J. J. DE NIE
BESTE SCHIEDAMMERS:
Stoffels
SCHOUTEN
JAAR
SCHIEDAM
Kruijtholfs
T. ENGELFRIET
Gelukkig besluit
L. Cafferata
J. Gluvers
L. Fierlier
G.F.PAUL
Aparte plaats
Sterke helpende arm
Wat er gebeuren gaat
Jan Röder
J. S. DOMHOF
G. ONDERDELiNDEN
KAREL
GUNDLACH
P. Huisman
kepen
HET GROOTSTE
WARENHUIS
TER PLAATSE
GEDURENDE 15 JAAR LEVERDEN
WIJ ONZE PRIMA KAMERPLANTEN
OOK IN DE TOEKOMST HOPEN WIJ UW
VERTROUWEN TE MOGEN HEBBEN
kousen, sokken en sportkousen
Joh.Grauwmans
Uw adres voor
wollen stoffen
Tijdens de
feestmarkt bij
JAAP KRUYT
Specialiteit in
Sieraardewerk
PROVENIERS
W F. ALLART
voor al uw luxe
lederwaren
A. van Leeuwen
Luc van Kralingen
Vishandel
A. Koppendrayer
HUYGENS
30,— ji
aardappelhandel
Versteeg en Zn.
Uw adres voor
BETERE STOFFEN
N.GOUDSWAARD
FIRMA
POLDERMAN
Niet verder
lopen, maar bij
Scheveningse
Vishandel
GEBR. BUSTER
EN CO.
WEEKMARKT
Tegenover Slager POOT Kraam 99
voor:
KNOPEN, KANT, RITSSLUITINGEN en
KANTGARNERING.
Kraam no. 62
UW ADRES VOOR
in de modernste kleuren en dessins.
KRAAM no. 64
Het adres voor Uw
KOUSEN, SOKKEN en HANDSCHOENEN
is en blijft bij:
De kraam recht tegenover de winkel van Burger
SPECIALE AANBIEDINGEN TIJDENS DE
FEESTWEEK.
KRAAM no. 104.
Wat gaat de tijd toch vlug. Al vijftien jaar bestaat de markt in onze stad.
Wat het begrip „Markt" aangaat is dit natuurlijk niet zolang, immers wij
mogen rustig stellen dat markten een der oudste vormen van handel is.
In oude tijden werden alreeds op kruispunten van handelsroutes en heer
banen diverse vormen van handel bedreven. Uit zulke plaatsen zijn diverse
steden ontstaan. Een grappige gedachte, dat er eerst markt was en nadien
een dorp of stad. In latere tijden zijn de markten zeer uitgebreid, vele
namen herinneren daar nog aan.
Botermarkt, Kaasmarkt, Lammermarkt zijn namen die in vele steden nog
wijzen op de diverse waren die daar vroeger zijn verhandeld en zo zijn er
nog vele namen in vele steden die de herinnering levend houden aan de
maikten uit vroeger tijden. Veel van deze marktvormen zijn verdwenen.
Wat gebleven is zijn de algemene warenmarkten en deze zijn in onze
samenleving niet meer weg te denken. In practisch elke plaats in ons land
wordt een markt gehouden. Een of meerdere malen per week, in sommige
kleinere steden eens per veertien dagen of eens per maand en zelfs wordt
hier en daar een jaarmarkt gehouden. Deze zijn dan meest van meer dan
plaatselijke betekenis en zijn uitgegroeid tot een feest voor de gehele
streek of provincie. In dit verband moge ik noemen de Jaarmarkt in Zuid
laren.
Specialiteit in kleinvak-
artikelen.
Grote sortering en lage
prijzen.
Kraam no. 68
Voor al uw Terlenka-
truien en vesten.
Wij zijn steeds ruim ge
sorteerd.
Kraam no. 78
Tegenover Dienst v. Soc.
Zaken
Voor leuke
JONGENSPAKJES
en
MEISJESJURKJES
in Terlenka enz.
naar:
KRAAM no. 10.
Bij de Passage.
Prentbriefkaarten en
Hobbyartikelen
KRAAM no. 18
Tegenover BAZENS
Boekhandel
Kraam no. 32
Specialiteit in gordijnen
en meubelstoffen.
Zijdewindestraat 84a
R'dam, tel. 125844
Op de markt
Kraam no. 86
Alle herenschoenen
15,per paar
Alle jongensschoenen
10/— per paar
Tegenover B. v. Doom
Luxe artikelen
Kraam no. 92
Import van Italiaanse
en Zwitserse sierpotten.
Hertshoornpotten in al
le maten.
Kraam no. 40
Hoek Herenpad
Deze historische ontwikkeling moge dan zeer interessant zijn, ons moder
ne mensen interesseert de tegenwoordige tijd natuurlijk meer. Het was
vijftien jaar geleden een gelukkig besluit van het toenmalig Gemeente
bestuur van Schiedam over te gaan tot het instellen van een weekmarkt
Met hulp en deskundige adviezen van de Centrale Vereniging voor de
Markt-Straat en Rivierhandel werd gestart. Weet U nog Schiedammers 15
laar ge eden? Het leek erop of de weergoden alle krachten inspanden om
de markt te doen mislukken. Het regende die eerste weken elke Vrijdag
bakstenen, toch werd er verkocht en zelfs tamelijk zaken gedaan. De
markt begon met kramen die van elders werden aangevoerd, later kwam
er nieuw materiaal. De kooplieden denken nog met smart aan de ijzeren
kramen van toen. Menige bult en schram hadden deze kramen op hun
geweten. Dit is nu alles verleden tijd en tegenwoordig mogen wij wel te
vreden zijn met onze Vrijdagse behuizing.
ifls ns nsi Jmrm;':»»!
>SIK
De Schiedamse markt neemt naar mijn mening een aparte plaats in de
weekmarkten m. De binding tussen klanten enerzijds en kooplui ander
zijds is geloof ik sterker als elders. De meesten van de handelaren staan
ook reeds al die jaren op dezelfde plaats. Zij zagen hun eerste klanten
komen met hun kinderendeze zijn inmiddels opgegroeid en hebben ook
weer een gezin gesticht. Nu komen er dikwijls drie generaties. Wij hebben
het meebeleefd en zijn nader tot onze klanten gekomen dan dikwijls op
ander markten het geval is.
Uit naam van de gehele marktbezetting mag ik op deze plaats rustig zeg-
genSchiedammers jullie zijn een fijn publiek en wij zouden de Schie-
damse markt niet gaarne missen. In dit kader mag ik beslist niet ver
zuimen de diverse autoriteiten te noemen die hetzij indirect hetzij recht
streeks met de markt te maken hebben. In de eerste plaats het College van
Burgemeester en Wethouders. Wij hebben in de loop der jaren al diverse
feestmarkten en verlotingen gehouden. Altijd kregen wij van het Bestuur
Uwer stad de meest mogelijke medewerking. Geen enkele activiteit werd
ons geweigerd en voor alles en nog wat kregen wij vergunning. Dat dit
hogelijk werd en wordt gewaardeerd van onze kant spreekt vanzelf. Ook
in dit opzicht steekt Schiedam boven vele andere plaatsen uit.
Ook de politie mag wel eens worden genoemd. De verkeerssituatie op het
Broersveld brengt vele problemen met zich mede en dat verschillende be
palingen daarin moeten voorzien is onvermijdelijk. De dienstdoende poli-
tie-mensen hebben voorwaar geen gemakkelijke taak. Al onze kooplieden
zijn pure individualisten en wij kunnen echt wel eens minder in de stem
ming zijn. Altijd is een redelijke oplossing mogelijk gebleken en alles in
goede banen terecht gekomen. Ook bij de feestmarkten, verlotingen e.d.
was de medewerking van de politie in zijn geheel van zeer prett:ge aard.
Dank mijne heren en wij hopen dat een en ander nog in lange reeks van
jaren zal mogen voortduren.
Ook onze marktmeester de heer M. J. Stoppel verdient onze grote waar
dering. Als hij deze regels leest wordt hij kwaad, want liever blijft hij op
de achtergrond. Bij deze gelegenheid kon ik echter niet nalaten de grote
waardering uit te spreken die onze mensen voor de heer Stoppel koesteren.
U begrijpt dat de kooplieden van de Schiedamse markt het heuglijke feit
van deze mijlpaal (15 jaar markt) niet onopgemerkt willen laten voorbij
gaan Wat gaat er gebeuren? A.s. vrijdag 24 september en de week daar
aanvolgend dus 1 oktober houden wij twee speciale markten. In de eerste
plaats zal elke deelnemende koopman natuurlijk zijn uiterste best doen
zoveel mogelijk aantrekkelijke artikelen te brengen. Dat is zijn koopmans
plicht maar U begrijpt dat wij nu ons beste beentje zullen voorzetten.
Verder zal de markt feestelijk in de vlaggen worden gezet. De gehele dag
zal gezellige muziek ten gehore worden gebracht. Dit alleen zou een gang
naar de markt ten volle waard zijn. Maar natuurlijk zullen wij het daar
niet bij laten. Gedurende deze twee feestdagen zullen aan het publ'ek
door „de Grote onbekende" enveloppen worden uitgereikt. Deze bevatten
deze keer geen slagzinnen maar elke envelop bevat een waardebon van
tenminste twee gulden en vijftig cent. Er zal voor ruim 2500,worden
uitgereikt aan het publiek. Dus ruim duizend kansen. Nog achten wij dit
Kraam no. 55
Tegenover Bossers
Geschenken, Luxe art.
Altijd iets nieuws
apart en niet duar
Kraam no. 96
Zuidvruchten en alle
soorten noten.
Onze specialiteit:
Verse zoute pinda's
Vaste standplaats tegen
over van Katwijk.
Kraam no. 7
Ook specerijen, bijen
honing en stemgember.
Ook 'n kraam tegenover
KROGT
De Fruitspecialist
Prima kwaliteit lage
prijzen.
Alle betere soorten fruit
Kraam no. 25
Tegenover Kester
Specialiteit in gebakken-
gerookte- en gestoomde
vis.
Grote sortering viscon-
serven.
Kraam no. 45
Tegenover vishandel
Bijster
Horlogerie Bijouterie
Kraam no. 113
Hoek Broersveld-Kerk-
straat.
Gouden dames- en heren
horloges.
Tijdens de feestmarkt
extra reclame.
Zwitsers dameshorloge
met rekband 17.50
Herenhorloge, incabloc
Rekbanden 2.50
^he^neM^argaranti£
Wie zichzelf wil
tracteren
moet eens aardappels
van Kruithof proberen
Ook voor U winteraard
appels kunnen wij zor.
;en tegen billijke prijzen
STRIJEN
Telefoon 01854 391
Kraam no. 27
Voor polyaether en
schoenen
Speciaal voor deze we
ken!
Een 1-pers. bed 80x190,
10 cm. dik, voor slechts
27.50
Kraam no. 6
Voor de Passage
Speciale aanbiedingen
in Jersey en Kamgarens
Kraam no. 100
Warme gebakken vis, de
gehele dag aanvoer.
Vers, Warm, Heerlijk
en lage prijzen
Kraam no. 97
Het adres voor koek-,
chocolaterie- en suiker
werken.
Elke week speciale aan
biedingen.
Bij vele artikelen gratis
speldje.
Kraam no. 37
Speciaal in Japon- en
Mantelstoffen
tegen de laagste prijzen
Tijdens de feestmarkt
Rokken 3.50
Shetland van 8.95 nu 5.95
150 breed
Kraam no. 8
Schuin tegi-nover
Passage
Kraam no. 16
Zwaluw herenondergoed
Ecru of wit
oer stel 2.98
Grote sortering kinder-
goed en lang herengoed
Ook weer onvangen
Tricot kinderpyama's
bleu, geel en rose
VOOR AL UW VERSE
ZEEVIS
BROERSVELD 91
