Op zoek naar «ie
jonge vogels
iermes D.V.S. en S.ll.Y.
weer bij elkaar
TerSraah
f)3ea trixpcirli- Uoc^efparL'
m
WASAUTOMAAT
Officiële
bekendmaking
Nieuwe competitie-indeling
I INTOPHITS I
De influenza en
Duindigt
Schedamse NOTITIES HUISVROUWEN WEIGERDEN
Zij hebben het
diploma op zak
Van wie is
tl ie dwerg-papegaai
I SANTO DOMINGO,
G.P.v.Daalen&Zn.
RECTIFICATIE
ZATERDAG
26 JUNI A.S.
„THE TRIFIDS
VRIJDAG 2C UIM! 1965
MF"1 MIFHWF FTA05RIAD
Het is nu wel zo dat vrijwel alle
vogels in 't park het druk hebben
met hetzij de eieren te bebroeden
(sommige zoals de merel en de
lijster zitten zelfs al op het twee
de legsel), hetzij met het verzor
gen van de jongen. Het is daar
om, dat de vogelzang een stuk
minder is dan een maand geleden.
Vooral als er jongen rondzwer
ven die nog gevoerd moeten wor
den, is er voor de zang weinig
tijd meer, maar bovenal weinig
aanleiding. Wij mensen willen
maar al te graag verschijnselen
in de natuur vanuit het mense
lijk standpunt verklaren. Daarom
wordt de zang van de vogel ge
romantiseerd.
Men heeft namelijk altijd gedacht
dat het mannetje zo met zingen
z'n best zou doen om het vrouw
tje te behagen en te lokken.
Maar dit is niet het geval, het
geen o.m. wel blijkt uit het feit
dat als het mannetje eenmaal z'n
vrouwtje gevonden heeft, hij niet
ophoudt met zingen. Nee, het is
veel meer een: „dit is mijn ge
bied en waag het niet in de buurt
ADVERTENTIE
De Burgemeester van Schiedam
maakt bekend:
I. dat het ingevolge de Wet tot we
ring van ongewenste handwapenen
met ingang van 1 juli 1965 verboden
is ondervolgende handwapenen voor
handen te hebben, in te voeren, te
vervaardigen of af te leveren:
1. stiletto's: messen, waarvan het
lemmet door een drukmechanis
me zijdelings scharnierend uit 't
heft wordt gebracht en welke bo
vendien een of meer van de vol
gende kenmerken hebben:
a. een lemmet van 7 cm. of lan
ger, doch korter dan 9 cm.,
een en ander gemeten vanaf
het heft, voorzover de breedte
van het lemmet minder dan
14 mm. bedraagt, gemeten
over het breedste gedeelte
daarvan;
b. een lemmet van 9 cm. of lan
ger, gemeten vanaf het heft;
c. een lemmet met een snijkant
aan beide zijden;
d. een stootplaat of soortgelijke
inrichting;
2. valmessen: messen, waarvan het
lemmet door een drukmechanis-
rne of door een zwaaibeweging
rechtstandig uit het heft wordt
gebracht en welke bovendien een
of meer van de onder 1, a t.m. c
omschreven kenmerken hebben;
3. boksbeugels: handwapenen, be
staande uit een om de hand slui
tende ring of om de vingers slui
tende ringen, al dan niet voor
zien van aan de ring of ringen
bevestigende uitsteeksels;
4. ploertendoders: handwapenen,
bestaande uit een verende aan
een der uiteinden verzwaarde
staaf;
5. handwapenen, bestemd voor het
verspreiden van vergiftige, ver
stikkende of weerloos makende
stoffen, niet zijnde gassen;
6. geheime handwapenen: handwa
penen, welke het uiterlijk hebben
van een ander voorwerp dan een
wapen, met uitzondering van de
reeds genoemde handwapenen;
7. losse onderdelen van stiletto's,
valmessen en geheime handwa
penen;
II. dat aan hen, die binnen het tijd
vak van 1 t.m .14 juli 1965 op het
Hoofdbureau van Politie (Afdeling
Bijzondere Wetten), Lange Nieuw-
straat 55 alhier, een of meer der ge
noemde ongewenste handwapenen
inleveren, een tegemoetkoming
wordt uitgekeerd als vermeld in ar
tikel 6 van het Besluit ongewenste
handwapenen;
III. dat hiertoe gelegenheid bestaat
dagelijks behalve zaterdags van 9.00
tot 12.00 uur, van 14.00 tot 17.00 uur
en van 19.00 tot 20.00 uur;
IV. dat overtreding van het verbod
sub I wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste twee maanden of
geldboete van ten hoogste vierdui
zend gulden.
Schiedam, 24 juni 1965.
De Burgemeester voornoemd,
H. ROELFSEMA.
1
Een spotvogel bij het nest. Foto
A. de Jong.
te komen". In 't voorjaar keren
de mannetjes van de nachtegalen
vele dagen eerder terug dan de
wijfjes.
Direkt echter als zo'n mannetje
nachtegaal in z'n broedgebied ge
arriveerd is laat hij z'n mooie
zang al horen, hoewel er in geen
velden of wegen een vrouwtje te
bekennen is. Ook dit duidt weer
op het afperken van het territo
rium. Als U eens wat meer wilt
weten van vogelzang of alleen
maar eens wilt genieten van
mooie vogelfoto's moet U eens
het laatst verschenen Verkade
Album „VOGELZANG" van Jac.
P. Thijsse aanschaffen.
Voor de oorlog genoten de al
bums van Thijsse bij jong en oud
grote faam. Wie heeft niet de Ver
kade plaatjes gespaard? In het
kader van de viering van Thijs
se's honderste geboortejaar heeft
Verkade nu vovengenoemd album
uitgegeven voor f 4,95. Met inle
vering van 60 z.g.n. ruitertjes
kunt U dit boek bij Üw kruide
nier krijgen. Wij kunnen U het
van harte aanbevelen.
Geheel in de lijn van het leven
en denken van Thijsse hebben wij
gemeend dit Thijsse jaar wat
meer z.g.n. Vroege Vogelexcur
sies te organiseren. De voorgaan
de excursies hebben een grote op
komst gehad (begunstigd door
het goede weer) en het enthou
siasme bij de deelnemers was
eveneens groot, niet in de laat
ste plaats doordat men gecon
fronteerd werd met het feit van
de vaak onverwachte vogelrijk
dom van onze'stadsparken.
Daarpm gaan we zaterdag a.s.
weer eens een wandeling dooi
het Beatrixpark maken. Niet zo
zeer voor de vogelzang maai
meer om de jonge vogels eens
te zien te krijgen. Het bekende
vertrekpunt is nu ook weer de
centraal gelegen KINDERBObRg
DERIJ. Ook de vertrektijd is z.o-
als vanouds lekker vroeg om
7.00 uur v.m.
K N.N.V. VOGELWERKGROEP
VLAARDINGEN, SCHIEDAM
Secr. A. Knikman,
Groenelaan 32,
SCHIEDAM
ROTTENDAM OP Z'N BEST
SPIDO - HAVENRONOVAARTEN - OELTATOCHTEN
BLIJDORP - EUROPA'S MODERNSTE DIERGAARDE
EUROMAST-'N UNIEK UITZICHTOP110 M.HOOGTE
Lijst van gevonden voorwerpen: te
bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam, dagelijks van
8.00-17.00 uur,behalve opzaterdag en
zondag:
Plastic regenjas; damesschoen (L);
badtas met inh.; portefeuille met in
houd; sporttas, radiootje, sport
schoenen en lege flessen; snelbin
ders; riempje; manchetknoop; da-
meshandschoen; bos sleutels; vul
pen; 3 sleutels; 4 sleutels in étui;
step; kinderfietsje; kinderpistool
tje.
Te bevragen bij de vinders:
Vulpotlood en 2 ballpoints in étui,
Slavenburg, Troestralaan 175; ring
met sleutels, Blok v. Ostadelaan 40;
kettinkje met kruisjes, Egberts,
Aleidastraat 89a; kinderringetje
met monogram, Wegen, B. H. Grete-
laan 247; dameshorloge, Janse, J. v.
Stolbergstraat 7; herenhorloge, Le
lieveld, Maasstraat 21; oorbel, Schol
ten, Rijnstraat 33a; bedelketting,
Kijlstra, ür. Schaepmansingel 66;
pop, de Koning, Newtonstraat 10a;
pop met cape, Bitter, Oosterstraat
45; beer (speelgoed), v. Katwijk, L.
Nieuwstraat 33b; stepje, y. d. Hoe
ven, Julianalaan 46; visstoeltje,
Boekhout, Fazantlaan 58; brillenko-
ker, Hollander, W. Pastoorstraat 22;
trapper in doos, Störman, Nw. Dam-
laan 721; dwergpapegaai, Zwet, Ha-
vendijk 164 (na 12.00 uur); dames-
paraplui, Bur. Huisvesting, Westmo-
lenstraat 26; diplomatentas met
inh., v. d. Burg, Kerkweg 65, Kethel;
aktentas met in. Bur. Kethel, Schie-
damseweg; herenportemonnee met
inh., Kleinheerenbrink, Dr. Boslaan
34; herenportemonnee met inh.,
Klaasse, Goereesestraat 8y porte
monnee met inh., Marconiestraat
knipportemonnee met inh., Post
kantoor, Tuinlaan; damesportemon
nee met inh., de Zet, Anth. Muijs-
straat 71; tas, witte laarzen, boek
en fototoestel, Gouweleeuw, Frank-
ïinstraat 19b; schooltas met boeken,
Bastiaanse, Dam 5; knipportemon
nee. met inh., Zuidema, Edisonstr.
59a; jongensjas, Mpijer, Putters-
hoeksestraat 56a; kinderjack. Zee
vaart, Boerhaavelijaan 37a; kinder
schoentje (R), Noordijk, Mariastr.
27; nylon jack, y. d. Mast, Ooster
straat 90; schoenen in doos, Mar-
tijnse, Vlaardingerdijk 15; kinder
vestje, v. Berkel, Talmalaan 54.
door Ria Valk 3,95
IZORBA DE GRIEK,
duo Acropolis 3,95
I CRYING IN THE CHAPEL,
door Elvis 3,95 I
CATCH THE WIND,
I door Donovan 3,95
Sinds 1900
IROTTERDAMSEDIJK 252,
Telefoon 268807
IVlaardingen Telefoon 5006
Korte Hoogstraat 16,
Goudse Singel 101,
Rotterdam, Tel. 136620 J
In het Betaalde Voetbal heeft de
KNVB de nieuwe competitie-indeling
reeds bekendgemaakt. Zoals wel te
verwachten was zijn Hermes DVS
en SSV weer bij elkaar ingedeeld en
zijn we dus al zeker van twee der
by's in het seizoen 1965-1966. De
2e Divisie B ziet er als volgt uit:
Baronie; FC Den Bosch-BVV; DFC;
EDO; Excelsior; Fortuna VI.; Haar
lem; Helmondia '55; Hermes DVS;
Limburgia; NOAD; RCH; Roda JC.
SVV; Wilhelmina.
Ook de reserves zijn al ingedeeld.
De Reserve 1e Divisie ziet er als
volgt uit: ADO, AJAX, DWS, Excel
sior, Feyenoord, Go Ahead, GVAV,
Heracles, MVV, PSV, Sparta, SVV,
Telstar, FC Twente, Velox en Volen-
dam.
De Reserve 2e Divisie laat de vol
gende tweede elftallen zien: Alk
maar, Blauw Wit, DHC, EDO, For
tuna VI., Gooiland, Haarlem, Her
mes DVS, Hilversum, Holland Sport,
RCH, Volewijckers, Xerxes, Zaan
streek en ZFC.
Ook de Jeugdcompetitie Betaald
Voetbal is al bekend. 1e klasse B:
ADO, Ajax, DFC, Excelsior, Feyen
oord, Fortuna '54, NAC, NOAD, PSV
Sparta, Sittardia, SVV, de Vole
wijckers, Willem II en Xerxes.
2e klasse B: Baronie, FC Den Boch-
BVV, Eindhoven, Elinkwijk, Fortuna
VI., Helmondia '55, Hermes DVS,
Holland Sport, Limburgia, MW,
RBC, Roda JC, VVV en Wilhelmina.
De nummers 1, 2 en 3 van de 2e
Divisie promoveren naar de 1e Divi
sie.
Voor het 3-jarig diploma van de
Gemeentelijke Middelbare Handels
avondschool te Schiedam slaagden
R. A. Bonscheer, M. van Doorn, F. S.
Fonk, G. Huiser, G. G. de Klerk, J.
Koov, A. J. Langeveld, L. Limburg, J.
Nobel, J. R. Nijhoff, A. A. de Ruiter,
J G. H. J. van Scheindelen, W. J.
Schoonmade, C. van Tol en Mej. A. J.
Verkade.
Voor het 5-jarig eindiploma slaag
den M. de Borst, J. Brussé, E. L.
Koster, R. Luttik, A. C. Pastoor, J. A.
Ruigrok, J. W. Schenk, M. P. Schil
len, A. Spruvt, C A. L. M. Suijker,
Mej. P. van der Velden, J. Ververs
en P. van Wamelen.
Mej. P. van der Velden behaalde de
hoogste cijfers. Daarom werd haar
het boek uitgereikt, dat jaarlijks
door de Kamer v. Koophandel voor
de Beneden Maas beschikbaar ge
steld wordt.
In de eerste vijf maanden van 1965
werd in de draverijen aan prijzen uit
geloofd 798.600,— hetgeen ten op
zichte van de overeenkomstige pe
riode in het vorige jaar een vooruit
gang betekende van 143.175,
Deze stijging is echter wel geheel
teniet gedaan door de gevolgen van
de onder de dravers en volbloeds
heersende influenza, waardoor voor
de eigenaren en fokkers een bedrag
verloren is gegaan van f 235.000,
In verband met die influenza-epi
demie heeft 't bestuur van de Stich
ting Nederlandse Draf- en Rensport
een aantal belangrijke draverijen en
rennen naar een latere datum ver
schoven.
De klassiek Sweepstakes voor drie
jarige paarden zullen NIET in juli
worden gehouden, maar na de op
zondag 1 augustus op Duindigt te
houden derby voor Dravers. Voorts
zijn naar nog nader te bepalen data
verschoven de Generaal Baron van
Heemstra-beker Kampioenschap Ne
derlandse Paarden en de volbloeds
't van Brienen's Memoriaal. Alle uit
sluitingsbepalingen voor harddravers
zijn opgeschort tot 1 september a.s.
Voorts is bepaald, dat in de maand
juli aan alle langebaan-draverijen en
een groot aantal rennen een vijfde
prijs ten bedrage van f 100,zal
worden toegvoegd. Van vele drave
rijen over langere afstanden dan
normaal zijn de afstanden verkort
om de nu weer herstellende paar
den in de komende weken niet voor
al te grote inspanningen te plaatsen.
rh
geeft de beat- en guitaargroep
zijn laatste fanavond in dit
seizoen in MUSIS SACRUM
Aanvang: 20.00 uur.
Einde: 23.30 uur.
Toegangsprijs voor fanleden
1,50, niet-fanleden en intro-
ducé's ƒ2,
AAN DE EILANDEN-
contactdag te Oostvoorne, die op
dinsdag, 29 juni a.s. zal worden
gehouden, neemt de Vrouwengroep
Partij van de Arbeid, afd Schiedam,
deel. De deelneemsters ontmoeten el
kaar om 8 uur des morgens bij het
station Schiedam.
Voor het uitstapje op 23 september
a.s. zijn nog enkele plaatsen in de
bus vrij. Voor deelneming hieraan
zo spoedig mogelijk opgave aan het
secretariaat: Simon Stevinstr. 22 b.
Op die dag zal dan ook de VARA-
STUDIO worden bezocht
EEN BIJEENKOMST
ter afsluiting van de gehouden Be-
stuurskadercursussen 1965 zal aan
alle deelnemers hieraan worden ge
geven in het Bondsbureau van de
Koninklijke Nederlandse Voetbal
Bond, afd. Rotterdam op donderdag
1 juli a.s. Aan de trouwe cursisten
zal een certificaat worden uitgereikt.
Aanvang: half 8.
DE UITREIKING
van de eindgetuigschriften van de
leerlingen der Technische School
voor Schiedam en Omstreken zal
plaats vinden op vrijdagmiddag 2
juli om half 3 in de kantine van het
schoolgebouw, Mgr. Nolenslaan 3.
P.V. „UNION"
Zaterdagmorgen a.s. van 7 tot 9 uur
kunt U inkorven voor de trainings-
vlucht voor Jonge Duiven, in ons
verenigingslokaal, Boterstraat 28.
De lossing geschiedt zo vroeg moge
lijk, dit in verband met de Chateau-
roux vlucht, vandaar het vroege tijd
stip vian inkorving.
SCHIEDAM Bij een onderzoek in Rotterdam is gebleken, dat verschil
lende huisvrouwen, die een wasautomaat kregen aangeboden, deze NIET
wilden hebben.
„Hoe is 't mogelijk", zult u zeggen!
Wat maakt zo'n wasautomaat het
werk van de huisvrouw niet gemak
kelijker! Voor de vrouw des huizes
is zo'n instrument eigenlijk nog
meer waard dan een koelkast. (Vind
ik niet, zei een huisvader, uit een
wasautomaat krijg je geen koud
glaasje bier!). Maar waarom wilden
die huisvrouwen nu geen wasauto
maat? Het bleek dat vele dames al
een centrifuge bezaten en deze zat
er bij de wasautomaat óók nog eens
in. En dan aan een dubbele centrifu
ge hadden ze niets, vonden ze. Bo
vendien bleven ze veel liever hun
eigen centrifuge gebruiken, waar ze
sinds lang mee vertrouwd waren.
„Maar", zo luidde toen de vraag, „er
zijn toch óók wasautomaten zonder
centrifuge, waarom neemt u die dan
niet? Dan moet je voor een kwali
teitswasautomaat veel te veel beta
len", meende men. U ziet, dat de
Rotterdamse dames verdraaid goed
weten wat ze willen en hun geld
juist daarom met overleg uitgeven.
Wij legden hen de oplossing van
Van Zwol voor. Dat is deze: Een
volwaardige wasautomaat zonder
centrifuge met 13 wasprogramma's
van de hoogste kwaliteit voor 598.-
„Dat kan niet", zegt u. „Dat kan
wel", zegt Van Zwol. De vergelijk
bare winkelwaarde van deze Van
Zwol wasautomaat is n.l. 905.
maar door een grote inkoop kunnen
wij hem toch voor die prijs aanbie
den. Van Zwol levert uw huishou
delijke apparaten sinds 1872 en
weet er dus heus wel iets van en
staat volkomen in voor een uitste
kende kwaliteit van onze wasauto
maat. Als wij u waren gingen wij
eens kijken. Van Zwol Rotter-
damsedijk 445447 Schiedam.
Telefoon 26.75.3826.95.48.
