team blijft beneden de ver
wachtingen, maar TSF 2 en TSF 5 doen
het daarentegen uitstekend.
Op maandag 20 januari start men met het
tweede deel van het programma.
Deze week wordt beslist wie zich TSF-
dubkampioen mag noemen. H. Wigmans,.
W. de Winter en J. Schilperoord maken
goede kans om kampioen Guus v.d. Wiel
te onttronen. We houden het op Wigmans!
Donderdagavond laat weten we het.
VOLLEYBAL SVC is het nieuwe jaar
gunstig begonnen. De resultaten waren:
Dames 1 wint van dames 2 met 3-0 na
15-12, 15-2 en 16-14. Dames 3 speelde 2-2
tegen VCK en Dames 5 verloor met 3-0
van DOS 3. Heren 2 bevocht een 3-1 zege
op AMVJ/RLVC, heren 3 won met de
zelfde cijfers en lieren 4 gaf Set-up met
3-1 geen kans.
ZWEMMEN „De Watervrienden" wa
ren zondag in het Sportfondsenbad present
om 47 leden in de gelegenheid te stellen
hun „diploma" te behalen.
Voor het diploma I slaagden 25 leden en
voor diploma II 16. Een best resultaat,,
waarvoor we deze reis eens de pluim van
de week willen toekennen. Gefeliciteerd.
We ontvingen nog meer zwemnieuws,
want de zwemvereniging 'De Golfbrekers'
heeft van de directie van het Sportfondsen-
bad bericht ontvangen, dat voortaan maan
dagsavonds van 21.10 tot 22.05 uur een
zwemuur voor hen gereserveerd zal wor
den. De leden kunnen dan dus terecht en
nieuwe leden zijn bij deze Christelijke
zwemvereniging zeer welkom.
Het adres van de secretaris is: B. Baris,
Voltastraat 33, tel. 61984.
Beste sportvrienden, met deze (natte)
zwemberichten verdwijnen we voor van
daag en wensen U een goed sportweek
einde. En laten de voetballiefhebbers het
niet vergeten: sneeuw of geen sneeuw,
SVV - Hermes DVS is altijd een gang naar
het aloude SVV-terrein aan de Havendijk
waard!
Jan Sportief
