1
liet nieuwe
Het leven begint bij 75
zeggen twee schoonzusjes
Gemis
ENIGE MANNEN
to*
JURGENS OOK VOOR
Het geheim
w'/'uo nciar de Stated,
V erkeerscursus
bromfietsers
Va/vv \NoVv**1*'
Maar Schiedam
is hun nog
steeds lief
WAT ER IN ONS
„STEDELIJK"
TE ZIEN IS
INTERNO
Anton Geesink
naar Schiedam
3 KOOPJES-
DAGEN
in
SUèDE EN
NAPPA
Verschijnt woensdag en vrijdag in Schiedam, Kethel en Oud-Mathenesse
Brillant -
van Andd
SPECIALE COMBI-
AANBIEDINGEN
pag. 12 en 13
hFOTO B. v. d. MAST
GASHAARDEN
HOOGSTRAAT 117
f
Zie pagina 11
WOENSDAG 5 OKTOBER 1966
17e JAARGANG No. 101
OOK IN ROTTERDAM
OUD-MATHENESSE
KANTOOR C J. v d KLINK BROERSVEST 125 SCHIEDAM TELEFOON 26 39 39 26 73 68
HOOF DR F DAT Tl F P I HOVINIGH Inzendtermijn advertenties dinsdag en donderdag tot 6 uur avonds
Centrale administratie Randstad-edities: Koornmarkt 34, Delft, telefoon 01730-23627* Tarieven op aanvraag
De „Randstad-edities" geven plaatselijke uitgaven in Delft,
Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Rijswijk met de rond deze
steden gelegen dorpen en 'n streek-editie voor geheel West land
schitterend bezit
voor altijd!
OS'&f&v JUWELIER
Hoogstraat 164-152
Beyerlandselaan 176
Rotterdam
vraagt:
met technische aanleg voor de bediening
van automatische machines.
Afdeling Personeel, Burg. Honnerlage Gretelaan 159, Schiedam
(Telefoon 260500).
Judoka Anton Geeslnk, Olympisch en
wereldkampioen, zal saterdag 15 okto
ber uitkomen in lie zwaargewichtklasse
tijdens de landenwedstrijd Nederland-
Frankrijk in Sporthal Margriet te Schie
dam. Het Nederlandse team is als volgt
samengesteld, zwaargewicht: Anton Gee-
sink en Willem Ruska. Halfzwaargewicht:
Joop Gouweleeuw en Jan Letterie. Mid
dengewicht: Jan Snijders en Martin Pos-
lajen. Halfmiddengewicht: Jan v.d. Steen
en Eddie van de Pol. Lichtgewicht: Theo
Klein en Pieter Pothof.
Op de foto Anton samen met Sjoukje
Dijkstra op het zoveelste ere-podium.
Di afdeling Schiedam van het ver
bond voor Veilig Verkeer zal in sa
menwerking met de Politie bij vol
doende deelname wederom een
„Verkeerscursus voor bromfietsers"
organiseren.
De cursus zal in de maand novem
ber 1966 worden gehouden op dins
dagavonden van 20.00 tot 22.00 u"-
en bestaat uit lessen.
Aan het eind van de cursus wordt
een schriftelijk examen afgelegd.
Aan de geslaagden zal een diploma
worden uitgereikt.
De kosten van deze cursus bedra
gen in totaal f 5.in welk bedrag
het lesmateriaal is begrepen.
Aanmeldingsformulieren zijn ver
krijgbaar aan het Hoofdbureau van
Politie, Lange Nieuwstraat 55.
De aanmelding sluit op 15 oktober
1966.
Traditiegetrouw zal het museum ge
durende het weekend van 8 en 9 ok
tober gratis toegankelijk zijn. Gedu
rende deze dagen zullen de volgen
de tentoonstellingen voor het laatst
te bezichtigen zijn.
De tentoonstelling van Hannes Post-
ma Dick Cassée, winnaars van
de grafiekprijs A.I.C.A. en de eer
volle vermelding, benevens de ten
toonstelling van Bonies, Reus en
Staakman schilderijen, objecten
en inkt-tekeningen.
De wee Japanse tentoonstellingen
van Shimizu Shohachi, die woont en
werkt i Parijs en van Onuma Te-
ruo, Jie tijdelijk in Amsterdam ver
blijft. Bovendien is er nog de ten
toonstelling van Van Golden ma
de in Japan '66. De aandacht wordt
er nog op gevestigd dat bii een aan
tal tentoonstellingen aankopen kun
nen plaats vinden met gebruikma
king van de 30% subsidieregeling
van het Ministerie van Cultuur, Re
creatie en Maatschappelijk Werk.
Speciaal voor
TROUWREPORTAGES
artistieke vergrotingen
desgewenst in kleuren
Nieuwstraat 43
t.o. Bur. Bevolking
Telefoon 260555-152573
Tijdig bespreken
alle modellen voorradig
Amerika is een prachtig land, ho
ren we. Mevrouw v.d. Waal heeft
daar een getrouwde dochter. Mevr.
Scholtens een getrouwde zoon, een
kleindocht< r van 19 en een klein
zoon van 16 jaar. De beide schoon
zusters wonen 800 mijl van elkaar
vandaan, maar ze hebben daar veel
Hollandse vrienden. Plus de broers
en zusters, die zich daar gevestigd
hebben. Ze bewonen een eenvoudi-
De twee wereldreizigsters, de dames G. C. Scholtens-v.d. Waal en J. v.d. Waal-
Croes die zaterdag weer naar Amerika terugvliegen.
1
Samen reisden ze al heel wat aj.
Comfortabel per vliegtuig. Hier in
Schiedam logeren zij bij de familie
v.d. Waal in de Rembrandtlaan 24.
Ze zijn allebei 75 jaar... En daar
kijk je van op. Want ze zien er stuk
ken jónger uit. Zijn leuk gekleed en
besteden vooral veel zorg aan hun
kapsels. Twee uiterst charmante en
vriendelijke dames. Hun opmerkin
gen vaak doorspekt met Engelse
woorden en stereotiep een zin be
ëindigend met „You know...?"
„We hadden wel een advertentie in
uw blad willen zetten om alle men
sen hier in Schiedam, die zo vrien
delijk voor ons geweest zijn, te be
danken. En dan wel speciaal het
echtpaar J. de Beer in de Branders-
steeg, die altijd onze reizen ver
zorgd hebben. Ook deze keer. We
zagen jaren geleden aanplakbiljet
ten en toen zijn we daar naar bin
nen gewipt. We kwamen in 1955,
1961, 1964 en nu dit jaar op 1 mei
terug. We hebben reizen gemaakt
na Tsraël, Syrië (waarvoor de
heer de Beer speciaal naar Brussel
ging om onze visums in orde te ma
ken), Libanon, Palestina, Oosten
rijk en Hongarije. We hebben alle
bei weer nieuv/e indrukken opge
daan en zijn vol lof over de orga
nisatie van deze reizen".
Vervolgden ze in één adem: „Wilt
u dit speciaal vermelden?".
Deze zakenrelatie is tot een vriend
schap uitgegroeid en als zij zater
dag, 8 oktober a.s. in het vliegtuig
stappen, om na f*en vlucht van 71/2
uur weer voet op Amerikaanse bo
dem te zetten, dan kunnen zij weer
een poosje op deze herinneringen
teren!
lijkheid en de gezelligheid van het.
Hollandse gezinsleven. Waar ze
nooit aan zullen wennen is het niet
vieren van verjaardagen. De feest
dagen van december worden echter
wel gevierd. Heel anders dan hier,
maar er is daar de Hollandse kolo
nie! Mevrouw Scholtens is blij, dat
bij mij de convëctor een behaaglij
ke warmte verspreidt. Zij heeft het
altijd koud, ze is dan ook heel
slank en tenger vergeleken bij haar
schoonzuster. Het huis aan de Rem
brandtlaan 24 is de laatste dagen
vol bezoek voor deze wereldreizig
sters.
Maar op 8 oktober gaan ze weer te
rug naar het land, waarheen ze eens
met hun ouders emigreerden. Ze
trouwden daar met Nederlandse
mannen. Mevrouw v.d. Waal was
19, toen ze „ves" ,egen haar brui
degom zei. Een Hollandse aanne
mer. Het was leuk even met deze
dames te praten. Ik wens hun graag
een goede reis en een behouden
aankomst straks in Amerika toe.
En ik réken op uw brief. You know!
Mieke.
De slagzin ,Het leven begint bij
40" is voor mij deze week roem
loos tenonder gegaan. Dat was
toen de dames J. v. d. Waal
Croes uit New Yersey en G. C.
Scholtensv.d. Waal uit Hazard
bij Kentucky (Amerika) tegen
over me in de huiskamer zaten.
Twee schoonzusters, al jaren
lang weduwen, maar die het
enorm goed met elkaar kunnen
vinden. Die Nederland, hun ge
boorteland, nooit hebben kun-
n envergeten, al wonen zij vanaf
hun jeugd in Amerika. Het ver
driet om het gemis van hun
echtgenoten bracht him nog
dichter bij elkaar.
ge flat, maar al hun geld besteden
zij aan reizen. De dochter en
schoonzoon van mevrouw de Waal
bezochten onlangs ons land en zou
den hier wel willen wonen. Omdat
wij, Nederlanders, zo gastvrij en ge
zellig zijn. Daar kijk je wel even van
op. En je gaat er zelfs récht voor
zitten.
Het geheim om op hun leeftijd er
nog zo vitaal uit te zien? Het ant
woord geef ik u graag door! „Wees
zo druk als je wezen kan. Heb maar
nooit medelijden met jezelf..."
Daar zit een heleboel in. Bezighe
den hebben, geen tijd om te pieke
ren. „We zitten altijd vol plannen en
zolang onze benen ons dragen kun
nen, blijven we reizen. Als het
straks niet meer gaat, dan houden
we de herinnering aan al het moois,
dat we samen gezien hebben.
Maar we hopen wéér naar Schie
dam te komen, als we genoeg ge
spaard hebben"
Amerika .s heel anders... Deze
schoonzusters missen er de harte-
