Uitwisselings-invasie op
liet bcliieclam s station
KAMPIOEN AFD.B SPOEDIG BEKEND IN
HET BEDRIJFSVOETBAL
K
FILMS
Uitwisselingsjeugd zag wel
wat in Zuid-Holland
achter de stopmand
Lion d'Or
TAXI
TROUWAUTO'S
5
Schiedam PASSAGE Theater Telef. 26.95.63
Donderdag 5-8 t/m WoensdagAVOND 11-8-1965
Dagelijks 2 en 8.15 uur; Zaterdag en Zondag 2-4.15-7-9.15 uur
DE SPECTACULAIRE STRIJD TEGEN DE MACHTIGE
LEGIOENEN VAN EEN DUIVELSE TIRAN
TONY RUSSEL LIVIO LORENZON MASSINO SERATO
DE ONOVERWINNELIJKE ZEVEN
Tevreden gezichten
VOOR ALLE PHILIPS-
ARTIKELEN NAAR
^■7? n
VAN
Enthousiast leider
VAN
BAR BODEGA
IEDERE ZATERDAG
GESLOTEN
VOOR
ZOMERSCHOENEN
Café „Oud Holland"
Anne en John
Stones-fan Judith
Liverpoolse Janet
Susan en de eieren
MET EEN „TOERISTISCHE TIP'
Zaterdagavond was het op het station Schiedam een drukte van X71
beiang. Om tien minuten voor half acht stapten uit de trein vanuit lllggertjes
Hoek van Holland een aantal jongens en meisjes. Het was de
groep jongelui uit het plaatsje Neath in Wales. Ze waren naar
Schiedam gekomen in verband met de internationale jeugduit
wisseling van de S.G. Ter verwelkoming van de gasten waren op
het station aanwezig de heer P. v. d. Boom, directeur van de S.G.
en de heer H. Tenwolde, directeur van de plaatselijke V.V.V. Na
de verwelkoming op het perron vertrok het gezelschap naar de
restauratie op het tweede perron, om daar te wachten op de gast
gezinnen.
Rond half negen zijn alle jongens en
meisjes afgehaald door de pleeg
ouders,en is het wachten op de vol
gende groep. Aangekondigd was dat
de Duitse groep, samen met de Hol
landers, uit Duitsland zou komen.
Als tijd was vastgesteld 23.16. Veel
vroeger dan gepland was arriveerden
echter de jongelui op het station.
Terwijl de SG-directeur op weg was
naar Station Rotterdam-Noord,
stonden de Duitsers en Hollanders
wat eenzaam te wachten op hetgeen
gebeuren ging.
in
(The invincible seven)
Regie: Alberto de Martino
Centra Techniscope Eastmancolor 14 jaar
Gelukkig kwamen de pleegouders
wat vroeger zodat de ontvangst toch
niet geheel in het water viel. De
Schiedamse jongelui waren bijzon-
dier goed te spreken over hun reisje
naar Duitsland.
Unaniem verklaarden ze„ geweldige
tijd, goed ontvangen, veel gezien"
en verder vele andere superlatieven.
Laat in de avond ging iedereen naar
huis, nog druk napratend over de
reis, en de Duitse jongelui honderd
uitvragen. Tien voor twaalf arriveer
de SG-directeur Van der Boom uit
Rotterdam. „Dat is nou net hetzelf
de als verleden jaar. Kunnen jullie
nou niet in het spoorboekje kijken
of hoe zit het?" was zijn vraag aan
de leider van de Schiedamse groep,
die op de heer v.d. Boom stond te
wachten. „Tsjonge, jonge wat een
ontvangst noem ik dat. Volgend jaar
doe ik het niet meer zo. dan blijf
ik thuis wachten en zie ik ze wel
verschijnen".
Tegen achten druppelden de Schie
damse gezinnen binnen om hun tij
delijk pleegzoon of dochter op te
halen. De eerste kennismaking ver-
Mep zeer ongedwongen. De leider
van het gezelschap is de heer Lees,
in het dagelijkse leven brandweer
man,,,we zijn hier gekomen met zes
meisjes en vier jongens", vertelde
de heer Lees ons. „We hadden een
eerste aanmelding van 19 jongens en
meisjes, maar in Schiedam konden
er maar tien geplaatst worden, en
dus moesten er een aantal afge
voerd worden". Over Neath vertel
de de Engelse leider ons: „Neath
is een tamelijk oude stad, met onge
veer 30.000 a 40.000 inwoners. De
mensen die er een keer geweest zijn,
zijn zo veel van het stadje gaan hou
den,dat ze meteen weer terug wil
len komen".
„Ik hoop dat het een fijn verblijf
zal zijn in Schiedam, en ik verwacht
er veel van. Ik hoop op een goede
verstandhouding tussen de twee
groepen jongelui, en dat de taalbar
rière geen onoverkomelijke hinder
nis is. Verder hoop ik dat ieder be-
VOOR PHILIPS RADIO/T.V.
Lange Kerkstraat 5
Vanaf heden
«OOR IEDER EElft
C. RISSEEUW
De zaak met sfeer
Hoogstraat 124, Telef. 269781
Dinsdags gesloten
Judith Lees is een van de zes
meisjes uit de groep. Ze is reeds
eerder meegeweest op een uitwisse-
lingsreis en verwacht veel van haar
verblijf in Schiedam.
grip heeft voor zijn eigen manier
van denken". De heer Lees gaat
reeds voor het vierde jaar mee met
een jeugduitwisseling, en het werk
bevalt hem bijzonder goed. „Iki>en
er door geïntrigeerd. Als ik dat niet
was, dan zou ik dat werk ook niet
doen".
In de restauratie van het station
maakten we een praatje met enkele
van de Engelse deelnemers. Anne
Goldwin, 17 jaar, en leerlinge van
de Grammar School een opleiding
die_ begint na de lagere school, en
9 jaar duurt), is al meer met een
jeugduitwisseling meegeweest. „Ik
ben al in Italië en Duitsland ge
weest. Het is me toen erg goed be
vallen,en van deze reis verwacht ik
hetzelfde". John Leaker is 18 en zit
op kantoor van een bookmaker. Hij
weet nog niet precies wat hij van
de reis denken moet. Hij is welis
waar al meer meegeweest op een
uitwisseling naar Italië, maar hoe
het in Nederland gaat worden is nog
een open vraag voor hem.
De Engelse jongens en meisjes heb
ben voor deze reis 18 pond moeten
neertellen (ongeveer 180 gulden).
De Schiedamse jongelui, die in de
tweede helft van augustus naar
Neath gaan betalen 175 gulden. Een
ander meisje met wie we spraken
was de blonde Judith Lees. Ook zij
zit op de grammar-school, en is
reeds meer met een jeugduitwisse
ling meegeweest. „Na de grammar-
school wil ik naar de universiteit.
Mijn grootste hobby is acteren. Ik
doe het al een beetje bij een ama
teur toneelgezelschap.''Verder houd
ik van muziek. Wat? De Rolling Sto
nes natuurlijk. Mèesterlijk zijn ze!"
Aan hetzelfde tafeltje zat ook Janet
Eynon, 17 jaar en typiste op een
ziekenhuis-kantoor. Het is voor haar
de eerste maal dat ze meegaat met
een jeugduitwisseling. „Ik vind het
leuk om te gaan zien hoe de mensen
hier zijn, en hoe ze leven, en of het
veel anders is dan bij ons". Als ge
boren Liverpoolse spreekt ze haar
Engels met een scherpe 't', en met
een groot aantal neusklanken. Over
Holland heeft ze al het een en an
der gelezen. „Op school hebben we
wat over Nederland geleerd, maar
erg veel weet ik er eigenlijk niet
meer van".
Susan Unwin is 17 jaar en zit op de
Grammar School. Verleden jaar is
ze met een groep jongens en meis
jes meegeweest naar Italië, en dat
is haar daar best bevallen. „Ik hoop
dat het hier even leuk wordt". De
jongelui van de Engelse groep ken
nen elkaar allemaal al geruime tijd,
en de stemming is opperbest. „Van
Nederland weet ik dat het een vlak
land is en dat de mensen ontzettend
veel eieren eten. Vroeger heb ik ook
geleerd dat ze hier op klompen lo
pen, en veel molens hebben".
In het kader van de Internationale
J eugduitwisseling, georganiseerd
door de Schiedamse Gemeenschap
hebben de deelnemers uit Neath en
Esslingen, dinsdag een bezoek ge
bracht aan enkele steden in Zutd-
Holland.
Onder leiding van de heren T. Ten
wolde, directeur van de VVV en P.
van de Boom, directeur van de
Schiedamse Gemeenschap, vertrok
ken de buitenlandse gasten om half
tien 's ochtends met een bus uit de
Plantage met bestemming Gouda,
alwaar een bezoek werd gebracht
aan het stadhuis, de St. Janskerk
en de Waag op het Marktplein. De
jongelui kregen over het uit de 15e
eeuw stammende stadhuis vele bij
zonderheden te horen en zij kregen
enige vertrekken van het fraaie ge
bouw te zien.
De heer C.van der Wal, directeur
van de VVV in Gouda leidde hierna
de jongens en meisjes rond in de
St. Janskerk, de grootste kerk van
Nederland. De vele mooie gebrand
schilderde ramen, die aan de kerk
geschonken werden door o.a. Wil
lem de Zwijger en Filips de Tweede
vonden veel waardering bij de
jeugdige bezoekers.
Dat de heer van der Wal kaas ge
geten blijkt te hebben van zijn vak,
kwam duidelijk tot uiting, toen hij
in de Waag, waar het bureau van de
de VVV, gevestigd is, op een humo
ristische, plezierige en interessante
wijze, de buitenlandse gasten vele
wetenswaardigheden vertelde over
Gouda. In de Waag kregen de jon
geren gelegenheid kaas te proeven
en zij konden een kort filmpje zien,
dat de vervaardiging van kaas be
handelde.
Tijdens de lunch in Gouda, die be
stond uit spekpannekoeken, gingen
de heren Tenwolde en Reichert, lei
der van de Duitse groep, de wedden
schap aan wie het snelste een pan-
nekoek met een diameter van 40 cm
kon verorberen. De weddenschap
werd glansrijk door de heer Ten
wolde met een voorsprong van 80
seconden gewonnen.. De jongeren
lieten zich het menu uitstekend sma
ken, al konden de Esslingers meer
verstouwen dan de jongelui uit
Neath.
Na een vrij half uurtje, waarvan de
jongens profiteerden om de be
faamde Gouse pijpen te kopen, ver
trok het gezelschap naar het plaats
je Vlist, waar een bezoek weid ge
bracht aan een kaasboerderij. Aan
dachtig hebben de jongens en meis
jes geluisterd naar de uiteenzetting
van de eigenares over de kaaspro-
duktie.
Langs de Lek en door de plaats
Schoonhoven, voerde de tocht naar
Kinderdijk.
De stemming onder de jongeren uit
Neath en Esslingen tijdens de reis,
die om vijf uur eindigde, was uit
stekend. Nu het programma een
beetje gaat draaien, is duidelijk
waar te nemen, dat de afzijdigheid
van de eerste dagen plaats gaat ma
ken voor één groot groepsverband,
lammer is het, dat de Schiedamse
gastvrouwen en -heren niet mogen
deelnemen aan de uitstapjes. Jam
mer omdat dit de internationale
sfeer niet bevordert en omdat de
Schiedammers zelf nog iets zouden
kunnen opsteken van de beziens
waardigheden in eigen land.
De bijzonder slechte weersomstan
digheden van de afgelopen twee we
ken hebben er voor gezorgd, dat de
organisatoren van de Algemene Be
drijfsvoetbal-Competitie (ABC) de
knoop hebben moeten doorhakken
en een beslissing moesten forceren
en de competitie te besluiten.
Immers moesten nog diverse wed
strijden gespeeld worden, die we
gens slecht bespeelbare velden af
gelast moesten worden. In afd. B.
was nog steeds geen kampioen be
kend, aangezien Enterprise en Stan
daard met 17 punten uit 10 wedstrij
den gelijk stonden en beide teams
nog één wedstrijd moesten spélen.
Standaard moest nog tegen Veveo
en Enterprise tegen GZV. Deze wed
strijden zullen niet meer worden
U heeft het vorige week
in ons blad gelezen, de
heer H. Tenwolde, direc
teur van de V.V.V. in
onze stad, wil Schiedam
graag in de schijnwer
pers van de publiciteit
zetten. Geen enkele
stadgenoot die daar té
gen is! We houden van
onze eigen stad. Mogen
we astublieft
Daarom zou het toch
wel leuk zijn, als via de
'Toeristische Tips' op
de t.v. de aandacht op
het grootste en mooiste
van het gehele jaar in
onze stad gevestigd
werd: het a.s. Drum
band-concours in sep
tember. Dit feest van
klank en kleur, dat dan
bezit neemt van de ge
hele stad en waarvoor
men bewondering heeft,
móet meer publiciteit
krijgen. Niet alleen bij
de deelnemers, maar in
het gehele land. Dit con
cours is die aandacht
waard.
Niet alleen door al dat
spectakel, maar bovenal
door de prestaties. Het
is een concours, dat op
valt door de pittige mu
ziek, de kleurige unifor
men de kittige tamboer-
maitres. Een plaatje
vaak! Bovendien... het
zonnetje, dit jaar stee
vast 'op de bon', zal
juist op die dag van mu
ziek en kleur geen ver
stek laten gaan.
V moet dies 'Toeristi
sche Tips' elke week
maar in de gaten hou
den. Tien tegen een, dat
de heer Tenwolde hier
over al contact opgeno
men heeft. Hij heeft im
mers van 'Taptoe Delft'
gezegd, dat dit ook
eerst heel gewoon be
gonnen is. Dat was het
drumband-concours bij
ons ook. Nu echter is
het buitengewoon
goed). En daarmede
kunnen we onze stad in
een extra fleurige om
lijsting zetten. Zodat
iedereen straks zegt, als
hij een van die foto's
van vorig jaar ziet:
'Verroest, dadr ga ik
eens een kijkje nemen!'
Als tot besluit van dit
alles alle deelnemers
nogeens een wandeling
door de gehele stad zou
den makenMense
kinderen, wat zit daar
een wereld van muziek
en publiciteit in!
MIEKE
vastgesteld, zodat Enterprise en
Standaard een beslissingswedstrijd
moeten spelen. Deze wedstrijd zal
a.s. vrijdagavond om kwart voor ze
ven op het terrein aan de Schiet-
baanstr. worden gespeeld. De win
naar is kampioen van afdeling B.
In afd. A was Helios 1 reeds kam
pioen en in afd. C Helios 2.
Wat de terreinen aan de Schietbaan
straat betreft, deze zullen wellicht
in het komende seizoen een opknap
beurt krijgen. De heren J. C. Bron-
neman en Chr. v. Dijk zijn er on
langs een kijkje gaan nemen en bei
den waren van mening, dat hieraan
iets gedaan moet worden. Weliswaar
worden deze terreinen nog maar
sporadisch gebruikt, vooral door de
junioren, maar dat neemt niet weg,
dat het zomeravond-voetbal van de
ABC er ieder jaar weer een dank
baar gebruik van maakt. Vandaar,
dat het bestuur van de ABC dank
baar was voor de woorden van de
heer Bronneman, die te kennen gaf,
dat er iets aan de terreinen gedaan
zal worden.
Voor de beslissingswedstrijd van a.
s. vrijdag kon men geen ander veld
krijgen, hetgeen begrijpelijk is. Alle
velden hebben nu de nodige rust ge
had en sommige hebben dat nog.
Het zou onbillijk zijn om 1 van die
velden reeds nu te gebruiken in-
plaats van bij de opening van het
nieuwe feizoen begin september.
Voor uw
-I.' r*
Kantoor: Burg. Knappertlaan 18
SS
In het Passage Theater op donder
dag 5 augustus t/m woensdag
(avond) 11 augustus dagelijks om
2 en 8.15 uur, op zaterdag en zon
dag om 24.15, 7 en 9.15 uur de film
„De Onoverwinnelijke zeven" (The
invicible seven) met in de hoofdrol
len Tony Russel, Livio Lorenzon,
Messimo Serato e.a. Niet iedereen
geeft zich aan de vijanden van de
vrijheid over tegen het einde van
de vierde eeuw voor Christus na de
val van Athene. Sparta bleef in het
Midden-Oosten heersen. Echter zon
der enige democratie, maar met toe
nemende tyrannic. In de stad Sidon
bindt een groep dappere burgers de
strijd tegen hen aan. Het lijkt even
een verloren strijd, todat er onver
wachts hulp komt...
Een fascinerende fi'Im, opgenomen
in techniscope en eastmancolor, die
u beslist niet zal willen missen...
Toegang: 14 jaar.
