Fa. DE JAGER
extra
In de Lutherse kerk van Schiedam
gezond slapen
dus.fit ontwaken
Schiedamse NOTITIES
Wi-
gezellige verlichting,
ook voor uw huis
ÏMM
komt u eens bij ons kijken
J. G. PEL EN
ZOON
J G. PEL EN
ZOON
J. G. PEL EN
ZOON
J G. PEL EN
ZOON
polyether schuimmatras
f.2
vanaf f 89,50
verkrijgbaar bif\
Willems Ernsting
Interkerkelijke Paasnachtdienst
Service station Van der Endt
CHUNG HING
Voor Uw Poos-
best naar Pel
COSTUUMS EN
REGENJASSEN
Silvana matrassen zijn
blijvend veerkrachtig.
Schuifvrije, rijk gedessineerde tijk.
Oersterk en duurzaam.
Sterke handgrepen.
BEDDEN EN
LEDIKANTEN
Suède jasjes en
Regenmantels
Bedden en Tapijten
VRIJDAG 8 APRIL 19*6
HFT NIFIIWF STAD5PI AD
17
Voor een gezellige, moderne lichtspreiding
in uw huis zijn er tal van mogelijkheden.
Komt u eens bij ons kijken naar de vele
modellen PHILIPS verlichtingsornamenten..
Daar vindt u zeker de lampen die u zoekt!
Kelk structuurglas met
kristallen. Geschikt voor
heldere gloeilamp 60 W.
JZf 10 cm. f42.50
Bovenschaal opaal glas.
Schaal en rand blank
aluminium. Geschikt voor
„Argenta" Super Lux
lamp 150 W. 0 45 cm.
f 162.50
Binnenkelk opaalglas.
Buitenkelk helder glas,
gestreept. Geschikt voor
„Argenta" lamp 150 W.
0 45 cm.H.26,5 cm.f 75.-
Ballon satijn
glas. Schaal
en voet
metaal, zwart.
Statief me-
taal, wit.
Geschikt voor
1 persglas-
lamp 100 W.
„flood" en 3
„Argenta"
lampen 60 W.
H. 160 cm.
f98.-
Structuurglas met
kristallen. Geschikt voor
heldere gloeilamp 75 W.
H. 21 cm. f47.50
Aan dit label herkent u
de Philips verlichting in
onze zaak.
Let er op bij uw keuze.
Broersveld 105 Schiedam
C 65-5 O/iN
y'r
Kom er snel een halen!
Een tijger voor uw tank is er
altijd. Maar zo'n leuke, moderne
op-art tas voor slechts f. 2.
is er zolang de voorraad strekt!
Tevens het speciale adres voor
OLIE-VERVERSEN, BANDENVERZORGING,
REPARATIES, WASSEN, POETSEN,
ACCESSOIRES en ONDERDELEN.
Pliilippusweg (Spaanse Polder) Schiedam
Telefoon 152203
ÓÓK 's-ZONDAGS GEOPEND
HAAL 'N
WARME MAALTIJD
BIJ
Chin. Ind. Restaurant
Parkweg 373, tel. 266600
Schiedam
Vakantie aan Zee, in een j
7-persoons caravan, met
vaste standplaats in Renes-
se. Reserveer nu voor Uw
Pinkster- en zomervakantie
(juli volgeboekt). Vraagt
gratis folder. M. de Bruin.
Westmaas, Tel. 01864548.
JAPONNEN en
PAKJES.
ROKKEN en BLOUSES
Gemakkelijke betaling
SINGEL 125—129.
Te koop: ijzeren hond,
gesloten bak, nieuwe motor
Prijs 500.—. Telef. 261904,
Jan Vermeerstraat 24.
Te koop: Koelstra kin
derwagen, grijs-bruin, half
Engels.
Puttershoeksestraat 42 B.
5,per week
SINGEL 125—129.
Te koop: Opel Rekord,
motorisch en banden 100%,
tegen redelijke prijs. Te be
vragen: Ed. v. Beinumlaan
nr. 22, tel. 26 50 98.
Te koop: bromtandem
J.L.O. motor, z.g.a.n., km-
stand, 4600 250.—.
Fabriplein 21 B.
Stempels! Alleen voor de
betere rubberstempels naar
Luud Snel, Vlaardingerstr.
nr. 39 (hoek Westvest),
Schiedam, Tel. 267359.
PULLMAN en UBICA
ZAALBERG DEKENS
Gemakkelijke betaling
SINGEL 125—129.
Aangeboden: le étage 6-
kamerwoning, 2 keukens,
zeer geschikt voor samen
woning, riant uitzicht, voor
3-kamerwoning (beneden).
Nieuwbouw. Brieven onder
No.5175 aan het bureau van
dit blad.
Te koop: hoge Engelse
kinderwagen in uitstekende
staat, tegen elk aann. bod.
C. W. J. de Vos, Station
straat 2 B, Schiedam.
Verhuur stoelen, tafels
m. kleden, Mosa-porcelein,
koffieketels enz. D. Bakker
v/h. Siem Rosman, Middel-
harnissestr. 23, tel. 260452,
Frans Halsplein 43, telef.
nr. 265800.
Stoelenverhuur D. Bak
ker v/h. Siem Rosman.
Tevens verhuur van grote
en kleine tafels, compleet
met kleden, Mosa-porcelei-
nen kop en schotels, koffie
ketels, enz. Middel harnisse-
straat 23, tel. 260452; Frans
Halsplein 43, Tel. 265800.
Bi j betaling binnen
26 weken geen rente
SINGEL 125—129.
Gevraagd: verkoopster
en leerling verkoopster.
Hoog loon, prettige werk
kring. 's Woensdags de ge
hele dag vrij. Aanmelden
Bakker's fruithandel, Ru-1 vlet, 5,6 meter "bij 1,9 mtr.
bensplein 7. Na 7.30 uur:
Vlaardingerdijk 126,
Wilhelminaflat).
Te koop: z.g.a.n. motor-
Te koop: onbeschadigd
lichtgroen ligbad, „1.75" m.
lang en wastafel met garni
tuur. Alles compleet met
aansluitingen. Prijs 400.
Telefoon 261299.
«mum mi». WH,ut ai,., ..-ié,!!,.
JfflM slechts
ROTTERDAMSEDIJK 433 SCHIEDAM
TELEFOON 010—269676/269970
—Plastic letters die U kunt
lijmen op Uw tuinhuis,
boot auto (Imperial) enz.
Diverse soorten en maten in
voorraad. Prima kwaliteit.
Alleen bij: Luud Snel,
Vlaardingerstraat 39 (hoek
Westvest), Schiedam,
Telefoon 26 73 59.
Te koop: mooie uitneem-
bare kinderwagen.
Vermeulen, Vlaardingerdijk
nr. 187 B.
Te koop: Ford Zephyr
met schuifdak en radio, bj-
1961. Tevens te koop: drie
Zebravinkjes. Tel. 26 51 67.
SPIEGELS. Passpiegels,
3-delige spiegels, kaptafels,
schuifdeurruiten, diagonaal
geslepen glas, glasplaten,
div. soorten figuurglas.
RAAM VENTILATOREN:
Alléén de beste merken.
Alles op gebied van GLAS
levert U...: Loopik's Glas
industrie, Boterstraat 39,
Telefoon 26 89 45.
merk Beenhakker met een
z.g.a.n. Evenrude b.b.motor
6 p.k., vaarklaar, All-Risk
verzekerd. Na 19.00 uur:
J. W. v. Nimwegen, Ridder-
kerksestraat 14B Schiedam
Aangeboden: 4-kamer-
woning, prachtig uitzicht
galerij, 4e étage; gevraagd:
4-kamerwoning of grote 3-
kamerwoning, Nieuwbouw,
le étage. Brieven onder nr.
5174 aan het bureau van dit
blad.
Te koop: kinderwagen,
wasmachine, kinderstoel,
oliekachel als bijverwar
ming, geelkoperen antiek,
tafeltje, 2-pits gascomfoor,
bromfiets verzekering 15.-
Van Swindensingel 4.
Administratiekantoor
zoekt voor bijwerken van
boekhoudingen: assistentie.
Ook enkele dagen per week
kan uitkomst bieden.
Uitvoerige sollicitaties ond.
No.5182 aan het bureau van
dit blad.
Te koop: korte witte
trouwjapon, maat 38, van
250.— voor 75.Niet in
Schiedam gedragen.
Damlaan 80, Tel. 26 20 56.
Te koop: kinderwagen,
hoog model, kleur grijs.
Tevens Batavus Whippet.
Hellevoetsestraat 2 B.
Jongeman zoekt kamer
met volledig pension. Brie
ven onder No. 5177 aan het
bureau van dit blad.
Nog vele buitenlandse
reizen. Volop keuze uit
vlieg-, boot-, trein- en bus
reizen. Reisbureau de Beer,
Brandersteeg 5, tel. 26373 L
Te koop: kampeeruitrus
ting voor V.W. bus, prima
staat. Van Wassenaar, Een-
drachtstraat 3 B, Schiedam,
Telefoon 26 58 79, na 6 uur.
Woningruil. Zonnige 5-
kamerwoning, douche cel,
boyier, geen hoge huur,
voor 3-kamerwoning in
Schiedam. Den Outer, Bil-
derdijkstraat 82 B, Rotter
dam.
Paas-aanbieding: Prunus
boompjes, 1 mtr hoog 3.
Seringenbomen 2.50; Ro-
zijstruiken 35 ct.; 4 kleuren
Geraniums 1.25; Africanen
12 voor ƒ1.Primula 50 ct
Zaterdag in de Groenelaan,
hoek Pernissestraat,
Schiedam-Zuid.
Te koop: bromfiets,
Kreidler Florett, met A.R.
verz.; bromfiets Batavus
automatic met A.R. verz.
Beide bromfietsen. Nog niet
geheel ingereden. Brandre-
corder met 6 banden, 18 cm
spoelen. J. M. Krohne, De
Sav. Lohmanlaan 92, Schie
dam.
—Dagelijks dagtochten, ook
Keukenhof en Bollenvelden
Reisbureau de Beer, Bran-
dersteeg 5, Tel. 263731.
HUIS
voor D.K.W. bromfietsen
vanaf 925.—. Diverse uit
voeringen. Rotterdamsedijk
nr. 146, Tel. 26 95 22.
- HITS
Voor Ziindapp bromfietsen
vanaf 1095.—. Alle onder
delen. Rotterdamsedijk 146,
Tel. 269522.
Vakantie in Drente, bos
sen, heide, vennen, strand
bad. Appartementen te huur
voor 2, 5 en 6 personen ƒ70.-
tot 100.per week.
Prospectus op aanvraag.
Vakantie boerderij „de Es-
kamp", AJting 27, Beilen
(Dr.).
Te koop: 2 C.V. de luxe
1957 tegen elk aann. bod.
P. J. Top, Zweedsestraat 135
Rotterdam-7, Tel. 15 40 88.
Te koop: Opel caravan
1960, in prima staat.
Seij, Fabristraat 37.
Te koop: wit dwergpoe-
deltje, teef, 7 weken oud,
billijke prijs. Linsen, Vlaar
dingerdijk 256 (Wilhelmina
flat), Tel. 26 59 72.
Drogisterij vraagt ver
koopster, prettige werk
kring. Drogisterij Haas, Ru
bensplein 23, Schiedam,
Telefoon 267717.
—Te koop: Fiat 500 '61, wit
met open dak, gerev. motor
en nieuwe banden, tegen
elk aannemelijk bod.
Vlaardingerdijk 255 B.
Aangeboden: groot vrij
bovenhuis, zeer goed on
derhouden, kamers-en-suite
en zijkamer en keuken en
balcon. Boven: 2 a 3 slaap
kamers. Lage huur. Onge
veer 50.p. maand. Veen-
lantstraat bij B.K. Laan.
Gevraagd: 3- a 4-kamerwo
ning, Nieuwbouw. Hogere
huur geen bezwaar. Brie
ven onder No. 5181 aan het
bureau van dit blad.
Is U onze unieke service
bekend Als U bij ons Uw
buitenlandse reis boekt ha
len wij U met bagage van
huis en brengen U naar het
vertrekpunt. Reisbureau de
Beer, Brandersteeg 5, Tele
foon 263731.
Paas-aanbieding: grote
Azalea's die toch altijd zo'n
5.a 6.— kosten, koopt
U zaterdag in de Groene
laan voor 2.50; Klimplant-
jes 35 ct.; Cyclames 75 ct.
U komt toch ook Ruime
parkeergelegenhied.
A. Schaper, voorheen Dam
laan.
Een Paasnachtdienst zal door de
Lutherse Gemeente in haar kerkge-
bouw (tegenover de AMRO-bank) in
de nacht van Stille Zaterdag op
1 Paasmorgen worden belegd. De lei
ding van deze dienst berust bij de
I Lutherse predikant ds. A. Steinhart
en ds. A. le Coq, N.H. jeugdpredi-
kant, terwijl jongeren van beide ker
ken als lektoren (schriftlezers) hun
medewerking zullen verlenen. Deze
dienst draagt dus een interkerkelijk
karakter. Helaas konden R.K. en
Oud-Katholieke jongeren bij deze
dienst niet betrokken worden om
dat zij hun eigen Paasnachtdiensten
hebben. Voor Protestants Schiedam
is dit een geheel initiatief, waarvan
men verwacht, dat het weerklank
zal vinden bij jong en oud. Blijkt
dat inderdaad het geval dan zal het
wellicht mogelijk zijn om JAAR
LIJKS een dergelijke dienst te be
leggen in een der Schiedamse ker
ken. De iniliatiefnemers verwachten
dat vele ouderen geïnteresseerd zul
len zijn bij deze wijze van Paasfeest
vieren, die bijna net zo oud is als
de kerk zelf. Het gaat in deze Paas
nachtviering om de overgang van de
Passietijd naar de Paastijd, vanuit
de dood naar het leven, vanuit de
duisternis naar het licht. In oor
sprong was het een waakdienst, het
geen in vele kloosters en in de
Oosters-orthodoxe kerken nog ge
beurt. In de Interkerkelijke Paas
nachtdienst komt het accent te lig
gen op een reeks schriftlezingen uit
het O.T. en het N.T. en de begelei
dende gebeden en liederen. Men
heeft een keus gemaakt uit de lie
derenschat der Reformatie, maar
ook melodieën uit de proefbundels.
De N.H. Jeugdcantorij zal daarbij
steun verlenen.
Er zal slechts een ko#t woord se-
sproken worden n.a.v. de lezing van
het Paasevangelie. Van groter belang
zijn de Paasliederen die gezongen
zullen worden, waarmede aan het
slot van de dienst het Paasfeest
wordt ingezet. Men krijgt dan de
gelegenheid de eigen Paaskaars aan
te steken aan de grote Paaskaars,
die in het Liturgisch centrum zal
zijn opgesteld als symbool van de
verrezen Heer, symbool van het
Licht dat in de duisternis is ont
stoken. Paaskaarsen en gestencilde
liturgieën zullen klaar liggen. De
slotcollecte is na aftrek van enige
onkosten bestemd voor het werk
van de Oecumenische Raad te Schie
dam. Iedereen is hierbij van harte
welkom.
Jeugddienst Geref. Kerk. In de
Magnalia Dei-kerk zal zondag, eerste
Paasdag, een jeugddienst worden ge
houden, die om vijf uur zal aanvan
gen. Ds. P. R. Everaars zal in deze
dienst voorgaan, terwijl Greetje
Kersbergen, bekend van de t.v. haar
medewerking zal verlenen aan deze
dienst. Na afloop is er gelegenheid
een babbeltje-na te houden, waarbij
het aan een kopje koffie niet zal
ontbreken.
Belangstellenden zijn hartelijk wel
kom.
liovcld 19
VLAARDINGEN
SUCCES VAN SCHIEDAMSE
„watervrienden" in het Sportfond-
senbad te Delft, waar jl. zondag de
jaarlijkse Zwemvierkamp plaats
vond tussen de „Watervriendenver
enigingen" uit Rotterdam, Den Haag,
Delft en Schiedam wisten onze stad
genoten beslag te leggen op de vier
jaar geleden door de „Centrale" ter
beschikking gestelde wisselprijzen.
De einduitslag luidde: l. Schiedam,
80 punten, 2. Den Haag, 79 punten
(een nek-aan-nek-race dus!). 3. Rot
terdam, 72 punten en 4. Delft met
44 punten. De heer H. Houwen, de
trainer van de Schiedammers komt
met deze overwinning van zijn
doeg alle hulde toe, alsmede alle
jongens en meisjes van 9 t/m 21
jaar, bestuursleden, ploegleiders en
officials, die elk op hun manier tot
dit succes hebben bijgedragen.
VOOR DE
belangrijke competitie-wedstrijd
S.V.V.—]R.C.H. op Tweede Paasdag
speelt het S.V.V. C elftal tegen een
sterk Engels school-elftal. Met de
Paasdagen krijgen de jongeren van
S.V.V. bezoek van 3 Engelse school
elftallen van de WOMBELL HIGH
SCHOOL uit Wombwell-Yorks. Een
reden te meer om op 11 april uw
schreden „Harga-waarts" fca achten.
