I
KEIT
UM
EmBHl
stoopman7^a
I
I
I
I
I
I
I
DE SINGEL VERRIJKT MET
KLEIN WARENHUIS
RADIO
Ww\oges
Bevolking van
Schiedam steeg
met 3 personen
59.800 bezoekers
op Jeugdland
Felicitatiedienst
bij zwem-Cocky
E'
Doe ook mee aan
„Schoon Schip"
r~
ZEILEN
of KAMPEREN
3
VOOR U ONDER DE
LOUPE GENOMEN
BRILLANT RINGEN
C. KOK
KRpON
iKan het
tKeefi hel
§boel het
P. v. Santbrink, arts
AFWEZIG
Beslissingswedstrijden
om honkbal
kampioenschap
TROUWEN
„UNIQUE"
Wedstrijdprogramma
volgende week
G. P v. Daalen Zn.
I
CASSETTES
Fa H J. Blommendal
foto
film
VRIJDAG 27 AUGUSTUS 1965
HET MIF1IWF STADSBLAD
De grondslag voor de textielzaak van de heer J. G. Pel sr. werd eigenlijk
gelegd in de voorkamer van zijn ouders, toen wonende in de Overschiese-
straat 14. Dit duurde echter maar 7 maanden. Men kreeg de beschikking
over het pand In de Boterstraat, waar men 55 jaar gevestigd is geweest.
De jonge Jan Pel had niet veel zin in de zaak, maar zijn vrouw wist hem
tot andere gedachten te brengen en nu geeft hij grif toe, dat hij daar geen
minuut spijt van gehad heeft. Want dank zij de medewerking van zijn
vrouw en later de zoon, wisten zij zich een eigen klantenkring op te bou
wen. Weer overgaand op de kinderen van die klanten...
Hot pand Boterstraat 9 moest ont
ruimd worden. Er waren al sinds
jaren onderhandelingen met het
oude pand van de firma Bijloo aan
de Singel 129. Totdat in mei van dit
jaar zijn beslag kreeg en men uit
kon breken en moderniseren. Een
volkomen verwaarloosd pand, waar
aan men de handen dan ook vol
had, maar dat nu gezien kan wor
den. Een behoorlijke ruimte met
fraaie etalages, indirecte neonver
lichting in het verlaagde betegelde
plafond verwerkt. Alles smaakvol
en gerieflijk opgesteld, een klein
warenhuis voor de winkelende huis
vrouw, die met één bezoek alle ge
wenste inkopen voor het gehele ge
zin kan doen. Tot zelfs schoenen
toe, waarvoor een aparte hoek is
gereserveerd. Wat of u er allemaal
kopen kunt...? Teveel om op te noe
men, alles voor de dames-, heren
en kinderoonfeotie en textiel. Lin
nengoed, dekens, matrassen, vloer
bedekkingen, ook vaste, vitrage,
overgordijnen, lopers. Er zijn drie
smaakvolle paskamers, waar u in
een levensgrote spiegel al uw nieu
we aanwinsten kunt bewonderen.
De nieuwe wintercollectie is al bin
nen. Alles dus op het gebied van
confectie voor het gehele gezin. In
het kantoortje is de gelegenheid de
betaling van uw inkopen te regelen,
zoals dat al jaren bij de firma Pel
Prachtige, blauw-witte, loupe-
zuivere
een lust voor het oog,
vanaf 87.50
BIJ
Broersvest 93 - Telefoon 367937
tevens ruime sortering
GOUDEN SIERADEN
BROCHES
in brillant en cultivé parel
vanaf 148,50
MUNTRANDEN
glad en bewerkt
vanaf 12,50
COLLIERS
rijk aan decoratie
vanaf 22,50
ARMBANDEN
ook voor munten
vanaf 123,
RINGEN
voor monogram en met
stenen, vanaf 29,75
MANCHETKNOPEN
klassiek en modern
vanaf 96,50
Ook hebben wij sieraden in 8
karaat
„DORENDOR"
Wij geven KES-zegels
ft V(J£TIG GEOEPONIERD
GEVESTIGD SEDERT
1926
SCHIEDAMSEWEG117
BEIJERLANDSELAAN S
DE SUNGE149
BERGWEG 120
HOOGSTR. ST (Schiedam)
TEL. 25.56.69
GRUNDIG
Stereo Radio-
Grammofoon-
Combinaties.
Prijs f 668.
tot 13 september
Waarnemer spoedgevallen
J. MOKKENSTORM
Arts
Graaf Florisstraat 75
Telefoon 264098
lukwensen. Zou zij de vierde gene
ratie Pel worden?
Dat juist voor deze opening een
tante uit Wenen was overgekomen,
een pleegkind van het echtpaar Pel
sr. verhoogde alleen maar deze
feestdag. Waarvan alle bezoekers
(sters) een speciaal speldje als
herinnering hebben overgehou
den...
Wij wensen vanaf deze plaats de fa
milie Pel een goede start op de Sin-
•1, die met dit miniatuur waren-
uis alleen maar verrijkt is.
bestaat. Een vertrouwenskwestie,
die nog nimmer beschaamd is en
juist daardoor een speciale band
tussen firmanten en klanten vormt.
Velen van hen gaven dan ook acte
de presence op de openingsreceptie
gistermiddag, die van 3 5 uur in
dit herboren pand op de Singel
werd gehouden. Een zeer vermoeien
de heer Pel sr. nam met zijn vrouw
en kinderen de vele gelukwensen
van zakenrelaties en uiteraard de
ze klanten in ontvangst. Talloze
bloemstukken en een levensgrote
fruitmand waren de andere blijken
van belangstelling. Daar tussendoor
vermaakte d'e 4-jarige Nina Pel met
een toef eigenwijze krullen boven
op het opgestoken haar zioh met
diegenen, die haar opa en oma,
maar ook haar ouders kwamen ge-
Reeds a.s. zondag zullen de beslis
singswedstrijden om het kampioen
schap van de 2e klas gespeeld wor
den, waarbij ook „Schiedam" be
trokken is.
Zoals wij woensdag reeds meldden
zijn „Schiedam" en Fevenoord als
nog gelijk met HCS Tilburg geëin
digd omdat de Tilbergers 2-2 gelijk
speelden tegen RFC. Ook Tilburg
dingt nu nog mee naar de kam
pioenstitel.
Men heeft van deze beslissingswed
strijden een tournooi gemaakt, dat
a.s. zondag op Harga gespeeld gaat
worden. De loting bepaalde, dat om
10.00 uur Schiedam Feyenoord
gespeeld zal worden, om 12.15 uur
de verliezer daarvan tegen HSC Til
burg en om 15.30 uur de winnaar
tegen HSC Tilburg. Er moet een be
slissing komen, zodat we zondag
avond weten of Schiedam alsnog
kampioen is geworden. Veel succes,
Schiedammers en Iaat zien, dat
onze stad op honkbalgebied mee
telt.
De bevolking van de gemeente
Schiedam nam in de maand juni
van 81.886 tot 81.889 personen toe.
In totaal werden 105 babies gebo
ren, overleden 55 mensen, vestigden
zich 276 personen, en vertrokken 323
Schiedammers naar elders.
In totaal trouwden er 75 Schiedam
mers, waarvan er 13 in een eigen
woning kwamen in de gemeente
Schiiediam, 17 zochten en vonden in
woning bij ouders, 3 echtparen von
den inwoning bij familie, 5 echtpa
ren bij een onderhuurder, 12 jonge
gezinnen zochten ieder voor zich
een tehuis, en 25 pas getrouwden
probeerden het in een andere stad.
maar dan met speciaal
Trouwgerij
Zwarte en Witte Coupé's
4- Gedistingeerde Cadillac's
Moderne Chrysler's en
Pontiac's
1- Speciale 7-persoons klasse
wagens.
N.V. AUTO- RIJTUIG-
BEDRIJF v/h
BURG. KNAPPERTLAAN I2
(Kantooruren: de gehele dag
en bovendien 's avonds na
21.00 uur).
TEL. 268817 GEEN TAXI'S
Hèt speciaal adres voor
Trouwrijden
De voetbalwedstrijden, die volgen
de week gespeeld zullen worden,
staan als volgt op het programma:
zondag 5 september: EDO Her
mes DVS, SW Limburgia, De
Volewijckers 2 Hermes DVS 2
en SVV 2 Volendam 2. Zoals ge
bruikelijk zal de wedstrijd van SVV
2 wel naar zaterdag verschoven
worden, waarover we volgende
week weer gaan schrijven.
Zaterdag 4 september: SVV-jeugd
Sittardiia-jeugd, Limburgia-jeugd
Hermes DVS-jeugd, Excelsior P.
HBSS en PPSC DOTO.
Jeugdland, het Rotterdams kinder
paradijs, is gesloten. Twintig dagen
lang stonden de deuren van dit
kinderland open, en in deze twin
tig dagen passeerden ruim 59.800
kinderen de controle. Vergelijken
we het daggemiddelde van dit jaar
met dat van verleden jaar, dan con
stateren we een kleine stijging, en
wel van 2878 kinderen in 1964, naar
2990 kinderen in 1965.
In 1964 was Jeugdland echter 23 da
gen geopend, hetgeen neerkwam op
een totaal van 66.200 kinderen. De
heer Van Zuvlen, samen met de
raad van lichamelijke opvoeding
Rotterdam de organisator van
Jeugdland, kan terugzien op een ge
slaagd jaar. Alle medewerkers aan
Jeugdland, waaronder de talrijke
scholieren, die de stands bevolkten,
werd verleden week vrijdagmiddag
een dansavondje aangeboden, wel
ke eindigde in een grootse bloemen
hulde, en een massaal „tot volgend
jaar, op Jeugdland"-
Pater J. van Kempen, president di
recteur van het Sint Franciscuslief-
dewerk verzocht ons onderstaande
brief op te nemen.
Franoiscus Liefdewerk.
Terloops hadden wij wel eens van
„Schoon Schip" gehoord maar er
nog geen conitakt mee gehad. Een
var onze jongens, in zijn lange va-
cantie werkstudent bij „Schoon
Schip" maakte de directie attent op
onze drie jeugdhuizen hier in de
Het con takt was toen gauw gelegd.
Omdat wij op het pun t stonden naar
het zomerkamp van de kinderen te
vertrekken was deze eerste ontmoe
ting kort... maar „hevig"! Want...
even uitpuffend van onze „tocht"
met 249 jongens en meisjes door het
Brabantse land, vonden wij op onze
giro een prachtige gift van „Schoon
Schip". En alsof dit niet voldoende
was... heeft
De Directie van de Schiedamse or
ganisatie „N.V. Schoon Schip" be
sloten vanaf maandag 30 augustus
zijn akties hier in de stad te voeren
stad.
Vanaf deze datum worden huis aan
huis schoonmaakartikelen aangebo
den door de medewerkers van ge
noemde N.V. Van harte willen wij
daarom deze aktie ten bate van ons
werk aan onze stadgenoten aanbe
velen.
U begrijpt dat wij deze spontane
hulp van „Schoon Schip" bijzonder
op prijs stellen en dat wij deze bij
dragen buitengewoon goed kunnen
gebruiken. Onze Stichting omvat
hier in Schiedam drie jeugdcentra:
een aan de Lange Haven, een aan de
Maasdijk en een aan de Overschie-
sestraat en bovendien het Secreta
riaat: Nassaulaan 65. De exploita
tiekosten zijn groot, zowel voor on
derhoud als voor het goed functio
neren van diverse clubs en aktiri-
teiiten. Elke instelling voor jeugd
werk of bijzonder jeugdwerk komt
jaarlijks veel te kort en daarom
vinden wij het fijn dat „Schoon
Schip" ofschoon het voor alle ge
zindten klaarstaat deze keer ons
werk eens speciaal wil steunen.
Wij hebben daarom goed vertrou
wen dat U uw schoonmaakartike
len ditmaal eens zult bestellen bij
de- werkstudenten van „N.V. Schoon
Schip" wanneer deze bij U aan de
deur komen. U helpt dan de zorgen
van een brok bijzonder jeugdwerk
in Uw stad mede verlichten waar
voor wij U dan bijzonder oprecht
danken!
Pater J. v. Kempen pres. dir.
■MUM—WMMyym—H—H—MMMMMMMMMMm «H»H
N. BINNENWEG 397 ZWARTJANSTRAAt 85
ROTTERDAM
MGR NOLENSLAAN 512 SCHIEDAM
HET WOORD IS AAN THEO KONING
Behalve de aangezichtskaarten uit Venetië, Milnchen, Giethoorn
en Tormelinos lag er ook een verhaal uit Manivovo op de mat
achter onze brievenbus, dit:
Manivovo 2417j'65
Beste Schiedammers,
Vandaag is het de 24ste juli. De 205de dag van het jaar 1965.
62 van die 205 dagen waren droge dagen, alle anderen waren
natte. Vanaf 1 mei hebben we maar 15 „drogen" gehad. We leven
in de tropen; mooie Zuid Zee-eilandjes, met stranden van wit
zand, wuivende palmkruinen, leuke bladeren hutjes in de scha
duw van de broodvruchtbomen, een jubelend zonnetje. Maar...
vergeet de regen niet. Hier volgt een „droge" opsomming van de
regenval in Manivovo. Januari 16% inches; februari 9y2 inches;
maart bijna 17 inches; april 14y2 inches; mei 24inches; juni 41
inches en in de eerste drie weken van deze maand 48 inches
Stelt U zich even in verbinding met de Bilt, en ik ben er zeker
van dat de Bilt ervan achterover slaat. Want we zitten praktisch
tegen de 4y2 meter aan, als mijn berekening juist is, en we zijn
pas aan de tweede helft van het jaar begonnen
Zaterdag 10 juli werd een tragische dag voor Manivovo .Die mor
gen begon het even na negen uur te regenen - ik zal het maar
„regenen" noemen - en het goot NON-STOP tot 's avonds 10 uur
ongeveer en het resultaat was 17 inches regen11 Vlak bij de
statie loopt een riviertje. Nou ja, lopen...; meestal staat het kurk
droog. Die zaterdag veranderde het in een brullend monster, met
roodbruin kolkend water, van alles meesleurend, bomen, stron
ken, bananenbomen en... karrevrachten met grond. Een ware
zondvloed. Achter de nieuwe klaslokaaltjes en de gloednieuwe
kerk was een geultje gegraven, een jaar of twee geleden (ik was
toen op vakantie in Schiedam) om overtollig regenwater op te
vangen en af te voeren. Een geultje van twee voet wijd en twee
voet diep. Maar die 17 inches waren teveel voor dat geultje, en
het water met samengebalde kracht er geconcentreerd op één
punt bonkte en ruiste door het geultje heen. Het werd een lawine
van water dat alles wegvrat. Hele stukken aarde en grond brok
kelde af in de kolkende maalstroom. Bomen en struikjes kielden
over en begonnen al cirkelend met snelle vaart hun tocht door
mijn eens zo kurkdroge riviertje.
Die zondag daarop was een troosteloze dag met druilerig weer
en windvlagen. Het geultje was een soort zij-arm van de rivier
geworden: 12 tot 17 voet wijd en aan het beginpunt wel een 15
tot 17 voet diep. Tussen de kerk en dat zij-armpje ligt nog een
lap grond van een 70 voet. Het huilen stond me nader dan het
lachen, en maar die neiging om over te geven. Betekent dit het
einde van Manivovo? Ik hoop van niet. Nieuwe gebouwtjes. Spik
splinternieuwe kerk, die we gaan inwijden op 22 augustus (Ik
had beter een Schreiershuisje kunnen bouwen.) Voor hoe lang
blijft alles nog overeind staan? We hebben gauw een nooddam
opgeworpen en volgende week gaan we die versterken met zand
zakken. We hebben ivory-nut bomen geplant en kapok-boompjes
en nog ander spul. zodat de wortels naderhand de grand kunnen
vasthouden. Zal alles voldoende tijd krijgen om op te groeien?
We hopen het. Manivovo heeft er voor de eerste tien jaar een
mooie zorg bij. Als we de statie maar kunnen redden, dan heb
ik er wel een maagzweertje vaar over.
Manivovo is een eenzame plaats, een uithoek zelfs in de Zuid
Salomon eilanden. Hadden we maar bulldozers en zandwagens
en transportbanden, om dat geultje op te vullen... 11! Het is nu
een beetje droog (al hadden we gisteren twee inches.) Ik voel
me als Noê, die uit de Ark stapt. Ik zal maar geen wijntje nemen
als opkikkert je, want dat kan soms nare gevolgen hebben. We
gaan rustig door met de voorbereidingen van het feest der kerk
wijding. Daarna zien we wel weer... Het is nog steeds de 24ste
juli. Dus dit is geen I april-mop.
Vele groeten. Th. Koning, een Schiedammer, die niet op een
droogje zit.
GROTE SORTERING
Platenkoffers, vanaf 3.25
Transistor radio's 16.90-29.50-
52.50
Prima grammofoon,
met versterker 98.-
DE PLAAT VAN DE WEEK
HELP! van „De BEATLES"
Langspeel 18.50
Sinds 1900
ROTTERDAMSEDIJK 252,
Telefoon 268807
Vlaardingen Telefoon 5006,
Korte Hoogstraat 16,
Goudse Singel 101,
(otterdam, Tel. 136620
De bekende Nederlandse zwem-
kampioene Cocky Gastelaars uit
Schiedam, gaat op 6 september a.s.
trouwen met de Heer H. Garretsen.
Vlak nadat zij in ondertrouw ging,
enkele weken geleden, kreeg ook
zij net als iedere andere a.s.
bruid in Nederland bezoek van
een Felicitatiedienst hostess, in dit
geval de Schiedamse Mevrouw Rva
van Waas, die geheel gratis een
geschenkenpakket ter waarde van
30.aan kwam bieden.
Het gezellig bezoek duurde zo'n
klein uurtje, waarin uiteraard in de
eerste plaats uitvoerig werd gebab
beld over allerlei huishoudelijke za
ken die een a.s. „Mevrouw" in het
bijzonder bezighouden en waar hos
tess experte in is, en tóf de 'tweede
plaats over dieren. Cocky is nl. dol
op dieren en bezit een dierentuin
tje of asyl net hoe je het noe
men willt in het klein. Er zijn ka
naries en schildpadden (waarvan
een met één poot), een invalide
hond, poezen en konijntjes. Cocky
zou nog wel veel meer dieren wil
len houden, maar de ruimte ont
breekt haar en dos heeft ze er al
veel te veel naar haar zin weg moe
ten doen.
uit voorraad leverbaar
HOOGSTRAAT 55, TEL. 267524
Erkend Juweller-Horloger
MAAK EEN FOTO van die
leuke momenten.
UW ADVISEUR IS
Tuinlaan 98
Mgr. Nolenslaan 688
Schiedam
