Zowel Hermes als SVV met
halve winst tevree
SVV VERDIENDE MEER
„ORANJE"
RADIO
CURSUS E.H.B.O.
tfCeeft het
£Ê)eel hel
VESTER
pocketboek
CADEAU
Dr. G. H. JONKERS
Rectificatie
Dr. F. Quispel
praktijk hervat.
Algemene
kennisgeving.
iKan het
TEL. 55669
Schiedam PASSAGE Theater Teief. 6.95.63
Donderdag 3-9 t.m. WOENSDAG 9-9 '64. Dagelijks 2 en 8.15
uur; zaterdag en zondag 2-4.15-7-9.15 uur.
De beste Zweedse voorlichtingsfilm die ooit gemaakt werd
MOGEN WIJ ZWIJGEN
(Gefahren der Liebe)
DORIS SVENDLUND PER OSCARSON
Centrafilm Regie: Gösta Werner 18 jaar
INKOOP OUD-GOUD
WAARSCHUWING
Morid op mond beademing
stadsblad
pocketkiosk
HET NIEUWE STADSBLAD
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1961
Vervolg van pagina 1
bijen af met de oude gemerkte
moer; de zwerm gaat naar de heer
van der Leeden, een van de vier im
kers in onze stad, w.o. dan begre
pen de heer Baron. Op 7 augustus
±19 pond honing geslingerd. Op 14
augustus geen moer gezien! Op 22
augustus 25 pond honing geslin
gerd, in totaal dus 93 pond van het
jaar. Op 27 augustus veel moerdop
pen aanwezig.
De kleur van de honing verschilt
nogal eens. Die kan waterhelder,
lichtgeel, citroengeel, groengeelach
tig, roodachtig geel, bruingeel,
zwartachtig donkerbruin, donker
bruin zijn. Dat ligt aan de bloemen.
Het bijenhouden is een heel apart
vak, dat veel geduld, maar bovenal
liefde voor de natuur vraagt. Daar
om zou de heer Baron het zo pret
tig vinden, als hij dit werk aan jon
ge handen over kon dragen. U kunt
hierover met hem praten thuis in
de Koningin Emmaflat of bij me
vrouw de Kaper, waar hij veelal bij
„hun bijenkast" tevinden is.
De tweede competitiedag is achter
de rug en we mogen niet ontevre
den zijn. Misschien mag het gelijke
spel van SVV tegen Roda J.C. iets
tegengevallen zijn, daartegenover is
de 1-1 puntenverdeling van Hermes
DVS een prestatie om te noemen.
SW 2 werd bij Ajax 2 met 2-1 ge
klopt. Ja, wat zullen we verder van
deze resultaten zeggen. Enerzijds
heeft Hermes DVS zich dus kranig
hersteld, want om bij DFC gelijk te
spelen valt heus niet mee. Ander
zijds hadden we van SVV eigenlijk
wel de volle winst verwacht op Roda
J.C., dat op goedkope wijze aan de
gelykmaker kwam. Weinigen begre
pen althans, waarvoor de gasten een
penalty toegewezen kregen. Vandaar
dat zowel Hermes DVS als SVV
met de halve winst tevreden moes
ten zijn. Wat ook jammer is, is dat
er in beide wedstrijden onregelma
tigheden voorkwamen, waardoor de
arbiters enkele malen streng moes
ten optreden en bij Hermes DVS
zelfs een officiële waarschuwing ge
geven moest worden. En dat na zo'n
geweldig sportief begin vorige week.
Dat gaat toch zeker a.s. zondag an
ders, vrienden? SVV zal het daarbij
bij BW niet gemakkelijk krijgen,
maar gesteund door de weer trouwe
supporters van „Door wind en
wind" zit er misschien toch een
goed resultaat in. Hermes DVS ont
vangt Wilhelmina, dat reeds acht
treffers scoorde, waarvan afgelopen
zondag zeven. Dat wordt dus oppas
sen voor trainer v.d. Moer c.s., zo
dat we dit keer met een gelijk spel
wel tevreden zijn. In ieder geval al
lemaal veel succes toegewenst en...
sportieve wedstrijden! SVV 2 krijgt
bezoek van Willem II 2 en Hermes
DVS 2 van Elinkwijk 2. De jeugd-
competitie gaat van start met de
wedstrijden DOS SW en Hermes
DVS F. C. Zaanstreek, dio em
16.15 uur beginnen. Deze wedstrij
den worden natuurlijk weer op za
terdag gespeeld, evenals de wed
strijden Zuidland HBSS en JAC -
PPSC.
oogarts
Geen particulier spreekuur
op vrijdag 4 september a.s.
Het SVV-clubblad „De rood-groene
revue" geeft enkele foto's van de
tribunebouw op Harga, waar de
oude open zittribune van het veld
aan de Havendijk wordt opge
bouwd. Met eigen ogen hebben we
de ijverige werkers avond aan
avond gezien en gewaardeerd. De
pluim van de week komt hen dan
ook nu reeds toe en we willen die
geven aan hun leider, de heer W. v.
d. Burg, in wie we alle „bouwers"
willen eren. Aan zulke mensen heb
je wat en daar kun je op bouwen.
Bravo ,SVV'ers, jullie zijn uit het
goede hout gesneden.
De voorzitter van HBSS doet in het
in een nieuw jasje gestoken club
blad een beroep op de leden, om de
vaste kern van bouwers trouw te
komen helpen bij het graven van de
geulen voor het nieuwe clubgebouw
en voor de verdere bouw daarvan.
Er is veel werk aan de winkel en
vele handen maken licht werk. Ver
schillende actie's gaan ook nog
steeds door bij HBSS.
Cricket. Op zaterdag 5 september
zal in de cantine van Excelsior een
afscheidsavond van het cricketsei
zoen worden gehouden. Om acht uur
zijn alle senior-cricketters daar wel
kom. In de voorlaatste „Run-get-
ter" lezen we, dat het spel van Ex
celsior dit seizoen van dien aard
was, dat met vertrouwen de toe
komst tegemoet gezien wordt,
waarbij men Excelsior stellig in
klas IA terug zal zien. We hopen het
voor Excelsior en voor de Schie-
damse sport in het algemeen.
Handbal. Nog drie. dagen <yi de 5e
september is voor het zilveren DWS
aangebroken. Dat betekent dus de
reeds enkele malen aangekondigde
receptie in Musis Sacrum van 15.00
- 17.00 uur.
Vervolg van pagina 1
uitstortingen op. Na in de Dr. No-
letstichting verzorgd te zijn, kon
zij op eigen gelegenheid naar huis
terugkeren.
VAN DE KOEMARKTBRUG
wordt volgend jaar de electrische
installatie vernieuwd. Er zijn hier
voor reeds voorbereidingen getrof
fen. De Koninginnebrug, de Oranje-
brug, de Proveniersbrug en de Rol-
brug werden reeds onder handen ge
nomen, terwijl de houten brug over
de Poldervaart bij Spieringshoek
geheel werd geschilderd.
DE SCHRIK
van haar leven kreeg de 70-jarige
mevrouw L.M.R./-B. uit Rotterdam
toen een onverlaat als duo-passa
gier op een haar achterop rijdende
bromfiets in de Juliana van Stol
bergstraat haar handtas afrukte en
verdween. Bij de politie is hiervan
aangifte gedaan, maar mevrouw R.
is nu ook haar portemonnee met
15,en een sleutelbos kwijt...
EEN ONDRAAGLIJKE
stank verspreidde een opengebars
ten fles met zwaveldioxyde in een
bestelauto. De chauffeur moest op
de Burgemeester Honnerlage Grete-
laan de auto snel verlaten, waarna
de brandweer met nevelspuiten en
een slang op de waterleiding de wa
gen en de straat schoon spoot. De
chauffeur, enige politiemannen en
de brandweermannen waren daarna
wel even aan frisse lucht happen
toe. Maar schadelijke gevolgen on
dervonden geen van allen.
WIE LUISTERT
naar radio „Veronica" en nu ook
„Noordzee?" Vrijwel iedereen, be
halve dan mevrouw P. A.- van G,
want haar thansistor-radio nam
iemand in bad „Groenoord" mee...
TWEE KINDEREN
waren bijzonder onvoorzichtig in
het verkeer. De driejarige J.B. stak
zomaar de Hoofdstraat over, maar
liep meteen weer terug. Een brom
fietser reed hem daardoor omver,
waardoor hij met een hersenschud
ding in het Gemeente-ziekenhuis
moest worden opgenomen. Op de
Grote Markt reed de 11-jarige wiel-
rijdster W.D. tegen de auto van de
heer S. op. Met een diepe snij wond
werd zij door de G.G.D. naar het Ge
meente-ziekenhuis vervoerd en daar
verbonden, waarna zij weer naar
tiuis ipocht.
«f*t W ft,LijL
Slijterij- en Wijnhandel
Oranjestraat 10-12. Tel. 65997
U beltwij bezorgen
j.l. vrijdag werd per abuis te
vroeg geplaatst:
vrouwenarts te Schiedam
Dit moet echter zijn vanaf
heden.
VOOR IFDERFENt
Met ingang van 1 sept. 1964
zal tandarts S. P. v. den Broek,
Stadhouderslaan 79, Schiedam
zijn praktijk en buitenpraktijk
tè v.m. Kethel beëindigen en
overdragen aan tandarts J. Sa-
lentijn. Tandarts v. den Broek
dankt hiermede zijn patiënten
voor het in hem gestelde ver-
Gevestigd met ingang van 1
september 1964 J. Salentijn,
tandarts, Stadhouderslaan 79,
Schiedam, Telefoon 67385.
De praktijk van tandarts van
den Broek wordt door tand
arts Salentijn voortgezet met
handhaving van de zelfde
spreekuren te Schiedam en
v.m. Kethel.
Korfbal Tijdens seriewedstrijden
van Sperwers' in Rotterdam, kwam
„Schiedam" tot een eerste prijs met
de volgende resultaten: Schiedam-
Trekvogels 2 3-2, Kwiek Schie
dam 2-0, Danaiden 2 Schiedam 1-
4 en Schiedam Die Haghe 2 1-0.
Vanavond begint de zaaltraining
weer in de Jan Ligt-hartschool o.l.v.
trainer S. v.d. Geest. „Schiedam"
gaat aan de competitie deelnemen
met 4 seniortwaalfallen 1 jeugdteam
en 2 aspirantenteams. De twaalftal
len 1 en 2 werden niet gewijzigd.
Zwemmen. Met een zeer uitgebreid
verslag vertelde onze medewerker
van „De Watervrienden" ons, dat
vele leden zondag hun zwemdiplo
ma behaalden en er werden nog
meer successen behaald. Er komen
steeds meer nieuwe leden bij en
voor trainer Henk Houwen en se
cretaris G. P. Jansen, (Burg. v.
Haarenlaan 1085) is er dus weer
werk aan de winkel. Overigens zijn
de goede resultaten grotendeels het
werk van trainer Henk Houwen, die
zeker wel een compliment verdient
vanaf deze plaats. Met dit compli
ment en met de wens, dat we weer
een zonnig en sportief weekeinde
tegemoet mogen zien, zetten we er
voor vandaag een streep onder en
wensen we U veel plezier en sportge
noegens.
Met ,J)oor weer en wind" naar BW
in Den Bosch.
De supportersvereniging van SVV
„Door weer en wind" is ook in het
nieuwe seizoen van plan de rood
groene topspelers trouw te blijven
en hen de nodige morele steun te
geven tijdens de wedstrijden. Van
daar ,dat men ïls. zondag weer in
grote getale mee wil naar BW in
Den Bosch. Liefhebbers voor deze
reis kunnen zich tot vrijdagavond
vanaf acht uur opgeven in het club
gebouw van „Door weer en wind",
dat weer te vinden is in de Lekstraat
2 bij Gafe „De Sluis".
VOOR IEDEREEN!
ARNOLD VAN MIL
de wereldberoemde zanger, die vo
rig jaar tijdens een „Orpheus-con-
cert" in Schiedam zovelen van zijn
gave heeft laten 'genieten, heeft een
nog jongere broer, de heer J. A. M.
van Mil, die ook zingt. In „Orp
heus". Omdat hij dit al 25 jaar doet,
wordt hij hiervoor vanavond op de
repetitie om kwart over 9 ge
huldigd.
EEN GROOT
KAPDEMONSTRATIE
organiseert de Ned. Bond Techni
sche Club Kappers, afd, Schiedam
en Vlaardingen. De secretaresse,
mevrouw A. Rijkuiter-Holewijn, St.
Liduinastraat 42 alhier, vestigt er de
aandacht op, dat voor de dames als
demonstrateurs optreden de heren
B. Kalf, landskampioen 1964 en J.
Timmermans, landskampioen 1963.
De heren moeten het zonder demon
strateurs landskampioen doen,
maar de heren J. Greunsven uit Til
burg en C. Houtman uit Dordrecht
zullen dat gemis doen vergeten. Als
bijzondere attractie werkt aan deze
avond mee de firma Dupont uit Den
r^KROON®^
w VETTIG GEDEPONEERD
GEVESTIGD SEDERT
1926
SCHIEDAMSEWEG117
BEIJERLANDSELAAN 8
DE SLINGE 149
HOOGSTR. 37 (Schiedam)
PHILIPS
ERRES
GRUNDIG
NOVAK
TELEFUNKEN
ARiSTONA
Haag. Een avond, waar de kappers
met hun echtgenoten en personeel
morgenavond, 3 september in ge
bouw „Irene" aan de Nieuwe Haven
153 veel van zullen opsteken. Aan
vang: half 9.
LEDEN R.K. BOND
van Bejaarden opgelet! A.s. maan
dag, 7 sept. gaan de soosdeuren
van het Don Bosco-patronaat aan
de Lange Haven weer Wagenwijd
voor u open.
De S.G. Bridge-drive
zal op 14 en 15 september wederom
plaatsvinden. Het wordt zelfs een
lustrum gebeuren, want voor de
tiende keer zal dit plaats vinden in
Musis Sacrum aan de Lande Haven.
U kan zich hiervoor in laten schrij
ven bij de V.V.V. aan de Plantage.
De internationale
vereniging „Philatelica", afd. Rot
terdam maakt bekend, dat op
woensdag 5 september een Jeugd-
middag plaats heeft van 2 4 uur
in de recreatiezaal, Rosestraat 3.
De verenigingsavonden worden met
ingang van heden op de tweede en
op de vierde dinsdagavond gehou
den. Wij zullen u daar bijtijds aan
herinneren. Voorts lezen wij in „Phi
latelica Nieuws", dat de filatelisten
loketten in Rotterdam (hoofdpost
kantoor) zijn geopend op woensdag
van 12.30 15 uur, op vrijdag van
16.— 18 uur, in Hoogvliet iedere
derde woensdag van de maand van
17. 19 uur, in Vlaardingen op
de tweede vrijdag van de maand van
19 21 uur en in Zwijndrecht op
de tweede dinsdag van de maand
van 17.30 1830 uur. Mocht u lid
van deze zeer ïmttige'Verenigshg wil
len worden, neemt u dan contact op
met. de heer G. F. Kraft, Gouverne-
straat 46b, Rotterdam, secretaris.
Talentenjacht in Overschie
Wederom wordt er weer een talen
tenjacht gehouden op Woensdag 23
september, 30 september en de fina
le op 7 oktober.
In samenwerking met de grammo
foonplatenmaatschappij „Phono
gram" worden deze avonden onder
het motto „Nieuw talent in Over
schie present" in Gebouw Musica
georganiseerd, inschrijfformulieren
voor deelnemers zijn verkrijgbaar
aan de Overschiese Dorpsstraat 76
no. 83706.
Wanneer je als
bromfietser een 13-jarig meisje op
de kruising s Gravenzandestraat-Van
't Hoffplein ondersteboven rijdt dan
staat het tegenover die andere vijf
bromfietsers, die in je gezelschap
waren, natuurlijk erg „stoer" als je
doodgewoon doorrijdt. Met een
lichte hersenschudding ligt Gonnie
Loefreur nu in het ziekenhuis, de
Dr. Noletstichting.
De bronzen ere-medaille
verbonden aan de Orde van Oranje
Nassau kreeg de heer M. J. F. Spie-
sens uitgereikt tijdens een speciaal
op het stadhuis belegde bijeen
komst. Opgespeld door burgemees
ter Mr. J. W. Peek n.a.v. het feit, dat
de heer Spiesens gisteren het feit
herdacht, waarop hij 40 jaar in
dienst was bij W.A. Hoek's Machine-
en Zuurstoffabriek N.V.
EEN REEKS
van jubilarissen waren er ook bij
Wilton-Fijenoord, waaronder ook
een met 40 dienstjaren. De heer S.
Ritstier kreeg de zilveren medaille,
verbonden aan de Orde van Oranje-
Nassau opgespeld. Dan waren er
nog 19 zilveren werknemers een
twee met tien dienstjaren, t.w. de
dames mej. P. M. de Kaper, beamb
te afdeling personeelsadministra
tie, Schiedam en mevrouw J. M.
Lammer- Groeneveld, telefoniste,
Vlaardingen.
Zij allen werden door Ir. B. Wilton
toegesproken en ontvingen de ge
bruikelijke enveloppe met inhoud.
Zilver en juwelen
De hoogste waarde
krijgt U bij:
HOOGSTRAAT 9 TEL. 68615
Het laatste jaar heeft men overal
gelezen over Mond op Mond/neus
beademing, en nu denkt bijna ieder
een dat men dit zonder kennis van
zaken kan toepassen, helaas is dit
Niet zo.
Dr. v. Rooyen, Direkteur van het
Centraal Bureau tot uitgifte van het
E. H. B. O.-eenheidsdiploma, heeft
daar terecht in '63 via het Algemeen
Dagblad tegen gewaarschuwd.
De laatste weken heeft U meerdere
malen in de dagbladen kunnen lezen
bij het zwemmen verdronken, of
bewusteloos uit het water gehaald,
bij aankomst in het ziekenhuis wa
ren de levensgeesten geweken. In
vele van deze gevallen werd gemeld
dat er kunstmatige ademhaling
werd toegepast of beademing van
Mond op Mond, maar het had geen
sukses, omdat men in de meeste ge
vallen geen kennis van zaken had.
Behalve bij de twee gevallen op EEN
dag aan het strand in Katwijk, daar
werden door dhr. M. v. Termey ge
diplomeerd E.H.B.O.-er met sukses
Twee mensen, het leven gered, Dhr.
Termey handelde met kennis van
zaken, en had sukses!
Men moet terdege wéten wat men
moet doen, en waar men op moet
letten, dat kunt U Niet zonder
E.H.B.O.-diploma, met mensenlevens
kan men niet spelen, U kunt dit niet
zonder kennis van zaken, dit risico
is' te gróót en te kostbaar, Uw mede
mens'moet met kennis en overleg
géholpen' %ó'tdëtl.
Ga daarom een kursus volgen bij
„St. Christophorus" de vereniging
in E.H.B.O. waar U de juiste hand
grepen worden geleerd en speciaal
de Mond op Mond-beademing, met
het modernste materiaal.
De nieuwe kursus begint dinsdag
avond 8 september, U kunt zich
aanmelden in gebouw „ARCADE",
Lange Haven 71, aanvang 8 uur. U
kunt zich ook opgeven bij: Mej.
Durenkamp, Bosboomlaan 3, of Dhr.
Strookman, Donker Curtiusstr. 13.
(Instrukteur)
De Kon. Ver. Eerste Hulp bij Onge
lukken (E.H.B.O.) deelt ons mede
dat de nieuwe cursus ter opleiding
voor het Eenheidsdiploma zal aan
vangen: voor beginners op maan
dagavond 14 september a.s. van 7.30
tot 9.30, en voor gediplomeerden op
woensdagavond 16 september van
7.30 tot 9.30. Deze cursussen zullen
worden gehouden in de bovenzaal
van het gebouw volkshuisvesting
Westmolenstraat 26, hoek Westvest.
Aanmeldingen kunnen geschieden bij
G. J. van Eden, Vlaardingerdijk 335a
Mevr. E. E. Kockx-v. Gerven, Lange
Singelstraat 25, en C. J. van Reede,
Marconistraat 5b, en in de zaal op
de eerste cursusavond.
In deze cursus zal ook onderricht
worden in de toepassing van de
kunstmatige ademhaling volgens de
mond op mond- of neus methode,
met gebruik making van het daar
voor bestemde lesmateriaal.
Inschrijvingen door H.H. Werk
gevers voor leden van hun personeel
worden eveneens gaarne ingewacht.
GEEF EEN
U HEEF'I KEUZE
UIT DUIZENDEN
BROERSVEST 125
