tiet nieuwe
ALLES SAL REG KOM ALS
ELKEEN SUN PLIG DOE"
dkt üptettig tmten fy'cte
Schiedamsche
Cartonnagefabrfek
HANDEN UIT DE MOUWEN
EN SPORTHAL BOUWEN
Loco H Sabel zegt t Paul Kruger na:
achter de stopmand
Zie
onze
opruimings
advertentie
talages
en e
Woningbo uw
nog het grote
zorgenkind
Aangesloten bij de Nederlandse Huls-aan-Huisblad Pers
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam en Kethel.
Lo
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiinmniiniiiiniiiiniiiimiiiiiiiiiii
Heerlijk „rommelen"
Schiedamse NOTITIES
Ongelooflijke lage prijzen
want alles moet er uit!
Modemagazijn
Broersvest 111
tel. 60500, na 6 uur 's avonds tel. 66459
WOENSDAG 13 JANUARI 1965
16e JAARGANG No. 27
Redaktie en advertenties: BROERSVEST 125, Schiedam (C. J. van der Klink), telefoon 010 267368 263939
Kantooruren: dagelijks [behalve zaterdag) van 9-1 en 2-6 uur. Inzendtermijn advertenties: dmsdag en donderdag 6 uur 's avonds.
Centrsle administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34. Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel Westland
jmuifunninmniiaMiUuiiiiiiiiiiifnifiiiiiiiiuiiHniniHiiiiiiiiiiiiiiinn
ZIE SEBASTIAAN OP PAGINA 3
Het is met de woningbouw in Schie
dam vorig jaar niet florissant ge
gaan. De loco-burgemeester, wet
houder H. Sabel, zei maandagavond
in zijn Nieuwjaarsrede in de ge
meenteraad, dat ook zonder finan
ciële perikelen tegenslagen van aller
lei aard een aanmerkelijke vertra
ging in het bouwprogramma kun
nen brengen. Het vraagt veel moeite
de bouwterreinen vrij te krijgen van
bestaande bebouwing, maar uit
eindelijk is het tempo van de bouw
de voornaamste factor voor het be
palen van de datum van oplevering.
Vorig jaar kwamen in Schiedam 585
nieuwe woningen gereed, waarvan
337 woningwetwoningen en 248 wo
ningen in de vrije sector. Er is dus
wel een verbetering gekomen na het
uitgesproken slechte jaar 1963, toen
slechts 313 woningen gereed kwa
men, maar toch kon de verwachting
van (oud-)burgemeester mr. J. W.
Peek, in zijn Nieuwjaarsrede van
vorig jaar uitgesproken, niet worden
verwezenlijkt. Men had namelijk ge
hoopt in 1964 zo om en nabij de
achthonderd woningen af te leveren.
De heer Sabel vond het aantal wo
ningen, dat bij het begin van dit jaar
in uitvoering was, namelijk 1036,
slechts een bescheiden troost. Toen
het jaar 1964 begon, waren er zelfs
nog vier woningen méér in aanbouw
en slechts iets meer dan de helft
daarvan kwam gereed. Gezien de
stand van de uitvoering thans, meen
de loco-burgemeester H. Sabel nu
te mogen verwachten dat dit jaar
zeven- tot achthonderd woningen
worden opgeleverd.
Het zal mede van het sanerings
tempo afhangen, hoe groot het
netto-resultaat dit jaar zal zijn.
In 1964 werden slechts 98 woningen
aan de bestemming onttrokken na
melijk 69 wegens sanering en 29
voor bedrijven. De woning-voorraad
in Schiedam steeg dus vorig jaar
met 487, hetgeen altijd nog een mooi
getal is vergeleken bij 1963, toen de
woning-voorraad slechts met 160
vooruit ging. Maar ook de 487 huizen
die dus het totaal aantal huizen in
Schiedam vorig jaar vermeerderden,
is niet om over te roepen. De heer
Sabel noemde de 487 huizen „zeer
bepaald onvoldoende om in de be
hoeften van de bevolking te voor
zien".
Van de 733 huwelijken die vorig jaar
in Schiedam werden gesloten, von
den in 193 gevallen de partners een
woonplaats buiten Schiedam, 164
jonge paren trokken in bij de ouders
en 100 bij anderen, terwijl nauwe
lijks 100 paren direct een eigen
woning konden betrekken. In 175
gevallen moesten man en vrouw af
zonderlijk gaan wonen.
Het Is niet verwonderlijk dat ook
vorig jaar sprake is geweest van
een vertrekoverschot en wel van 320.
Doordat het aantal geboorten het
aantal van de overledenen met rond
900 overtrof, groeide de bevolking
van Schiedam vorig jaar met 580
personen. Deze groei werkte echter
door in de kaartenverzameling van
Bureau Huisvesting, waar het aan
tal ingeschrevenen steeg met 153,
namelijk 93 ingezetenen en 60 ves
tigingen.
overheid wordt verwacht, dat zij het
tempo bijhoudt. De heer Sabel zei
dat het stelsel van de prioriteiten
de harmonische ontwikkeling van
Schiedam zal verstoren, „want een
voorziening op het ene gebied zal
het tekort elders scherper doen ge
voelen".
Als voorbeeld gaf de heer Sabel het
jonge paar, dat in de wijk Groen-
oord gaat wonen en zich daarover
Cjroeiilulpe
Het is vooral deze groei, die de
Schiedammers in de komende jaren
onder druk zal zetten. Want het is
zo, sprak de heer Sabel in zijn
Nieuwjaarsrede, gemakkelijker om
de investeringen te verlagen dan het
geboorte-overschot en het tekort
aan woningen in nieuwe stadswijken
is slechts van zeer geringe betekenis
als rem op de huwelijksdrang.
Het leven gaat verder en van de
een tijdlang verheugt. Maar na een
jaartje gaat men zich afvragen,
waarom de winkels zo ver weg zijn
en nog later waarom de kinderen zo
ver moeten lopen naar de school.
ei
ref
Loco-burgemeester H. Sabel durfde
geen voorspellingen wagen voor dit
jaar. Hij vertrouwde erop dat er zal
kunnen worden doorgebouwd, dat
de gemeente wel ergens de midde
len zal vinden om de invoering van
het aardgas verder voor te be
reiden, om zo maar enkele voorbeel
den te noemen. De heer Sabel merk
te op dat Schiedam niet alleen te
kampen heeft met deze moeilijk
heden, maar héél het land. En door
gezamenlijk te werken zal ook deze
periode wel voorbijgaan. Daarom
dacht de heer Sabel maar aan de
woorden die Paul Kruger als lijf
spreuk voerde: Alles sal reg kom
als elkeen sijn plig doe".
In zijn nieuwjaarsrede stelde loco
burgemeester, wethouder H. Sabel
ook, dat in het afgelopen jaar de
beperkingen in de bestedingen zich
eerst tegen het einde in volle om
vang deden gevoelen. De eerste
maanden konden de „vroede vade
ren" nog in de blijmoedige verwach
ting leven dat het allemaal mis
schien nog wel zou meevallen.
„Laat gaan zo die gaat" was het
motto van de heer mr. P. van Boc-
hove, wethouder van financiën toen
de begroting 1964 van stapel liep.
Maar goed, er kwam vorig jaar toch
heel wat gereed. Zeven bruggen (vijf
in Nieuwland en twee in Kethel)
brachten de voetgangers en de woon
oorden meer gerief, de openbare
u.l.o.-school aan de Van Hogendorp-
straat werd in gebruik genomen, het
scholencomplex aan de Dwarsstraat
kwam in aanbouw, met de uitvoe
ring van de Brandersbrug inclusief
parkeergarage werd een begin ge
maakt, na jarenlange voorbereiding
werd de eerste paal geslagen voor
de uitbreiding van het Politiebureau
en het houten hulpgebouw van de
gemeente-secretaris aan de Nieuw-
straat kwam nagenoeg gereed en
zal nu binnenkort in gebruik worden
genomen. Ook de straten en wegen
in Schiedam vroegen en kregen aan
dacht.
Nieuwe straten werden aangelegd
in NieuwJand, Groenoord en Kethel,
de Ilorvathweg wa»bt nu op aan
sluiting via de Brandersbrug met de
Burg. Van Haarenlaan, de omlegging
van de Westfrankelandsedijk over
het oude S.V.V.-terrein werd een
feit, de profielwijziging van de
Broersvest kwam in record-tempo
tot stand en vele honderden meters
riolering werden opgehaald en ver
beterd. Ook de gedachten omtrent
de ontwikkeling van Schiedam wer
den in plannen vastgelegd. Door de
gemeenteraad werden vastgesteld
een herziening van het uitbreidings
plan in hoofdzaak Kethel en de uit
breidingsplannen Groenoord en
Kethel-Centrum. Binnenkort krijgt
de gemeenteraad plannen voorge
legd in onderdelen over Groenoord
en Kethel-Centrum en het reeds be
faamde plan Schinoko zal ook aan
de gemeenteraad worden aange
boden. De problemen rond de op
heffing van de Poldervaart zijn
praktisch alle tot een oplossing ge
komen.
En met de woningen, die vorig jaar
dan toch maar gereed kwamen
en die het meest tot de verbeelding
spreken van de Schiedammers
is er toch maar heel wat gepres
teerd. En zo moge ook het twintig
ste jaar na de Bevrijding zijn.
Loco-burgemeester Sabel wenste de
gemeenteraadsleden en over hun
hoofden heen alle Schiedammers toe
dat 1965 heel voorspoedig mocht
zijn.
De Sporthal vraagt de aandacht en dat is maar goed ook want het is zaak,
dat we de bouw daarvan met spoed doordrukken. Heel Schiedam moet op
de hoogte blijven van de bouwwerkzaamheden en dat niet alleen, men zal
ook de handen uit de mouwen moeten steken en zeer actief moeten wor
den. Vandaar, dat we met genoegen doorgeven dat er een folder is ver
schenen, waarop werklustigen kunnen opgeven of zij mee willen werken
aan de bouw, of ze een bepaald bedrag willen schenken of renteloos willen
lenen, of men kosteloos materiaal wil verstrekken, of men belangloos ar
beid wil verrichten voor de sporthal, enz. enz. Er is heel veel geld nodig,
dat staat vast. Naast de eerste paal, die 19 december jl. werd geslagen
moeten nog 499 palen komen. En daar bovenop de sporthal zelf. Mensen,
laat het een erezaak voor heel Schiedam worden om de sporthal zo spoedig
mogelijk klaar te krijgen. Heeft tl iets op te geven, iets aan te bieden of
wat dan ook? Bel dan even nummer 265197 en U wordt graag te woord
gestaan. Het gironummer is 9399 t.n.v. Ned. Middenstandsbank N.V., Schie
dam. Prachtig is ook dat de Schiedamse Middenstands-Centrale daadwer
kelijk meewerkt en de leden opwekt de folder zo spoedig mogelijk ingevuld
in te everen. Ook zonder de strook van de folder kan en mag ro
wel opgeven. Adresseer gewoon naar Stichting Sporthal Schie
loof maar gerust, dat de P.T.T. wel raad weet met Uw schrijve
We mogen dan in een
welvaart-staat leven, op
de Uitverkoop blijft ons
aller oog gericht. TWEE
MAAL per jaar! En zo
zal het altijd blijven.
Veel mag er dan ver
anderen, geschrapt wor
den in het leven, de uit
verkoop beslist niet!
De welvaart-staat brengt
beslist mee, dat er van
echte ouderwetse rom
mel geen sprake meer is.
En onder „rommel" ver
staan we dan restanten
van jaren geleden, on-
modische japonnen e.d.
of herenkostuums. Dat
is er beslist niet meer
bij. Vroeger had men 't
er graag voor over om
desnoods een nacht te
bivakkeren voor een
zaak, omdat daar iets
voor „een prikje", een
uitgekookt 'prikje', werd
aangeboden. Voor een
spotprijs We 'waren
toen nog niet zo ver
wend of we zaten meer
op ons geld. Een ding
was echter zeker: we
hielden terdege rekening
met de uitverkoop. Zo
ook de winkeliers
NU lijkt dit allemaal
anders. Er zijn geen
'prikjes' meer, waarvoor
een lange rij gevormd
wordt, als het buiten
nog donker is. De da
mes, klanten van een
wolzaak zouden U ech
ter wat anders kunnen
vertellen! Die stonden
j.l. donderdagmorgen
om kwart over 7 wél in
de rij, want er was een
fantastische aanbieding
van prachtige wol voor
„een prikje". Tweemaal
per jaar op de eerste of
tweede donderdag in
januari of juli krijgen
Het is ondoenlijk dlle
winkeliers hun meninig
te vragen. Toch deden
we 't bij met met een
drukbeklante stoffen- en
confectiezaak. Welover
wogen was de unanieme
mening, dat inderdaad
de belangstelling van
vroeger getaand is, maar
dat de uitverkoop altijd
zal blijven. Al stelt het
publiek er nu bijzondere
eisen aan en daar heeft
het recht op. Men koopt
nu niet meer, omdat het
hard nodig is, maar men
wil echt van afgeprijsde
artikelen profiteren. Het
weer speelt hierin een
grote factor. Huisvrou
wen snuffelen graag
overal, maar dan moet
de temperatuur buiten
om uit te houden zijn!
Er zijn nog wel winke
liers, die een gezellige
„rommelbak" hebben,
waarin toch altijd wel
iets bruikbaars te voor
schijn komt. Een sport
voor de huisvrouw die
alleen zij dan ook maar
verstaat. Daarvoor be
hoeven de mannen zich
beslist niet te generen.
Die zijn gemakzuchtiger.
Die vinden al die poes
pas onzin. Vreemd, dat
het merendeel van de
winkeliers uit MANNEN
bestaat
Sterkte, huisvrouwen
van Schiedam, als u
morgen uw slag levert!
Alle vakken moeten leeg.
De zomercollectie is be
steld. Er moet ruimte
komen. Er zijn koopjes.
Aan u de taak ze op te
snorren. Met een graci
euze duik tussen de rek
ken ofu uitleven in
een gezellige „rommel
bak MIEKE
de ingeschreven klanten
hiervan bericht. Die wol
zaak immers weet, dat
vaardige vingers van
huisvrouwen dit koopje
niet zouden willen mis
sen.
Hieruit blijkt dus wel
dat de uitverkoop in het
zakenleven een onuitwis
bare plaats inneemt.
Iedere winkelier houdt
daar rekening mee.
Geeft de klant de ge
legenheid de laatste res
ten van de wintervoor
raad, sterk afgeprijsd,
het hunne te noemen.
Sommige huisvrouwen
hebben daar een speci
fieke neus voor. Ze
graaien tussen de rek
ken. Ze weten precies,
wdt ze hebben moeten.
Laten zich niet met een
kluitje in het riet stu
ren. Men haalt ze er zó
tussenuit, de gewieksten,
de gehaalden op dit ge
bied! Vaak moeders
van een flink gezin. Of
van jongens, die niet te
verzadigen zijn en maar
blijven groeien. Heel be
langrijk is het altijd een
vast adres voor al uw
inkopen te hebben. Er
ontstaat dan een zekere
„binding" met de zaak.
Op de bedrijfsleider
wordt dan nooit ver
geefs een beroep gedaan.
We hoorden 't dezer da
gen nog van iemand met
een tweeling. Als ze nog
klein zijn, gaan ze graag
hetzelfde gekleed. Heeft
de moeder een leuk
jurkje of pakje uitge
zocht, maar blijkt er
geen tweede exemplaar
van te zijn dan zal de
bedrijfsleider er altijd
voor zorgen, dat men
niet teleurgesteld wordt.
MEN MOET ER NOG
even aan wennen, als men een tele
foonnummer draait en vergeet de
„2" te draaien. Een stem op de band
herinnert u er wel aan. Maar lastig
is het wel, al zal dit ook wel wen
nen, net als het cijfer 5 inplaats van
4 in onze brieven...
DS. A. STEINHART IS
zondagmiddag in het kerkgebouw
van de Evangelisch Lutherse Ge
meente aan de Westvest alhier door
de vroegere predikant van deze ge
meente, ds. S. G. v.d. Haagen be
vestigd. Hierbij waren tegenwoordig
ds. A. Hoffman, ds. D. J. Spaling
Dzn., ds. A. Ie Coq, ds. E. A. Bos,
afgevaardigden van de Hervormde
Gemeente, ds. A. D. Klaassen (N.
P.B.), ds. W. A. Krijger (Geref.).
Onder de aanwezigen bevonden zich
ook oud-gemeentesecretaris Mr. N.
J. Post en wethouder W. van Schon-
neveld.
rich
e-
(EN NOG GOED BETAALD OOK)