VOORDELIGER
POOT
azu/n.
want bij 250 gr. KOFFIE
BAZUIN
SCAPINO BALLET
TECHNI-SHOW EN
AARDGASSECTOR FAVORIET
VOGELLEVEN IN HET „HOF"
FLINKE MEISJES EN
VROUWEN
GA oor
NAAR
BON VOOR REDUCTIE
f
van het bekende merk
een groot pak WAFELKOEKEN
voor 39 en... 30 bazuintjes
Lassie Toverrijst per pak 55
deze week bij 2 pakken één
pak GRATIS
Doperwten 3 halve blikken 98
Sperciebonen literblik 69
Appelmoes literblik 59
Hele Augurken literpot 69
Bruine bonen 500 gram pak 59
Pruimen 500 gram 89
Grote Ontbijtkoek per stuk 43
Margarine 3 pakken 84
Slasaus grote fles 59
Prima Zalm per blik. 98
Mayonaise per tube49
Pils 2 pullen75
AppelsaD gezinsfles 69
Zware Dweilen per stuk 55
ALS EXTRA RECLAME
Klaverblaadjes met
roomboter 250 gram 69
liscolines 150 gram 65
Pindakaas grote pot 59
Dessert Mints per zak 39
Closetrollen pak 4 stuks 48
Castella Vaat was
2 pakken 62
Kersen z. pit 2 blikken. 98
Op elk van deze 7 artikelen
10 bazuintjes
HOOGSTRAAT 15
Op vertoon van deze bon wordt op de
toegangsprijs (f 1.50) TWEE KWARTJES
REDUCTIE gegeven
t
HP NIFUWF STADSRIAD
WOENSDAG 15 APRIL 1964
GELDERSE SCHIJVEN, 4 stuks 98 ct.
VERSE WORST, 500 gram 1.98
ROOKSPEK, per heel kilo 1.75
GEKOOKTE WORST, per 250 gram 0.69
Broersveld 159
Mgr. Nolenslaan 846
GEVRAAGD:
voor de afdelingen mangels en
persen.
Hoog loon plus premie,
aantrekkelijke voorwaarden.
Aanmelden: WASSERIJ NICO NIJMAN,
Stadhouderslaan 1-9, Schiedam.
Aangeb.Amerikaans
orgel, 19 registers, 5V< spel.
De Sav. Lohmanlaan 74, tel.
60375.
Te koop: z.g.a.n. kinder
wagen en halfronde hoek-
box. Cort van de Lindelaan
111.
Vakantie-plannen? De
V.V.V. heeft een passend
antwoord op al Uw vragen
Plantage, Tel. 66000.
Te koop: N.S.U., i.g.st.z.
2 versn., vaste prijs 125,-.
Na 6 uur Tel. 65127.
Uw auto keurig gewas
sen. Net persoon in bezit
v. rijbewijs B.E. biedt zich
aan om 's zaterdags auto's
te wassen. Br onder 1760,
bur. v.d. blad.
Typiste Ned Eng., Duits
Frans, biedt zich aan om in
de avonduren thuis te ty
pen. Br. onder nr. 1759 aan
bur. v.d. blad.
Gevraagdzit-slaapka-
mer door jongeman, event,
met kost. Br. onder 1757,
bur. v.d. blad.
2-persoons interieur-bed
aangeboden, t.e.a.b. D. van
Es, Populierenlaan 4.
Te koop: Orgel Hilde-
brand, 31/» spel, t.e.a.b.
Troelstralaan 68, S'dam.
Te koop: zeiljachtje, ty
pe Franse sharp, Jengte 5
mtr. breed 1.65, vaste kiel
t.b.v. D. Ooms, van Ruys-
daellaan 56a.
Aquarium te koop lOOx
39x35, compleet.
Nw. Damlaan 627.
Tc koop: z.g.a.n. half
Eng. Koelstra kinderwagen.
Henri Polakstraat 21.
Te koopbankstel en ta
feltje, prijs 75,i.pnst.z.
M. 't Hart, v.d. Duyn van
Maasdamstraat 27.
Heden overleed voor
ans nog geheel onver
wacht, mijn lieve vrouw
en onze zorgzame moe
ier, behuwd-, groot- en
avergrootmoeder, zuster
behuwdzuster en Tante
mevrouw
ADRIANA MULDER
Echtgenote van
N. van Diggelen
in de ouderdom van 80
jaar.
Namens de familie:
A. de Bie-v. Diggelen
Gouda, 7 april 1964
le Schoolstraat 3.
De begrafenis heeft in
middels plaats gehad.
Dankbetuiging
Hiermede betuigen wij
onze oprechte dank aan
familie, buren en beken
den voor de vele blijken
van belangstelling tij
dens ziekte en overlij
den van mijn lieve
vrouw en moeder
Johanna Adriana Löke-
Van Gogh
Uit aller naam
G. H. Löke
Schiedam, 14 april.
Pernissestraat 12a.
Te koopbankstel voor
75,Westvest 8, boven
ste bel.
Aangeb.een eiken dres
soir, theemeubel, tafel en 6
stoelen, t.e.a.b.; een korte
bruidsjapon, mt. 40; kin-
der handprojector 16 mm.
en 3 films.
Nieuwe Damlaan 631.
Jongeman in het bezit
van rijbewijs B.E. zoekt bij
werk voor zaterdag en des
avonds.
Tel. 152626.
Te koop: gebruikt vloer
kleed Kizas, 2.50x3.50 mtr.
t.e.a.b.; grijze damesmantel
15,mt. 42. Van Swinden
straat 29b.
Linguaphone conversatie
cursus Frans met koffer,
t.e.a.b. Van Swindenstraat
29b.
Te koop: gascomfor met
bakoven en grote keuken
mat.
Obrechtstraat 64, S'dam.
Gevraagdnette werk
ster voor enkele ochtenden
per week.
Mevr. Kreber, Warande 119
Verpleegster zoekt zon
nige woonkamer met keu
ken, omg. ziekenhuis. Br.
nr. 1758, bur. v.d. blad.
Te koop gevraagd: één
pers. ledikant. Br. onder nr.
1756, bur. v.d. blad.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij
onze hartelijke dank
aan familie, vrienden en
kennissen, die de her
denking van ons 50-iarig
huwelijksfeest tot een
grootse dag hebben ge
maakt, in het bijzonder
dank aan het Muziek
corps en de Zangbriga
de van het Leger des
Heils, voor de serenade
ons gebracht op zater
dag 11 april, in de Prof.
Aalberselaan 27, bij de
fam. Overwater.
Echtpaar
P. v. Harmelen-
Nieuwstraten
Rusthuis .Herfstvreugd'
Schiedamseweg 105,
Vlaardingen.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij
onze oprechte dank aan
familie, buren, vrienden
en bekenden voor de ve
le blijken van belang
stelling, betoond bij het
overlijden van mijn lie
ve man en onze vader,
de Heer
J. J. POST
Mevr. J. Post-Schot
T. Overzier (S'dam)
M.Overzier-Post (S'dam)
A. Hofman
A.Hofman-Post (Leiden)
A. Post
M.Post-Zutdorp (S'dam)
G. Koster
A. Koster-Post (Vlaard.)
J. J. Post
A. Post-v. d Graaf
A. Post
A. Post-v. d. Graaf
en klein- en achterklein
kinderen.
Schiedam, 13 april 1964.
Schiedamseweg 173
Gevraagd2 schoon
maaksters voor schoonhou
den van een kantoor omg.
Koemarkt, 's avonds van
17.30-20-30 uur.
Inlicht.N.V. Drop, Oude
Binnenweg 132, Rotterdam
Tel. 110292.
Vakantie-plannen? De
V.V.V. heeft een passend
antwoord op al Uw vragen.
Plantage, Tel. 66000.
Heeft U in mei een com-
munifoestje? Verhuur van
stoelen, dektafels, kop en
schotels, gilde glaswerk
bestek, koffieketels, pannen
enz. Andr. aan de Wiel,
Dam 2, Tel. 64366-60559.
Te kooptraploper, een
Jaarsma haard, wringer,
kinderfietsje (3-wieler) en
fietszitje, achter en voor.
Everhard, Middelharnisse-
straat 37b.
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij
onze oprechte dank aan
direktie van de n.v. Ver.
Touwfabrieken te Maas
sluis, tevens de Dokto
ren, zusters en verple
gend personeel van het
Gem. Ziekenhuis, Pavil
joen 3, voor de liefde
volle verzorging en het
medeleven tijdens ziek
te en overlijden van
mijn lieve vrouw en
moeder,
Mevr. VERBURG-Geers
Uit aller naam:
C. Verburg
Schiedam, 10 april 1964
Cort v.d. Lindenlaan 13.
Dankbetuiging
Langs deze weg betui
gen wij onze oprechte
dank aan de H.H. Dok
toren en verplegend per
soneel van de Dr. No-
letstichting in het bij
zonder Dr. Pet en Zr.
Kuijpers voor de liefde
volle verzorging, tijdens
ziekte van mijn lieve
vrouw en moeder
Johanna Adriana Löke-
Van Gogh
Uit aller naam
G. H. Löke
Schiedam, 14 april.
Pernissestraat 12a.
Bij mijn vertrek naai
Baarn en de daarmede
verband houdende slui
ting van mijn levens-
middelenbedrijf zeg ik,
mede namens mijn kin
deren, al mijn cliënten
- in het bijzonder die
v. Schiedam-Zuid - har
telijk dank voor het ver
trouwen dat U mij de
afgelopen 14 jaren hebt
geschonken.
Wed. C. N. Huyzer-
Meyvogel
Willem Brouwerstr. 22,
Schiedam.
Te koop: 1-pers. binnen-
vering bed; herenwerkfiets
kinderbox, strijkplank, op
vouwbare houten ligstoel.
Vlaardingerdijk 279a.
Woningruilwegens om
standigheden in het Westen
omg. B.K.-laan, voor een
zonnige 3 kamerwoning in
het Oosten. Spoed.
H. W. Vleghat, Anth. Muys-
straat 20b.
Te koop2-pits gascom
for, wit, met veiligheids
slang; 2 pers. divanbed en
kinderdriewieler, t.e.a.b.
Tel. 61329.
Te koop: kinderwagen,
geheel uitneembaar, i.g.st.
v. d. Ruiter, Gordonstr. lb.
TjfMMr tl It1>
De Voorjaarsbeurs 1964, welke van 9 tot
en met 17 maart te Utrecht is gehouden,
is voor wat de kapitaalgoederen betreft
een enkele sector daargelaten een zeer
groot succes geworden. Met name de dit
jaar voor het eerst in de Voorjaarsbeurs
geïncorporeerde Techni-Show was bijzonder
tevreden tot enthousiast over het bezoek,
de aangeknoopte relaties en de buiten
landse interesse. Hoewel op de Techni-
Show zelden orders worden geboekt om
dat het hier machinerieën betreft, variërend
van enkele duizenden guldens tot vele ton
nen achtte men door dit bezoek de
grondslag gelegd voor een goede nabeurs.
Tot het overweldigende bezoek, dat dit
jaar ruim 40% hoger lag dan dat op de
Voorjaarsbeurs 1963, heeft ongetwijfeld
ook bijgedragen de nieuw ingestelde sector
aardgas. Alle standhouders, Zonder uit
zondering, verklaarden zich uitermate con
tent met de belangstelling uit het bedrijfs
leven en van het publiek, dat zich vooral
op de zaterdag is komen oriënteren.
Dit succes zal stellig tot gevolg hebben
dat de aardgassector, uitgebreider en ruimer
behuisd, het volgend jaar zal terugkeren
als onderdeel van de bouwbeurs.
Geprofiteerd van de belangstelling hebben
ook de buitenlandse inzendingen, die zich
zonder uitzondering tevreden verklaarden
met de op deze beurs behaalde resultaten.
Woordvoerders van de Amerikaanse lan-
deninzending achtten de omzet van de ter
beurze geboekte orders en de te ver
wachten nabeursorders zeer behoorlijk en
rekenden op een totaal van ruim 5 miljoen
gulden aan geplaatste bestellingen.
BROERSVESf 54 SCHIEDAM
Canada en Italië waren zeer tevreden, ter
wijl in de verschillende buitenlandse infor
matiestands veel zakelijk bezoek was ge
weest. Tevreden waren ook de deelnemers
aan de Gieterijstraat, pneumatiek, hydrau-
liek en algemene machinebouw. Niet geheel
tevreden, dank zij zeer wisselende resul
taten, waren de deelnemers in de sector
scheepsbouw. De deelnemers in de groep
gas-, kolen- en olie-apparatuur hebben als
gevolg van de aardgasrage enige terug
houdendheid in de kolenapparaturen on
dervonden, doch waren over het algemeen
niet ontevreden. Dit inzicht wordt gedeeld
door hen die met koelkasten, wasmachines
en andere huishoudelijke elektrische appa
ratuur op de beurs stonden: over het al
gemeen redelijke goede zaken met uit
schieters naar beide kanten.
Op het Vredenburg is de handel over het
Dat vele vogels in de nazomer hun broed
gebied verlaten en naar zuidelijke streken
trekken is bekend. Ieder najaar, maar
vooral in de maanden september en oktober
passeren millioenen vogels ons land.
In de kustprovincies is dit prachtig te zien
omdat de vogels een route volgen die langs
onze kust loopt, maar ook midden in de
stad is het mogelijk iets van deze trek te
zien of te horen.
Het wegtrekken van deze vogels uit hun
broedgebied is vanwege het voedselgebrek
een bittere noodzaak. Zo indrukwekkend
en zo in het oog lopend als de najaarstrek
is, zo weinig valt er van de terugkeer naai
de broedplaatsen te bemerken.
Ineens zijn ze weer terug; de kieviten in
de polders, de zanglijsters, de vinken, de
fitissen e.a. in de parken en bossen en wat
later zweven de gierzwaluwen weer boven
de stad, insecten vangend en ondertussen
algemeen kalm geweest en daardoor in
sommige sectoren iets beneden de ver
wachtingen gebleven, ook omdat men op
het vlak van de gebruiksgoederen als
gevolg van de loonstijgingen en een te
verwachten groter bestedingspatroon
grotere inkopen had verwacht.
Hoewel de Voorjaarsbeurzen niet zo in het
teken van aanstaande feestdagen staan als
de Najaarsbeurzen hebben niettemin de
afdelingen speelgoederen, rokersartikelen,
parfumerie- en toiletartikelen goed tot zeer
goed verkocht. De deelnemers aan Film en
Foto, een trekpleister in de Vredenburg-
gebouwen, bleken vrijwel zonder uitzonde
ring, zeer content met de resultaten van
hun show. Het minst leken de zaken te
zijn gegaan in de groep koffers en leder
waren (ook al door de korte spanne tijds
na de in januari gehouden geslaagde
wintervakbeurs), de groep baby- en
kleuterartikelen en de groep bijouterieën.
Voor de deelnemers in de groepen glas,
aardewerk, couvertartikelen en kunstnijver
heid was de beurs behoorlijk verlopen,
uitkijkend naar een geschikte woonplaats.
Ook de koekoek is op de terugtocht; vol
snode plannen wat betreft het grootbrengen
van zijn kroost.
Ook in het Vlaardingse „Hof" is weer het
een en ander te beleven. Er slepen al heel
wat vogels met nestmateriaal en overal
zitten onze gevederde vrienden te fluiten.
Om u in de gelegenheid te stellen deze
vogels eens wat nader te aanschouwen,
organiseert de Kon. Ned. Natuurhistorische
Vereniging, evenals vorige jaren vroege
vogelwandelingen, welke door leden van
de Vogelwerkgroep worden geleid.
Zaterdagmorgen 18 april om 7 uur reveille
bij de ingang van de kekerij aan de Hof
singel, waar rondleiders de natuurlief
hebbers de diverse vogels die men in het
park kan aantreffen laten zien.
D. A. BOEI JE
vooral dank zij de toeloop van de eerste
dagen die de stilte aan het slot van de
beurs compenseerde. Steeg het binnenlands
bezoek aanzienlijk, ook het aantal buiten
landse kopers ondervond de reeds bij voor
gaande beurzen ingezette stijgende lijn en
was 20% hoger dan op de Voorjaarsbeurs
1963. In totaal werden bezoekers uit 64
landen door de buitenlandse dienst der
Koninklijke Nederlandse Jaarbeurs ge
registreerd, kwantitatief en kwalitatief vaak
van zeer behoorlijk gehalte.
Het tijdens de beurs gehouden congres is
zonder meer een groot succes geweest, met
name de aardgasdag die wegens over
weldigende belangstelling moest worden
herhaald. Ook de andere technische le
zingen werden zeer goed bezocht, alsmede
de speciale middag gereserveerd voor de
Middenstandsproblematieken.
Allerwege is de Jaarbeurs lof toegezwaaid
voor de organisatie van deze beurs, waarbij
de nieuwe Irenehal om haar doelmatigheid
en schoonheid extra lofuitingen verwierf.
Door omstandigheden is het ons on
mogelijk gebleken In deze editie het
vervolg- en slotstukje over het Schie-
damse verkeer te plaatsen.
De vrijdag-editie zal uitkomst bren
gen, hopen wij.
Red.
op de zondagmiddagvoorstelling van het wereldvermaarde
sinds kort terug van een tournee door de verenigde staten van Amerika.
Deze reductiebon is geldig voor max. 4 personen op zondagmiddag a.s.
2 uur: HET SCAPINOBALLET DANST AMERIKAANSE BALLETTEN
EN ZES SPRINGTOUWLIEDJES VOOR U VOOR ÉEN GULDEN IN
DE SCHOUWBURG AAN DE AERT VAN NESSTR., ROTTERDAM
CENTRUM.
I
