Turken van glasfabriek
tijdens de kerst in Parijs
Tempel
VUURWERK
Mohammedaan
in de vasten
KERSTBOOM
Belangrijke
mededeling
Koop NU nog
optiek
VASTEN
INDRUK
HEIMWEE
MOEILIJK
Het Masker
5
deze week
in
Schiedam
3
THE KNACK
VAN
J. H. STAALMAN
GEEN SPREEKUUR
Th.M.G. F. Moolhuysen
GEEN SPREEKUUR
Tandarts J. DALSTRA
AFWEZIG
Spreekuurwijzigingen
HOOGSTE TIJD
36 soorten
K.E.S.-zegels sparen....
is veilig sparen
woensdag
januari
1966
PASSAGE-THEATER - 20.00 uur
HET NATIONALE BALLET
Direktie: SONIA GASKEL brengt
,HET ZWANENMEER" '4|
op muziek van Tsjaikofsky
Kaarten leden ƒ5,— en ƒ3,50; niet-leden ƒ6,—
en 4,50. C.J.P.-houders 2,Verkrijgbaar bij
het bureau S.G.-V.V.V. en 's avonds aan de zaal.
WOENSDAG 29 DECEMBER 1965
HET NIEUWE STADSBLAD
Schiedam PASSAGE-THEATER Tei 20.95.03
Donderdag 30-12-'65 t/m WoensdagMIDDAG 5-1-'66
Dagelijks 2 en 8.15 uur; Zaterdag en Zondag 2-4.15-7-9.15 uur
RITA TUSHINGHAM
RAY BROOKS MICHAEL CRAWFORD DONAL DONELLY
in RICHARD LESTER'S
BESTE FILM CANNES FILMFESTIVAL 1965
Nova 18 jaar
Vrijdagavond 31-12: alleen 7 uur.
WoensdagAVOND 5-1-'66 GEEN filmvoorstelling
Van de 35.000 buitenlandse gast
arbeiders, werkzaam in ons
land, werkt een niet gering aan
tal Turken bij de Verenigde
Glasfabrieken in Schedam. Zij
wonen op de boot, die ligt afge
meerd voor de Glasfabriek. Voor
velen van hen was het tijdens
de twee kerstdagen wel feest,
maar geen kerstfeest. Een groot
aantal Turken scheepte zich na
melijk op eerste kerstdag in al
le vroegte inin een groot aan
tal bussen, om de reis te begin
nen naar Frankrijks hoofdstad
Parijs. Een aantal andere Tur
ken bleef aan boord van zo'n
schip.
De reis raar Parijs was, op verzoek
van de Turken zelf georganiseerd.
Door de hulp van de Glasfabriek
was het mogelijk deze reis te ma
ken voor een zo klein mogelijk be
drag. Nu klinkt het misschien een
beetje vreemd om op kerstmis naar
Parijs te gaan, maar het komt U
waarschijnlijk minder vreemd voor
als U weet dat de Turken het kerst
feest in het geheel niet kennen. De
directie van de glasfabriek had op
de boot voor een kerstboom ge
zorgd, maar de Turken begrepen
daar niet veel van.
Per 1 januari gaan de Prisma
kijkers met 11% in prijs
omhoog
een toneel- of verrekijker
bij
Parkweg 361 - Telef. 26.29.19
PHILIPS-DEALER VOOR SCHIEDAM
oogarts
tan. 31 december
Spoedgevallen telefoon 269586
huidarts
Nieuwe Haven 127
Vrijdagmiddag 31 december en
maandag 3 januari
Spoedgevallen telefoon 266185
is van
MAANDAG 27 DECEMBER
tot MAANDAG 3 JANUARI
Spoedgevallen worden waar
genomen door de tandartsen
J. H. Cornelisse, G. P. Watter,
G. M. Schuurman.
De Turken kennen het kerstfeest
niet al. een Mohammedaans feest.
Voor hen begint op 25 december de
Mohammedaanse Vasten. Deze vas
ten duurt 30 dagen. Tijdens deze
vasten, de Ramadan, mogen de Tur
ken van zonsopgang tot zonsonder
gang niet eten, niet drinken, niet
roken, en geen omgang hebben met
vrouwen.
Lijkt deze vasten erg streng, in
praktijk valt het allemaal nogal
mee. 's Ochtends staan de Turken
namelijk vroeg op, eten een grote
hoeveelheid brood en vlees, en 's
avonds na zonsondergang wordt
nogeens een flinke maaltijd ge
bruikt.
Het was bepaald niet gemakkelijk
om de Turken aan de praat te krij
gen, en wanneer dat wel lukte, dan
was het overgrote deel van hun ge
sprek niet te volgen. Ze spreken
heel gebrekkig Hollands, en som
migen een beetje Engels en Frans.
Toch waren, voor zover we het be
grepen hebben, de meeste Turken
wel onder de indruk van ons kerst
feest. De bomen waren voor hen
geen nieuwigheid. Ook in Turkije
zijn dergelijke boompjes, alleen de
versiering ontbreekt daar.
Heimwee naar huis hebben de Tur
ken niet om deze tijd. Het werk
gaat goed, en er wordt goed ver
diend. Die heimwee zal op de helft
SW trok vol goede moed naar
DFC, waarvan het enkele weken ge
leden (voor de KNVB-beker) met
f rote cijfers won. Nu werd het een
4 nederlaag en dat nadat de rood
groenen tegen het einde nog een
voorsprong hadden. Vooral nu het
DFC was dat met de punten ging
strijken, is SVV even teruggevallen
uit de kopgroep, hoewel we de
moed beslist nog niet opgeven. In
1966 met frisse moed er flink te
genaan en wie weet, voor welk een
fraai herstel SVV nog gaat zorgen...
SVV 2 speelde 1-1 tegen Go Ahead 2.
Hermes DVS speelde tegen Hel-
mondia '55 een uitstekende wed
strijd en nam aanvankelijk zelfs een
2-0 voorsprong. Maar Helmondia
gaf de strijd nog niet gewonnen en
toen de 90 minuten om waren gin
gen de punten mee naar het Zuiden
en bleef Hermes DVS met de brok
ken zitten. Op punten hadden de
Schiedammers gewonnen, maar dat
is bij voetbal (nog) niet van be
lang.
O De kerst- en nieuwjaarsnum
mers van de diverse verenigingen
rolden bij stapels tegelijk onze brie
venbus binnen en mede doordat we
vrijdag jJ. niet verschenen ligt er
heel wat op ons bureau om uit te
werken. Wanneer we dat dit keer in
telegramstijl doen, dan neemt U dat
ons toch niet kwalijk? We zullen
alles zo eerlijk mogelijk verdelen,
dat beloven we U.
Eerst komt dan het kleine,
maar toch in dank aanvaarde kaar
tje van de SVV-supporters-vereni-
ging „Door weer en wind" met de
wensen voor prettige kerstdagen en
een voorspoedig nieuwjaar. Natuur
lijk is dat wederzijds en we hopen
Spreekuren: H. T. Gan, Tand
arts-specialist mondheelkunde
Gemeenteziekenhuis, Schie
dam.
Voorheen maandag en woens
dag 1415 uur, per 1 januari
1966 gewijzigd in 1617 uur,
In Polikliniek I.
van januari wel komen. Dan wordt
in Turkije namelijk de eerste voor
bereiding getroffen voor het feest
dat volgt op de vasten. De kinde
ren eten dan al hun opgespaarde
snoep weer op, en er worden grote
eetfeesten georganiseerd. De zgn.
suikerfeesten.
De mensen bieden elkaar dan ge
schenken aan, en het ligt ook in de
bedoeling dat de in Schiedam
woonachtige Turken pakjes op zul
len sturen naar Turkijë, evenals het
omgekeerde ook wel het geval zal
zijn. Rond die tijd voelt men dat
men zijn vaderland mist. De Tur
ken op de boot vertelden ons ech
ter dat men hoop steun aan elkaar
heeft, en dat de omgang met de
Schiedammer: hen ook bijzonder
welkom is, en dat dan niet alleen
op het bedrijf.
Wat de Turken bijzonder in de Ne
derlanders waarderen, is dat men
zich niet onvriendelijk uitlaat over
hun manier van godsdienst.
Het komt voor dat een Turk op de
knieën Allah aanbidt. Ze vinden het
dan fijn dat de Nederlanders daar
niet om lachen. Wel brengt de hui
dige vasten nog enkele moeilijkhe
den mee.
Het is in ons land nu eenmaal de
gewoonte dat men rond kerst en
oud en nieuw meer eet en drinkt
dan gewoonlijk. De mensen willen
daar ook anderen in laten delen.
Voor de Mohammedaanse Turken is
de verleiding soms erg groot om op
de uitnodigingen in te gaan, maar
hun vasten verbiedt dat. Misschien
kunnen de werknemers van de glas
fabriek dit laatste als een kleine
hint uitleggen.
maar op veel successen voor SW
en deze supportersvereniging.
Volgens „De aftrap" staat het
clubhuis van Hermes DVS tijdens
de schoolvakantie open voor de
jeugd van deze vereniging. Er is ge
legenheid tot tafeltennissen, scha
ken, dammen, sjoelen of klaverjas
sen. Men wil er zelfs competities
van maken. Openstellingsuren:
woensdag-, donderdag- en vrijdag
middagen van deze week en van de
eerste week in 1966.
Vol lof zijn we over het speciale
kerstnummer van Excelsior'20 dat
bijzonder goed is ingedeeld en
waarvan de inhoud zeer aan te be
velen is voor lezing. Een later toe
passing.
In „Contact" van DHS lezen we, dat
het DHS-bestuur op nieuwjaarsdag
recipiëert in het clubgebouw van
DHS in Kethel en wel van 16.00
18.00 uur.
Verder wordt meegedeeld, dat De
Hollandiaan op 2 januari 1966 de
Nieuwlandcross weer organiseert,
waaraan de leden kunnen deelne
men. Maar daarvodr moet men naar
Vlaardingen, al ligt Kethel bijna net
zo ver weg (of dichtbij) als het
terrein van De Hollandiaan in
Vlaardingen.
Demos zoekt een sigarenwinkelier,
die de toto's van deze club zou wil
len verzorgen. Nou, die is wel te
vinden dachten we zo. Probeer het
eens drie keer, wedden dat U suc
ces hebt? Verder heeft ook de De-
mos-redaktie getracht een goed
kerst- en nieuwjaarsnummer uit te
geven, waarbij vooral de wensen op
het middenblad geslaagd uit de verf
zijn gekomen.
Onder de titel „Dank U, dank U"
begint Ursus een nieuwe rubriek in
het clubblad, waarin datgene wordt
vermeld, dat leden, donateurs of
wie dan ook buiten het groene veld
voor Ursus doen. Dit keer gold een
„Dank U" voor de heren W. v.d.
Knaap, G. v.d. Most en C. de Backer.
Wie volgt? Een leuk idee lijkt het
ons!
De uitslag van het kerstklaver-
jastournooi van Ursus laat zien, dat
de heer Huigen met 9438 punten
winnaar is geworden, gevolgd door
M. v. Kampen en A. de Held met
resp. 9338 en 9204 punten. Bij „sport
en spel" werd M. v. Loenen eerste
met 473 punten, P. Willemse werd
tweede met 449 en L. Marcus derde
met 444 punten. Het laatste nieuws
bij Ursus is, dat de leden alvast 4
februari 1966 moeten noteren. Wel
licht een feest- of kontaktavond,
maar dat is nog een verrassing.
De spelregeltestwedstrijden bij
Schiedam worden voor de C-junio-
ren op 27 januari 1966 gehouden
(aanvang 19.30 uur), voor de B-ju
nioren op 10 februari (aanvang
20.00 uur) en voor de A-junioren op
24 februari, eveneens om 20.00 uur.
Geen nieuws van het HBSS-front,
of het zou moeten wezen dat men
door het slechte weer niet vooruit
kon met de bouwwerkzaamheden,
zodat men hoopt dat deze „spelbre
ker" spoedig zal verdwijnen en de
leden niet zullen wegblijven wan
neer een beroep op hen wordt ge
daan. Men wil de bouw klaar heb
ben bij het jubileum in maart 1966.
Aanpakken dus, HBSS'ers, anders
slaagt Uw bouwcommissie niet met
de plannen.
Al is er van cricketsport mo
menteel geen sprake, Excelsior
kwam toch met de „Run-getter" uit,
der traditie getrouw. Cijfers en nog
eens cijfers geven weer, hoe Excel
sior „geboeid" heeft in het afgelo
pen seizoen en voor al bij de kerst
dagen was het interessant om dit
nog eens na te gaan. Het Excelsior-
bestuu. houdt nieuwjaarsdag van
13.00 14.00 uur een receptie in het
clubgebouw op Thurlede, waarna
om 14.30 uur de traditionele wed
strijd tussen voetbaljeugdleiders en
een cricketteam zal plaatsvinden.
Het cluborgaan van het Kethelse
Animo Iaat zien, dat deze vereni
ging in 1965 zeer aktief is geweest.
Ook in 1966 hoopt Animo weer me
nigmaal voor de dag te komen en
we hopen er weer de nodige ver
slagen van de maken, evenals dat in
1965 het geval was.
De DWS-leden hebben hun hart
op kunnen halen aan de grote re
bus, die het clubblad vulde en aan
Thomasvaer en Pieternel, die na
tuurlijk ook bij deze jaarwisseling
niet ontbraken.
Met de nodige leuke tekeninge
tjes is het maandblad „Sportief"
van handballend WF ook weer ver
schenen en ook dit blad was hoe
wel zeer groot van vorm en betrek
kelijk klein van inhoud het le
zen ten volle waard.
De honkballers van onze vereni
gingen zijn uitgenodigd door de
Kon. Ned. Honkbal Bond (KNHB)
om aanwezig te zijn op de Algemene
Rayonvergadering die op donder
dag 14 januari 1966 in Restaurant
Engels's bovenzaal gehouden zal
worden, aanvang acht uur. In de
notulen van de vorige jaarvergade
ring werd o.m. de terugkeer van
DRZ als lid een winstpunt genoemd.
Onze honkbalteams zullen ongetwij
feld ook in 1966 weer de nodige pro
paganda te maken voor de honk-
balsport en wij van onze kant ho
pen er ook dan weer de nodige
aandacht aan te besteden.
ODI bedankt terugkijkende
op 1965 de pers voor de nodige
propaganda voor deze korfbalver
eniging. Voor zover dat ook ons be
treft willen we volstaan met op te
merken, dat we met graagte de be
langen van ODI behartigden, even
als we dat van de andere vereni
gingen deden die ons steeds op de
hoogte hielden van hun wederwaar
digheden.
Negentien meisjes en 183 jon
gens hebben zich opgegeven voor
het schooltafeltennistoumooi, dat
deze week in de Korenbeurs wordt
gehouden. Bravo, dit kan de tafel
tennissport alleen maar goed doen.
Vrolijk kerstfeest en... een be
ter nieuwjaar! Aldus de wensen in
„Smasher" van TSF. Nou goed, een
beter nieuw jaar dan. Dat is weer
eens wat anders dan een gelukkig,
gezegend of wat voor een jaar dan
ook. Verder U raadt het al al
leen maar lof voor de redaktie van
TSF. Ook dit nummer was weer
„af".
Op 9 januari 1966 wordt in het
tafeltenniscentrum het selectietour-
nooi van 28 nov. j.l. voortgezet en
beëindigd.
Service heeft aan een kerst
boom, voorkomende op de omslag
van Servicenieuws, diverse wensen
voor 1966 gehangen. Uitbreiding van
de speelgelegenheid, 'n optreden In
de sporthal, team 2 boven de fatale
streep, titel en promotie voor het
„derde", promotie van team 1, de
Paroolwisselbeker en 'n zege voor
„het tiende". Nou, dat valt nog wel
mee en het zijn allemaal redelijke
wensen. Wensen dus, die met wat
geluk mogelijk allemaal verwezen
lijkt kunnen worden. Over 1965 is
de redaktie zeer tevreden. Van 10-
15 januari 1966 worden de Schie-
damse tafeltenniskampioenschappen
gehouden en Service verwacht, dat
alle leden hieraan zullen deelnemen.
Medio januari start de tweede helft
van de competitie voor de Service
teams.
Op donderdag 30 decembei
wordt in het Sportfondsenbad een
schoolzwemontmoeting gehouden
georganiseerd door de Centrale
Schoolsportcommissie Schiedam. Er
is bijzonder veel werk aan de voor
bereidingen gemaakt en het is voor
de organisatoren te hopen, dat er
een waar zwemfeest van gemaakt
zal worden. Niet minder dan 44
scholen schreven in en in totaal
zullen 738 banen voor de individu
ele nummers en 256 voor de estafet
te gezwommen moeten worden. El
ke deelnemer ontvang een speciaal
ontworpen speldje. Men begint om
8.45 uur en om 15.00 uur wordt het
laatste programmapunt (4 x 25 m
schoolslag estafette voor jongens)
afgewerkt.
Voor slechts 35 cent kunnen sup
porters en andere toeschouwers ge
tuige zijn van dit zwemfestijn.
Voordat we aan onze laatste
kopy voor het jaar 1965 gaan be
ginnen (dat zal dan ijs en weder
dienende in de krant van vrijdag
a.s. komenwillen we nu alvast al
onze lezers een prettige jaarwisse
ling wensen en een bijzonder goed
begin.
Met onze wensen voor 1966 wachtel
we tot volgende week, want dat is
dan toch nog wel toegestaan. Vooi
lopig veel plezier, sportvrienden en
tot een volgend keer.
BROERSVELD 125
SCHIEDAM
SPORT
Nog juist voordat we afscheid namen van 1965 is er nog gevoet
bald. En helaas hebben zowel Hermes-D.V.S. als S.V.V. verloren.
Niet dat een nederlaag zo erg is, want er moet nu eenmaal één
club winnen. Maar in beide gevallen speelden de Schiedamse ploe
gen een goede wedstrijd en in beide wedstrijden werd in de laatste
periode van de wedstrijd verloren. Wedstrijden dus, die voor het
zelfde geld gewonnen hadden kunnen (en eigenlijk moeten) wor
den. Wat bijvoorbeeld te zeggen van de zeven doelpunten, die Her
mes-D.V.S. en S.V.V. bij elkaar scoorde. En toch twee nederlagen
