Het nieuwe
de
blijspel van Qotdi
De knecht van twee meesters
v,jP
S.G. AGENDA
iepteétig webben fafefe
Schiedamsche
Cartonnagefabriek
Tweede S.G.-avond - Dit keer:
e nieuwe comedie met Let meeótet Lub
e
zwar
0oeè
v. d. Vlerk
onjuist
invoegen
A. Hoogendijk
OMEGA
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
DE JAGER
Cl
Smyrna knopen
„MONDAIN"
'N DROOMCOLLECTIE
VERLICHTING
SCHIEDAMSE ARTS
OVERLEDEN
Op woensdag 4 november
NIEUWE AUTO S
GARAGE
DE KOSTER
TEL. 60160 (3 lijnen)
mmmmsmsmmiïïmmmsmssss:
X- DEMONSTRATIE
VRIJ TOEGANG
Redaktie en advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010-267368 263939
Kantooruren: dagelijks (behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dinsdag en donderdag 6 uur s avonds.
Centrale administratie Randstad-edities: Koommarkf 34, Delft, telefoon 01730-23627' Tarieven op aanvraag.
VRIJDAG 23 OKTOBER 1964
16e JAARGANG No. 6
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
Aangesloten b(l de Nederlandse Huls-aan-Hulsblad Pers
De Schiedamse Gemeenschap gaat op 4 november a.s. in het Passage Thea
ter de tweede avond van dit seizoen brengen. We weten het allen: de eer
ste avond met Het Nationale Ballet is een grandioos succes geworden! Een
dankbaar publiek in een vrijwel uitverkochte zaal getuigde daarvan door
de verblufte dansers en danseressen een ovatie te brengen. De S.G. heeft
haar goede naam op dit gebied c?an ook ten volle bevestigd. De Schiedamse
kranten spraken zelfs van een voltreffer!
Het zal de tweede avond, een toneelavond, niet anders worden.
Teatro Stabile uit Genua twee jaar
geleden van hetzelfde stuk in het
Holland Festival bracht. En dat wa
ren dan toch rasechte Italianen!
Groter lof .is voor dit gezelschap
moeilijk te bedenken.
Alle reden dus om u dit buitenkans
je op toneelgebied en zo mak
kelijk: vlak bij huis! niet te laten
ontgaan.
De Nieuwe Komedie is een gezel
schap, dat in het recente verleden
meermalen heeft getoond met suc
ces buiten de platgetreden toneel
paden te durven en kunnen gaan.
Niet in het minst is dit te danken
aan de jonge, energieke en virtuoze
regisseur ERIK VOS. Vorig jaar
heeft hij met de grandioze opvoe
ring van De Perzen in het Amster
damse Carré-Theater zijn naam
voorgoed geplaatst onder de aller
grootsten op toneelgebied.
Geen wonder dat naar de première
van DE KNECHT VAN 2 MEES
TERS metspanning werd uitgezien.
En... regisseur Erik Vos heeft zijn
roep meer dan bevestigd!
Het was dan ook wel een kolfje
naar zijn hand, dit klassieke blijspel,
deze dwaze komedie van Carlo Gol-
domi. De schrijver werd in 1707 in
Venetië geboren. De „commedia
dell'arte", het toneel van die dagen
was nog niet iets dat beschroomd
werd benaderd door een klein deel
van het volk als die griezelige kunst
met een grote K. Integendeel, het
toneel werd genoten door alle lagen
der bevolking. Vaak niet in thea
ters, dat was een bezit alleen voor
de grote, rijke steden, maar vaak
in de open lucht, op een marktplein
voor de kerk. De acteurs hielden
zich wel aan een bepaalde intrige,
maar de dialogen werden geheel ge
ïmproviseerd.
Vooral bij de kleine, rondtrekkende
gezelschapjes, die niet bepaald over
het beste spelers materiaal beschik
ten, was het peil van deze dialoog
vaak bijzonder laag.
Goldoni, hiervan geschrokken, her
schreef zijn eigen Knecht van twee
Meesters toen met volledige dialoog.
Wel liet hij veel ruimte voor ge-
improviseerde scene's en mime.
Daarvan laat Erik Vos zijn hoofd
rolspeler, Peter van der Linden, 'n
ruim en dankbaar gebruik maken.
Peter van der Linden is, zoals Het
Parool na de première schreef, een
prachtige clown met zijn levendige
en lenige plastiek, maar zijn ko
mische expressiviteit bleek aanzien
lijk te zijn toegenomen door een
versobering in gebaar en in dictie,
die nu een maximale werking heb
ben gekregen.
Dat zijn fraaie woorden voor 't een
voudige feit, dat Peter van der Lin
den in staat blijkt het ingetogen-
ste schouwburgpubliek (het Haag
sete laten brullen yan het lachen
om zijn gekke fratsen
Erik Vos heeft de opvoeding rijke
lijk voorzien van regie-vondsten,
waarbij de manier waarop hij ook
de zaal bij het spel weet te betrek
ken uniek is, althans voor deze tijd.
In Gokioni's dagen was het heel ge
woon, dat spelers zich tijdens het
spel onder de toeschouwers bega-
Modern en klassiek,
de grootste sortering
van Schiedam
Broersveld 105
Telefoon 69703
ven en vandaar uit hun aandeel le
verden.
Vos heeft in alle opzichten de oude
spelmanier in ere gehouden. Dat
blijkt ook uit de maskers waarmee
een deel der spelers is toegerust.
De jonge, mooie meisjes vanzelf
sprekend niet. Dat had het Italiaan
se publiek immers nooit genomen!
Ook de aanvang van het spel, dat
reeds begint voordat het begint, is
een verrassing op zich.
De Haagsche Courant meende, dat
deze opvoering zelfs beter en fees
telijker was dan die, welke het
Een voordeel is ook, dat u uw
oudere kinderen rustig mee kunt ne
men en op een 'avondje-uit' trakte
ren. Zij zullen zich net als u een
avond kostelijk amuseren en toch
tegelijkertijd kennismaken met een
stuk toneelcultuur van hoog ge
halte.
De prijzen der plaatsen vindt u el
ders in dit blad.
Kaartverkoop en plaatsbespreken
elke dag van 9 tot 5 uur bij VVV,
Plantage (tel. 266 000). Op zaterdag
van 9 tot 12 uur.
Een goed en een fout voorbeeld van „onjuist invoegen".
Invoegen op de auto-snelweg is iets
anders dan het oprijden van welke
Op de leeftijd van 71 jaar is de arts
A. Hoogendijk, wonende a. d. Tuin-
laan 74 overleden. Dokter Hoogen
dijk werd in Vlaardingen geboren,
studeerde in Leiden medicijnen en
vestigde zich na eerst korte tijd in
Hazerswoude 'n praktijk te hebben
gehad, hier in Schiedam. Een prak
tijk van 43 jaar, die hij enige jaren
geleden afsloot door zich terug te
trekken. Dr. J. Pet werd zijn opvol
ger. De overledene was in de Twee
de Wereldoorlog medisch adviseur
van de Luchtbescherming, voorzit
ter van de Schiedamse Gezondheids
kolonies en van de Sociëteit „De
Vrijheid". De begrafenis zal vermoe
delijk zaterdag in zijn geboortestad
Vlaardingen plaats hebben.
„Daar héb je hem weer, we móeten weer wat!" Ik hóór hel U zeggen, draai
er niet om heen. U denkt dat ik U persé ergens naar toe wil kletsen.
Mis, lieve lezer, helemaal mis. Hieronder volgen enige persberichten.
Nee, dal wordt t~ lang. Er moet in dit blad ook nog een beetje ruimte voor
advertenties blijven. Bepalen wij ons tot de duidelijkste woorden.
De Volkskrant: „Briljante voorstelling van verrukkelijk stuk".
Trouw: „De van Erik 'os rekende, vindingrijke, het spel overal steunende
en speels makende regie heeft de voorstelling gemaakt tot wat deze is ge
worden: veelvuldig overrompelend".
Het Parool: „De Knecht van twee meesters bij de nieuwe Komedie Virtuoos".
De Tijd/Maasbode: „Overrompelende voorstelling".
Haagsche Courant: „Nieuwe Komedie schittert in Goldoni's Knecht".
De Telegraaf: „Goldoni vol vondsten bij de Nieuwe Komedie".
De Nieuwe Linie: „Men kan de opvoeringen van dit stuk wel een langdurig
succes voorspellen".
„Het Nieuwe Stadsblad": Op woensdag 4 november kunnen wij in het
Passage Theater gaan smullen van Goldoni's „Knecht van twee Meesters",
gespeeld door leden van De Nieuwe Komedie.
Gelooft U nou echt, dat ik bier nog iets san toe te voegen heb?
SEBASTIAAN
Napraat:
Morgen, 24 oktober (zaterdag van 9 tot 22 uur) kunt V voor niks gaan kijken
naar een geslaagde Herfst-tentoonstelling in de Mathenesseschool.
De bekende Schiedamse vogelfotograaf, de heer A. de Jong, zal 's middags
drie lezingen met dia's houden.
Om 3 uur: „Vogels van weide en slikkenr"
Om 4 uur: „Vogels van strand en duin"
Om 5 uur: Dieren van de Hoge Veluwe"
Ook dit bericht spreekt geheel voor zich zelf.
Hetgeen gemakkelijk is voor: SEBASTIAAN
ZWITSERS
PRECISIE HORLOGE
vanaf f 125,
Alléénverkoop voor
Schiedam
HORS.OGER JUWE' IFR
EDELSTEENKUNOIGÊ F.G.A
ROTTERDAMSEDIJK Zit SCHIEDAM
26-10 tot 2-11
27 okt. Aula Sted. Museum: 20.15 u.
Ver. Vrienden v.h. Sted. Museum:
lezing en dia's „Kunstwerk en Kuns
tenaar gefilmd I".
Arcade: 20.00 u. B. v. A.: Ledenver
gadering.
Wijkcentrum: 20.00 u. Rehoboth Ulo:
Contactavond.
28 okt. Passage: 20.00 u. Kath. Kring:
Zuid Nederlandse Opera: „Les Pê-
cheurs de perles".
andere drukke weg dan ook. Wil
men op de auto-snelweg komen, dan
moet men zich inpassen in een ver
keer met zeer hoge snelheden.
DIRECT de snelweg oprijden zon
der eerst voldoende snelheid te ma
ken, kan aanleiding zijn tot gevaar
lijke situaties, zelfs tot ongelukken.
De juiste wijze van invoegen is, al
dus het Verbond voor Veilig Ver
keer en Rijkspolitie in de „Actie
„Zwarte Zes": eerst de snelheid aan
te passen aan die van het verkeer
op de snelweg. Die snelheid kan
men opvoeren op de invoegstrook.
Is de invoegstrook te kórt, dan kan
de manoeuvre op de vluchtberm
worden voortgezet. Wanneer de snel
heid overeenkomt met die van het
overige verkeer, dan kan men de in
voegstrook of de vluchtberm ver
laten en zioh veilig in de hoofd
stroom voegen. Is de invoegstrook
te kórt, en er is geen viuchtberm (of
deze is door een op onverstandige
wijze geparkeerde auto versperd)
dan kan men het best stoppen aan
het begin van de invoegstrook. Het
is dian mogelijk, zodra de weg vrij
is, tóch eerst nog enige snelheid te
maken, alvorens de auto-snelweg op
te rijden.
ZONDER CHAUFFEUR
459-pers. wagens
ALS VANOUDS
B.H.G.Iaan 273 (hk Damlaan)
Moderne reparatieinrichting
Off. Sub-Dealer Opel,
Chevrolet
Geref. Jeugdhuis: 20.00 u Ned. Chr.
Vrouwen Bond- Centrum: Lezing.
Irene: 20.00 u. KNMTP: Lezing met
dia's.
Chr. Soc. Belangen: 20.00 u. Alg. Fo
tokring Schiedam: Contactav.
Volksgebouw: 20.00 u.Vrouwengroep
P.v.d.A.: Cursus.
29 okt. Arcade: 20.00 u. Gem. Zang
ver. Excelsior: Concert.
Wijkgebouw: 20.00 u. Wit-Golc Kruis
30 Okt.Arcade: 20.00 u. Oec. Jonge-
Wijkgebouw: 20.00 u. Wit-Gele Kruis
Schiedam: Ledenvergadering.
Musis Sacrum: 20.00 u. Brandweer
Schiedam: Feestavond.
31 okt. Tivoli: 20.30 u. SJS Guillau-
me: Dansavond.
Volksgebouw: 20.00 u. Toneelver.
Amicitia: Toneelavond.
Wijkcentrum: 20.00 u. Samenwer-
kende Ge rep.: Feestavond.
Musis Sacrum 20.00 u. Pers. Ver.
Vegla: Feestavond.
1 nov. Wijkcentrum: 20.00 u. R.K.
Instuif: Dansavond
Stedelijk Museum: Tentoonstelling
Hedendaagse Chinese schilderkunst.
Galerie CCC tot 30 okt.: Werken van
Bonies.
Arcade: vanaf 26 tot en met 30 okt.:
Prop. actie „Flits II" v.d. NKV
19.00 uur.
en zaterdag 31 okt.: Prop. actie
„Flits II" v.d. NKV 10.00 uur.
Iedere zaterdag van 12-6 uur
WOL EN HAND WERKHUIS
ROTTERD.DIJK 439 TELEF 67790
(EN NOG GOED BETAALD OOK)
tel. 60500, na 6 uur 's avonds tel. 66459
ZIE DE ADVERTENTIE OP PAGINA 5
