Opnamen uit Duitse
van de „Beatles"
tijd
„ORANJE"
liiiiifïifimi guinea
Gouden gelukwens aan het Bruidspaar
P. M. de Jong en M. P. Burger
VESTER
GIDS
-Draaitafelpraat en discotips
RADIO
INKOOP OUD-GOUD
U KUNT ER
r
VAKANTIE-WEETJES en IDEETJES
Schiedam PASSAGE Theater Teief. 6.95.63
LIEVER LUSTEN DAN LASTEN
ir
Mevr. W. v. d. Burg
c/CeeM kei
S)oel kei
TEL. 55669
I
HFT NIEUWE STADSBtAD
WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1964
(Van onze redaktie voor de vrouw)
Je behoeft niet te vragen, of je aan
het goede adres bent, want de huis
kamer is feestelijk versierd en er
staan overal bloemen! Bloemen,
waarmede de gouden bruidsdagen
van het echtpaar Pieter Marinus de
Jong (op 30 augustus 73 jaar) en
Maria Petronella Burger (76) op
13 augustus zijn ingegaan. Op don
derdag, 27 augustus is het de eigen
lijke feestdag, maar ze vieren die op
zaterdag, 29 augustus. Gewoon ge
zellig thuis met de 5 getrouwde kin
deren, drie zoons en twee dochters,
acht kleinkinderen en twee achter
kleinkinderen.
Dat gezellig thuis is op de Buiten
havenweg 84, waar ik een gesprek
had men dit gouden bruidspaar.
Twee levenslustige mensen, die zich
echt verheugen op die grote feest
dag en waarvan de bruidegom, al
moet hij zich dan ook met twee
stokken behelpen, toch nog aardig
uit de voeten kan. Zelfs nog veel te
vlug loopt naar de zin van de specia
list. Maar Piet de Jong is nu een
maal altijd voortvarend en zal dat
wel blijven.
Als twaalfjarige jongen (hij komt
uit Culemborg, maar woont hier al
vanaf zijn achtste jaar) leerde hij
het glasblazen op de bekende fa
briek hier in onze stad. 't Was
eigenlijk niet zijn eigen keus, al had
hij wel belangstelling voor dit vak.
Veel liever had hij echter gaan va
ren! Maar dat mocht niet van va
der de Jong en hij legde zich maar
bij die beslissing neer. De laatste 22
jaar voor zijn pensioengerechtigde
leeftijd was hij echter terrein-sjou
wer bij Wilton. Voor de zevende
maal heeft dit gouden bruidspaar
een boottocht naar Rhenen ge
maakt. „Een onvergetelijke dag is
dat voor ons gepensioneerden", zegt
de bruidegom hiervan. Ook zijn ze
trouwe bezoekers van de contact
middagen, die gehouden worden in
Musus Sacrum. De heer de Jong is
behalve een verwoed kaartspeler
(klaverjassen) ook een liefhebber
van de hengelsport. Hij is een van
de oudste leden van de vereniging
„De Amateur", waarvan twee zoons
ook nu nog lid zijn. Heel plezierige
herinneringen hebben ze aan die ja
ren, want als ze met een bus uit gin
gen, mochten de dames mee!
De gouden bruid heeft als meisje
jaren op de Touwfabriek v.d. Lely
Zilver en juwelen
De hoogste waarde
krijgt U bij:
HOOGSTRAAT 9 TEL. 68615
alles in vinden.
Haal een
voor Schiedam
met complete plattegrond
en straatnamenlijst
in de Goudsteen in Maassluis ge
werkt, waar zij achter de spinbank
zat. Het waren toen wel lange dagen
maar de reis per trein (er waren
toen nog aparte dames-coupees)
was een evenement. Toen ze haar
ja-woord aan Piet de Jong gaf, be
trokken ze hun eerste woning in het
Broersveld in de „Baas Benen
gang". Oud-Schiedammers zullen
zich die nog wel herinneren!
HET HARTJE VAN DE STAD HUN
VOORKEUR.
Ze hebben in de Breestraat, in de
Prinsensteeg en heel veel later in
de Zuidzijde 35 gewoond, maar hun
allermooiste jaren waren toch op 't
Raam. Daar woonden ze maar liefst
31 jaar en ze waren er getuigen van,
dat 't Raam gedempt werd. En wat
er toen allemaal te voorschijn
kwam!
Veel zorgen hebben ze gekend,
maar ze hebben er zich toch altijd
goed doorheen geslagen. Nu wonen
ze dan een jaar of vier aan de Bui
tenhavenweg 84. De huiskamer is ter
gelegenheid van het grote feest keu
rig behangen en glanzend gelakt. Nu
nog hard-board-tegels in het pla
fond van de keuken en alles is weer
knap. De opzichter van de woning
heeft beloofd, dat hij hiervoor zor
gen zal. Als ze dit in die keuken
horen. Hij krijgt daarvoor een
vriendelijk woord van de vrouw en
vertelt, laat de koerduif zich even
is tevreden. Deze vrouw is een ech
te dierenliefhebster. Nog is zij niet
over het verlies van die witte kees
hond heen, die ze 15 jaar gehad
hebben. En een poedel. Nu twee ver
schillende kanariepieten. De duiven
voert zij elke morgen voor de deur.
Ze komen dan ook trouw terug. Vijf
jaar geleden kregen ze van de kin
deren een t.v. toestel, waar ze ont
zettend blij mee waren Nu .is het ge
schenk van hen prachtige Iinoleum-
vloerbedekking en een slaapbank.
Het cadeau van de kleinkinderen
een mooie lamp. „We hebben goede
kinderen en we zijn blij, dat ze zo
heel dicht bij ons wonen. Dat is
heel wat waard", vindt de bruid en
kijkt nog eens naar al die bloemen.
Op 27 augustus zullen ze ongetwij
feld door verse vervangen zijn.
In hun hart leeft de hoop, dat bur
gemeester Mr. J. W. Peek hen zal ko
men gelukwensen en dan zal de
bruidegom trots vertellen, dat hij
in Culemborg geboren is. De stad,
waar onze burgemeester vandaan
komt...
Slijterij en Wijnhandel
Oranjestraat 10-12, Tel. 65997
Vanaf morgen weer geheel
tot Uw dienst
VOOR IEDEREENI
Geniet heerlijk van al dat groen tijdens uw vakantie. Maak niet te
lange wandelingen, adem diep die frisse lucht in, vereenvoudig het
eten, drink elke dag melk en eet veel vers fruit en groenten.
Een vakantie aan zee is een ideaal moment om alle aandacht te be
steden aan de benen. Zijn uw benen moe, dik of laat de bloedsomloop
te wensen over
Niets is beter dan een kleine wandeling door het zeewater. De benen
herwinnen hun jeugd en slankheid maar de oefening is wel een beetje
vermoeiend. Begin daarom met drie minuten om te eindigen met tien
minuten per dag.
Kringen tengevolge van het zeewater_op de schoenen verdwijnen als
men ze herhaaldelijk insmeert met schoencreme van dezelfde klei"-
als het leer. v**». -
Zwarte vegen op witte schoenen zijn gemakkelijk te verwijderen met
een beetje melk.
Een wit-rubberen badmuts wordt weer nieuw als men deze geduren
de één nacht laat weken in een oplossing van regenwater en ammo
niak (één lepel ammoniak op een halve liter water). Daarna kan men
de badmuts weer soepel maken met een beetje glycerine.
Wanneer men veel rookt bij warm weer kan het slijmvlies ontstoken
raken. Enkele frisse zuigpastilles of bonbons vervangen echter de
sigaret uitstekend.
Tuinmeubelen van rotan worden als nieuw als men ze afspoelt met
warm zeepsop en daarna koud water.
Vlekken van ballpointinkt zijn gemakkelijk te verwijderen met een
doekje gedrenkt in alcohol. Als men het direct doet na hel ontstaan
van de vlek blijft er geen spoor van inkt meer over.
Als men gaat picknikken kan men tegenwoordig een draagbaar ijs-
kastje meenemen. Het is een apparaat, dat op een batterij werkt. De
koelkast kan ook op 't lichtnet of een auto-accu worden aangesloten.
Het koelkastje weegt ongeveer negen kilo. Op een batterij kan het
ongeveer 50 uur onafgebroken werken. De kast kan aan een brede
band op de schouders worden gedragen en blijft zelfs gedurende
het vervoer werken.
Donderdag 20-8 t.m. Woensdag 26-8-'64
dagelijks 2, 7 en 9.15 uur; zaterdag en zondag 2, 4.15, 7 en 9.15 u.
TONY CURTIS
in een kostelijk lachverhaal vol charme
(40 Pounds of Trouble)
SUZANNE PLESHETTE CLAIRE WILCOX PHIL SILVERS
U.I. Panavision Regie: Norman Jewison Eastmancolor
Alle leeftijden
Een jaar of wat geleden, toen „The
Beatles" nog „The Beat Brothers"
heetten, heeft de Duitse platen
maatschappij „Polydor" enige num
mers opgenomen en op de markt
gebracht. De schijfjes hadden wei
nig of geen succes, maar nu „The
Beatles" triomfen vieren zijn een
aantal singletjes opnieuw versche
nen. Op deze platen spelen „The
Beat Brothers", terwijl Tony Sheri
dan de zang voor zijn rekening
neemt. Een van de aardigste num
mers is „Sweet Georgia Brown".
Het is een rustig liedje, met een
weliswaar wat eentonige begelei
ding. (Polydor 52 324). In „My
Bonnie" gaat het er heel wat ruwer
aan toe. Als men goed naar dit
nummer luistert, dan hoort men
toch wel overduidelijk dat „The
Beatles" de laatste jaren steeds
meer vooruit gegaan zijn. Het gui
taar-werk in „My Bonnie" is wat
VOOR IEDEREENI
ongecultiveerd en rauw, terwijl in
het nummer „The Saints" dat op de
achterkant staat weer veel weinig
fantasie zit. (Polydor 52 273).
Hello Ella
„Hello Dolly", het bekende num
mer van Louis Armstrong, heeft ook
Ella Fitzgerald geinspireerd tot het
maken van een cover. De tekst is
op verschillende plaatsen veranderd
terwijl ook de begeleiding i.ptv,
door een combo, wordt verzorgd
door een „big band". Deze laatste
verandering is het uitstekende num
mer niet ten goede gekomen. De
eenvoudige melodie wordt nu on-
stuwd door een groot aantal trom
petten en aanverwante artikelen,
zodat de zang haast in het niet ver
zinkt. (Verve 58 120).
Lollipop und Paulchen.
Van Laura Lee hadden we eerlijk
gezegd nog nooit gehoord, maar de
kennismaking in ons goed bevallen.
Op haar plaatje staat het bekende
Millie Smaal-succes „My Boy Lolli
pop". Evenals Millie beschikt Laura
Lee over een kinderlijk, maar volu
mineus stemmetje. Een ding vinden
we echter jammer: Laura doet haar
best, maar vergeet daarbij dat zin
gen net iets meer wil zeggen dan
imiteren. (Polydor 1124). Paul An-
ka bevindt zich op zijn nieuwe
plaatje in een moeilijk parket, hij
houdt namelijk van „Zwei Madchen
aus Germany", en dat is natuurlijk
uitermate lastig. Evenals de tekst
schrijver weten ook wij geen oplos
sing. De begeleiding van deze niet
onaardige plaats is in handen van
een onvervalste Duitse hoempa-
hoempa-band. De uitspraak van het
Duits van Paul Anka is overigens
verschrikkelijk slecht. Taak voor Gi-
sela und Monika om het te verbe
teren, maar dat gaat onder het „klis
sen" zo „schwierig". Nicht? (RCA-
Victor 47-9539).
Groke orkesten.
Van het bekende Duitse dansorkest
„Willy Berking" is enige tijd gele
den 'n plaat verschenen met daarop
een groot aantal verschillende dan
sen, zowel Engelse standaarddansen
als Latin-American. Door het strikt
aanhouden van de maat, is deze
plaat uitermate bruikbaar, mits
men een goed danser is (CBS
62220). Minder bruikbaar om op te
dansen, maar wel een plaat voor de
liefhebbers van orkestmuziek is een
plaat van het philharmonisch or
kest van New York o.l.v. Leonard
Bernstein. Op deze 30 cm. Lp. staat
een bewerking van de muziek van
„The West Side Story", alsmede een
suite uit „On The Waterfront". Het
eerste gedeelte is wel het best ge
worden. Het is weliswaar minder ge
makkelijk toegankelijk dan de ech
te muziek uit de film, maar na eni
ge malen luisteren ontdekt men
toch de schoonheid van dit werke
lijk magnifiek arrangement. De fa-
kant is minder geslaagd, alhoewel
ook hier met groot meesterschap
door Bernstein wordt gedirigeerd.
(CBS 62241).
Joop Daalmeijer.
DAMESCONFECTIE
LANGE KERKSTRAAT 19
SCHIEDAM
KROON
GEVESTIGD SEDERT
SCHIEDAMSEWEG117
BEIJERLANOSELAAN 8
DE SUNGE149
HOOGSTR. 37 (Schiedam)
PHILIPS
ERRES
GRUNDIG
NOVAK
TELEFUNKEN
ARISTONA
Woningruil: aangeboden
te R'dam Zuid Ludenhorst
18b, vrij bovenhuis, kamer,
slaapkamer, keuken vlie
ring en fietsenloods. Gevr.
ben. woning te Schiedam.
Br. ond. nr. 2225 bur. v. d.
blad.
Te koop aangeboden: ro-
tanwieg z.g.a.n. geheel be-
Kleed.
Alphons Ariensstraat 76.
Wie ruilt mijn zonnige
goed onderh. moderne 3-
k. woning voor een min
stens 4- k. woning met tuin,
onverschillig waar. P. de
Wit, Geert Reinderstraat
la. Tel. 61813.
Te koop: Lambretta ty
pe 175, TV 2e serie, aug. '62
met toebehoren, alles in
goede staat.
A. v. Bommel, Hogenban-
weg 35a, Schiedam.
Werkster gevraagd drie
ochtenden per week. Mevr.
De Jong, Oranjestraat 63.
Twee heerlijke blikken
koffie melk zonder suiker
voor 1.13.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Stichting Bejaardenzorg
Schiedam vraagt huisvrou
wen, die zich enkele uren
per week beschikbaar wil
len stellen om tegen ver
goeding bij bejaarden te
helpen. Aanmelden tussen
5 en 6 uur: Mevr. Panman,
Nieuwe Haven 129, telef.
67614.
Werkster gevraagd, tij
den nader overeen te ko
men.
Mevr. Peiger, Koekoekslaan
46. Kethel, tel. 65742.
Te koop: Z.g.a.n. Dames-
sportfiets, 3 versnellingen.
Rotterdamsedijk 313 (bene
den).
Te koop: zw. Inventa
kolenhaard met achterplaat
in pr. st. 45.
Voltastraat 35b.
Woningruil: Aangeb. vrij
bovenhuis met douche, bal-
con in Oost. Gevraagd: 3
of 4 kamerw. Nieuwbouw.
Brieven onder no. 2243 bur.
van dit blad.
Zit-slaapkamer te huur
voor heer of dame, z.p. Br.
ond. nr. 2226, bur. van dit
blad.
Beloning: voor tipgever
die zijtas heeft zien opra
pen, vorige week woensdag
tussen Vijfsluizen-flat en
Burg. v. Haarenlaan.
Inl.: Vijfsluizenflat 322.
Dame 40 jaar, zoekt
werkzaamheden van 9 tot
3 uur, behalve 's zaterdags.
Brieven onder no. 2242 bur.
van dit blad.
Te koop: beukenhout
kinderledikant ook geschikt
als wieg; 2- persoons spi
raal. Wasmon. De Meester-
straat 41.
Aangeb. een gebeeld
houwd spie^eleiken slaap
kamer ameublement 1.30 br
le klas spiraal, t.e.a.b.
Rotterdamsedijk 235c, tel.
63765.
Te koop gevraagd: goede
meisjesfiets.
Aanbiedingen: tel. 61150,
tussen 6 en 7 uur.
Jongeman 21 jaar zoekt
voor zo spoedig mogelijk
een net kosthuis (geen be
roeps), week-end aanwezig.
Brieven onder no. 2241 bur.
van dit blad.
Te koop: herenfiets
z.g.a.n.
J. Brouwer, Schietbaanstr.
9.
Te koop: wegens te klei
ne behuizing, mooie pin
cher met inentingsbewijs,
t.e.a.b.
Te bevragen: na 6 uur
's avonds, Singel 121.
Wij vragen nette werk
ster voor de maand.-, dinsd-
donderd.- en vrijdagmorgen
van 8.30 tot 12.30 uur.
Mevr. v. d. Meer, Fr. Ha-
verschmidtlaan 25, telefoon
67875.
Wij komen thuis perma
nenten, spoelen en water-
folven. Gedipl. kapsters,
'elefoon 65946.
Werkster gevraagd in
klein gezin voor woensdag
en donderdagochtend.
Telefoon 60575.
Jongeman, 22 jr. biedt
zich aan voor expeditie of
magazijn. Br. ond. nr. 2223
bureau van dit blad.
Te koop: Renault Dau-
phine 1958 i.g.st. 1400.
Fultonstraat 7.
Heerlijke volvet belegen
kaas iets speciaals voor de
fijnproever 38 ct per 100
gram.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Heerlijke echte Gelderse
rookworst in vacuum ver
pakking slechts 1.10 per st.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Prima slaolie G.K.C.
goudmerk nu voor de re-
klame prijs van 1,28 de eer
ste fles de tweede voor 64
cent.
Goudse Kaascentrale, Mgr.
Nolenslaan 460.
Gehuwde dame zoekt
lichte kantoorwerkzaamhe
den voor de middaguren,
ervaring als telefoniste. Br.
ond. nr. 2224, bur. v. d. bl.
Aangeb.: stapelbed, dub
bel divanbed, schuimrubber
bed. z.g.a.n., herenfiets, zeer
billijk.
Lorentzlaan 37a, na 7 uur.
Te koop: Opel Rekord
1957.
Bakkers, B.K.-Laan 282,
Telefoon 65291.
Te koop: AVROS brom
fiets in g.st. prijs 85.
aan boord schip 'Pelikaan'
Wilhelminahaven achter
S.V.V. Schiedam
Inwoning gevraagd: door
a.s. echtpaar beiden wer
kend. Tel. 69390, toestel 95
of brieven onder nr. 2239,
bureau van dit blad.
Te koop: snelwasser, 2-
persoons ledikant met 3-
delig bed. Mgr. Nolenslaan
303.
Te koop: een oliehaard
in z.g.st. te bevragen bij
Canters, v. Oldenbarneveld-
straat 147, Nieuwland.
Gevraagd: nette werk
ster in doktersgezin. Tijden
nader overeen te komen.
Mevr. Houthuysen, Marco
nistraat 93, Schiedam.
Nette heer zoekt voor di-
rekt twee ongemeubileerde
kamers en keuken. Gaarne
inl. tel. 62454. Dagelijks v.
8.30 tot 18 uur
Te koop gevraagd: een
huisorgel, Brieven ond. nr.
3472, Boekhand. Verheyen,
St. Liduinastraat 98.
Bijverdienste. Gevraagd
enige flinke personen om in
de avonduren op Donderd.
en vrijdag marktkramen
op te zetten en af te breken
Aanmelden: dond. avond
tussen 6 en 6.30 uur, Broers
veld 19b.
Te koop: van particulier
Opel Rekord in z.g.st. goe
de banden en geen oliever-
bruik. T.e.a.b. Tel. 63252,
b.g.g. 65318.
Droogproblemen. Centri
fuge 4 kg. 138.—. Combi
natie langzaam met spoel-
centrifuge 395.-, ook merk-
machines 15-30^0 korting.
Showroom „Coja", Lange
Haven 126, Tel. 63341.
Te koop: Citroen 2 C.V.
1960 in prima staat. Aan
trekkelijke prijs, na 6 uur.
Grote Markt 41.
Woningruil aangeboden:
te Vlissingen, een één ver
diepingshuis, bevattende:
vier kamers, keuken, tuin,
schuur. Brieven naar:
Franshalsplein Srh'dam
Te Jioop: sloe\ 2
fauteuils, i.g.st. Laurens
Costerstraat 33.
