K Een goede „Europoort-tip
Z
m
v.d. Arend
Uw leven in de sterren I
achter de stopmand
kinderbrillen
TRIESTE
TERUGTOCHT
f. 5.40
PROMO?!!- EN
DEGRADATIE
REGELING
PI CAR DÓ
SHERRY
23
deze week
in
Schiedam
m
Optiek
Hoogstr. 91 Tel. 268814
MI1IED: >ISI MINIATUREN
IIKT PROVENIERSHUIS
Geen enkele Sherry
kan tippen aan
per fles
SLIJTERIJ COPPENS
SLIJTERIJ „ORANJE?'
V-
VRIJDAG 21 OKTOBER 1966
HET NIEUWE 5TADSRLAD
A.s. zondag: Horacles SVV, Hermes
DVS HVC, SVV 2 DOS 2, Her
mes DVS 2 FC Zaanstreek 2, DHS
Spartaan'20, Excelsior'20 Velo,
Martinit RDM, Voorwaarts SVD-
PW, Ursus Eurosport, Schiedam
Demos, SFC Groen Witten, VND
Schied. Boys, Noorderkwartier WF
en DRZ Hurricanes.
Zaterdag: SVV-jeugd Elinkwijk-
jeugd, Unicum HBSS, PPSC Gr.
Lindt, GSS VVOR en Smitshoek
GTB.B
Totovoorspellingen voor formulier nr.
15: 1-1-1-3-3-2-3-3-3-1-2-2-1. Totoformu
lier nr. 16: 1-3-1-1-1-2-1-3-1-1-1-3-1.
0 Zondag 30 oktober: SVV7 De
Graafschap en Fortuna Hermes
DVS! Woensdag 19 oktober (heden
avond dus): Jong Oranje Israel
in Leeuwarden.
„Blijven gaan" heet het kon-
taktblad van de schoolvoetballers,
die op knappe wijze twaalf pagina's
hebben volgekregen en daarmede
prettig leesbare stof naar voren
hebben gebracht. Wanneer de lezers
willen dat „Blijven gaan" meer ver
schijnt, dan zullen zij kopij moeten
inzenden, aldus besluit dit leuke
schoolsportblad, om het zo maar
eens te noemen.
De eerste kontaktavond van
Martin t zal op vrijdag 18 november
a.s. worden gehouden in zaal Marij
ke aan het Broersveld. Een dertien
tal nieuwe leden heeft zich bij de
roodwitten gemeld, die stellig ook
de spelregel uit de clubblad in acht
zullen willen nemen: „Beter voet
bal leert men niet in een luie stoel;
bezoekt daarom onze trainingsavon
den".
Vol honkbal- en softbalnieuws
staat het clubblad van Schiedam,
ondanks het feit, dat we thans mid
denin het voetbalseizoen zitten.
Maar Schiedam is dan ook niet uit
sluitend een voetbalvereniging zo
als de meeste andere verenigingen
dat wel zijn. Op woensdag 2 novem
ber wordt in de kantine van Schie
dam dt algemene ledenvergadering
gehouden.
De HBSS-voorzitter doet een
beroep op de ouders om eens een
kijkje te komen riemen bij de wed
strijden van zoonlief. Terecht, zo
dachten we, vooral omdat er nog
zo'n groot tekort aan leiders is en
miss :hien voelt papa wel voor zo'n
leiderschap, dat zijn vrije middag
alleen maar nog prettiger kan ma
ken. Toe, waag eens een gang naar
Harga, waar het altijd prettig ver
toeven is. Er komt ook weer een
boterletteraktie bij HBSS (telefoon
267216)
Scheidsrechter Lou van Ravens, in
Schiedair geen onbekende, fungeert op
zondag 27 november a.s. als scheids
rechter bij de wedstrijd Luxemburg
Frankrijk om de Europese beker voor
landenteams. Proficiat!
Het duurt nog vijf dagen, maar vergeet
U vooral niet, beste sportliefhebbers,
dat woensdagavond over het eerste net
een televisie-uitzending plaatsvindt van
de voetbalwedstrijd Real Madrid tegen
het Zuid-Amerikaanse Penaroi, welke
wedstrijd wordt gespeeld in het kader
van het officieuze wereldkampioen
schap voor clubs. Penaroi won de eer
ste wedstrijd met 2-0. Na het NTS-jour-
naal van acht uur ral deze uitzending
woensdagavond al beginnen.
0 Anton Geesink was zaterdag in
Schiedam weer groots op dreef. Ne
derland won deze landenontmoe-
ting overtuigend met 104 en de lief
hebbers van de judosport zijn wel
aan hun trekken gekomen. Wel
jammer, dat de sporthal veel te
kleir bleek voor de ongeveer drie
duizend toeschouwers, die aanwe
zig waren.
De wedstrijd van Succes tegen
DBT begon met een fel offensief
van DBT, dat al spoedig een 1-0
voorsprong nam. R. Hemerik scoor
de 1-1 en na rust was het T. Lang
horst, die Succes een 2-1 voor
sprong bezorgde. DBT maakte weer
gelijk en toen .dereen zich reeds
met een gelijkspel verzoende trok
DBT toch met de laatste schoten
de volle winst naar zich toe.
TSF is het seizoen buitenge
woon goed begonnen doordat alle
vijf teams met een overwinning zijn
begonnen.
Juliana (volleybal) heeft het
ook in haar tweede competitiewed-
strij J in de hoofdklasse nog niet tot
een overwinning kunnen brengen.
De Schiedammers gaven echter veel
beter partij dan vorige week en
Concordia h=jft alle moeite gehad
Juliana te kloppen. Juliana verloor
met de setstanden: 10-15, 15-12, 15-
10, 14-16 en 9-14 Het tweede team
fing op bezoek bij CVV en won me
-1 na de standen 17-15, 10-15, 9-15
en nogeens 9-15. Juliana 3 was veel
te sterk voor St. Paulus dat na 15-5,
15-2 en 15-1 met 3-0 verloor. Het
damesteam zorgde voor een verras
sing door 2-2 gelijk te spelen tegen
SVC/AC 3.
De SVC-teams zorgden wederom
voor fraaie successen. Dames 1 won
met 3-0 van VODO, dat alleen in de
derde set wat tegenstand bood (15-
5, 15-3 en 15-11). Dames 2 behaalde
een gedecideerde overwinning op
VCK (3-0) en dames 3 hield het op
2-2 tegen stadgenote Juliana. Dames
4 verloor met 3-0.
Ook het eerste herenzestal zorgde
voor winst, al ging dit zeer moei
lijk. Met 3-2 wonnen de SVC-heren
van PVC uit Den Haag. Heren 2 be
haalde een keurige zege (3-1) op
Concordia 3 en hei en 3 deelde met
2-2 de punten met UVG.
DS'i heeft voor de vijfde maal
deelgenomen aan de Herfstkeuren-
mars te Nijmegen. Met vier groe
pen, verdeeld over 86 leden werd
om acht uur uit Schiedam vertrok
ken (zondag) omdat de aan de 25-
km-afstand deelnemende wande
laars reeds om half elf moesten
starten. Na een prachtig concours
keerde men welvoldaan naar de fi
nish terug via Groesbeek, Reichs-
wald, Kranenburg en Wyler. De an
dere groepen stonden onder leiding
van mevrouw Faasse en de heren
Krommenhoek en Faasse en liepen
de afstand zonder mankeren uit.
Een zeer geslaagde dag voor DST.
Als huisvrouw heb ik weieens van
die dagen al ik hardgrondig „nee"
tegen alle aardappelen, zelfs dé al
lerbeste eigenheimers in het land
én ae groente zeg. En tegen het
vlees dat ik moet braden. Ik wil
eens heerlijk „relaxen". Zomaar
knusjes in eigen huis. Maar zonder
de rompslomp van uren in de keu
ken hangen. Nou ja, uren...? Ik kijk
niet op een paar kwartiertjes! Hel
is fijn zo af en toe in een feestelijk
jurkje te „piepen" en buiten de
deur te eten. Met een heerlijk glas
wijn.
Doet u dat eens in café-restaurant
„Europoort". Dan geniet u behalve
van een voortreffelijk diner ook
Al y*#,
De afdeling Rotterdam van de KN
VB heeft de promotie- en degrada
tie-regeling van zowel het zondag
voetbal. als van de wedstrijden die
op zaterdag gespeeld worden, be
kendgemaakt.
Voor de zondagafdeling geldt, dat
de no's van de le klasse A, B en
C automatisch naar de 4e klas KN
VB promoveren.
De no's 1 van de Res. le klasse
(voor zover het geen reserve-elf-
tallen betreft van clubs, waarvan
reeds 4 elftallen in de KNVB-com-
petities uitkomen, alsmede van
clubs, die uitsluitend in de aid.
Rotterdam spelen) spelen zonodig
een halve beslissingscompetitie voor
de automatische promotie naar de
Res. 3e klas KNVB.
Voor de le en 2e klas geldt, dat de
nummers een automatisch promo
veren en de nummers laatst auto
matisch degraderen, terwijl even
eens automatisch promotie geldt
voor de kampioenen van de 3e klas
sen.
Bij de aan de zaterdagcompetitie
deelnemende clubs geldt, dat num
mer 1 van de le klasse promoveert
naar de 4e klas van de KNVB en
nummer laatste naar de 2e klasse
degradeert.
De kampioenen van de 2e klassen
promov :ren naar de le klasse en
die van de 3e klasse naar de 2e
klasse. Ook iu de reserve 2e en 3e
klassen weer automatische promo
tie roor de kampioenen, met het
zelfde voorbehoud als bij het zon
dagvoetbal (zie boven), terwijl
voor de 2e klasse automatische de
gradatie naar de 3e klasse vaststaat.
De keuringsregeling gaat a.s. zaterdag
en zondag ook weer in, zodat op de
bekende adressen en via de bekende
radiolijnen weer gelezen en beluisterd
kan worden of bepaalde wedstrijden
doorgaan of soms qehele programma's
zijn afgelast. Wat de radio betreft dient
men vooral vrijdagavonds naar de
nieuwsuitzendingen van 18.00 en 19.00
uur ie luisteren, terwijl op het distri
butienet 3 om 9.45 uur de afgelastin
gen van het zaterdagvoetbal bekend
gemaakt worden, evenals om 10.15 uur
via de VARA afgelastingen bekendge
maakt zullen worden
van een feeëriek uitzicht op de
Maas... We zijn daarom trots op dat
restaurant, al vind ik het jammer,
dat ik daar pas één keer een mode
show gezien heb. Maar ik blijf moed
houden! Schepen zien binnenkomen
en uitvaren naar verre landen is een
boeiend gezicht. Ik geloof zelfs dat
het Je eetlust stimuleert! Met de
eigenaar van dit voortreffelijk res
taurant, de heer P. Louwerse heb ik
dezer dagen een gesprekje gehau.
De bezorging van maaltijden a la
menu van de dag thuis was voor
dit bedrijf een hele rompslomp,
want het terughalen van de etens
dragers leverde nogal eens moei
lijkheden op. Speciaal bij de gehuw-
de vrouwen. Veel verloren Tijd en v
benzine voor dit bedrijf dus. Dal
zat de heer Louwerse helemaal niet
lekker.
Hij heeft een halve nacht opgezeten,
uitgerekend tien sigaretten gerookt,
een klein glaasje ter inspiratie ge
dronken en... toen was hij er! Hij
maakte schetsjes aan de lopende
band. Keek naar de klok. Dook in
zijn pyama en wiegde zich in Mor
pheus armen. De andere morgen
stond hij al om kwart over 6 onder
de douche. Verslond het ochtend
blad met alle bijbehorende kabi
netsweeën en belde om 9 uur een
zakenrelatie op. Nog diezelfde
avond stonden er bakjes van alumi
nium folie op zijn bureau. Bakjes
met aparte vakverdelingen voor
aardappelen en groente, jus en
vlees en een deksel erop. Bakjes
van „weggooi-materiaal".
Er is echter één voorwaarde aan
verbonden: u moet die weggooi-ver-
pakkingen wel afhalen! Maar u bent
dan van een smakelijk bereide
maa'tijd verzekerd. Voor de prijs
van 4.50 per portie, bij abonne
ment 4.35... Een uitkomst voor
werkende echtparen, die suf en duf
twee van die porties halen en in
eens weer helemaal fit zijn. Voor
alleenstaanden.
Tot slot nog een ander prettig be
richt. De rijsttafel, de alombekende
rijsttafel van dit restaurant heeft
een verandeiing ondergaan. U moet
er eens de proef op de som (de
smakelijke som!) van nemen. Ik
verzeker u, dat u heerlijk in uw ei
gen nuis de vingers aflikt. In het
restaurant zélf doet u dat natuur
lijk niet. U geniet van de sfeér en
het uitzicht. U bent eens een avond
je uit. Al mag in een adem de ba-
mie en d> nassi goreng genoemd
worden. Heeft u interesse voor de
ze „weggo i-maaltijden", belt u dan
even 264625... De heer Louwerse wil
nl. graag weten hoe groot zijn be
stelling moet zijn, al heeft hij dit
materiaal vanzelfsprekend in voor
raad. Per 24 oktober a.s. gaat dat
in. Het is maar dat u het weet...!
Mieke.
MAAGD (22 augustus tot 22 september.
Uw gezondheid loopt gevaar als U in dit tempo blijft
doorwerken. Stel Uw plannen betreffende de naaste
toekomst nog even uit en probeer een kleine reis te
maken. Als U er tussenuit bent, kunt U de omstandig
heden beter beoordelen.
WEEGSCHAAL (22 september tot 22 oktober).
De steun, die U van enkele oudere collega's krijgt aan
geboden, moet U zeker accepteren. Bespreek openhar
tig Uw problemen, want daar zult U direct baat bij
hebben. Een huiselijk probleem krijgt een plotselinge
oplossing.
SCHORPIOEN (23 oktober tot 22 november).
Uw timide stemmingen kunt U het beste overwinnen,
door werkzaamheden ter hand te nemen, die eigenlijk
een beetje boven Uw krachten gaan. Uw eerzucht zal
U stimuleren door te zetten en te slagen.
BOOGSCHUTTER (23 november tot 29 december).
Er breekt een romantische periode aan, waarin U veel
zult kunnen bereiken bij Uw collega's. Het is zaak
sommige moeilijkheden niet te overdrijven, daar men
desondanks dan schuw gaat worden en men U niet
meer au serieux neemt.
STEENBOK (21 december tot 19 januari).
U doorziet sommige personen in Uw omgeving, die
proberen zich te verschuilen achter een muur van fra
sen en schone schijn. Bewaar Uw geduld en tracht op
een verdraagzame wijze met hen in contact teblijven.
Openhartigheid kan hier schadelijk werken.
WATERMAN (20 januari tot 18 februari).
U bezit beslist leidende capaciteiten. U heeft soms
moeite zich daarom te schikken in opdrachten, waarin
U teveel gebonden bent. Tracht op tactvolle wijze Uw
eisen kenbaar te maken. Uw wilskracht en invloed op
anderen zijn groot genoeg om zwakken tegenstand te
overwinnen.
VISSEN (19 februari tot 20 maart)
Uw melancholieke en depressieve buien kunt U moei
lijk de baas. Uw directe omgeving trekt zich dat zoveel
aan, dat er onenigheid ontstaat dan, wanneer U juist
steun van anderen nodig hebt. In creatieve werkzaam-
zaamheden vindt U de zelfbeheersing, die bij U ook
in het Idagelijkse leven noodzakelijk is.
RAM (21 maart tot 20 april).
Verlaat U niet uitsluitend op Uw geroutfheèrdheid bij
Uw dagelijkse werkzaamheden. U werkt zo de sleur in
de hand, die voor U de zaken oninteressant maken.
Details, die zo over het hoofd worden gezien, kunnen
moeilijkheden veroorzaken.
STIER (21 april tot 20 mei).
Ergernissen, die maken dat Uw omgeving bevooroor-
deelt tegemoet treedt en worden veroorzaakt door
oudere familieleden, die U hun hulp aan U trachten
op te dringen, moet U voorzichtig bestrijden met het
zoeken naar ander werk. Neem eens enige tijd rust.
TWEELINGEN (21 mei tot 20 juni).
Uw dagelijkse omstandigheden zijn aanmerkelijk ver
beterd door Uw opbouwende werkzaamheden Toch
voelt U zich nog niet helemaal gelukkig in de nieuwe
situatie. Met wat meer idealisme zult U meer k'innen
bereiken. Maak plannen, die binnen het bereikbare
liggen.
KREEFT (21 juni tot 21 juli).
U bent geneigd Uw krachten te overschatten, want U
laat zich met plannen in, die teveel vari Uw tijd zullen
vergen. Bepaal U tot de bijzaken en overleg eens met
een goede vriend. Stippel nauwgezet Üw beleid uit en
neem dan een beslissing.
LEEUW (22 juli tot 21 augustus).
U denkt de laatste tijd teveel aan het verleden. U ge
bruikt Uw herinneringen als springplank voor emoties,
die U triest maken. Probeer de zon in het water te
zien schijnen en stort U in werkzaamheden die al eni
ge tijd liggen te wachten, Geniet van het bezoek van
goede vrienden.
VERSCHENEN:
Deel 6
door Dr. H. SCHMITZ
PRIJS 2.75
Verkrijgbaar bij de
en het SG/WV bur.
Schiedamse boekwinkels
Onze medewerkster had op woens
dag, 28 september een gesprekje
met twee Amerikaanse schoonzus
sen, op vakantie bij familie in Schie
dam. Zij ertelde daarover in ons
blad van 5 oktober jl., omdat het
een boeiend verhaal was van het le
ven van twee vrouwen, die tezamen
de gehele wereld zo'n beetje afreis
den, toen ze allebei hun man ver
loren hadden. De bedoeling was om
per vliegtuig op zaterdag, 8 oktober
naar de States terug te keren. Het
werd uitgesteld, omdat mevrouw G.
C. Schobens-v.d. Waal ziek werd en
dezer d; gen overleed. Per vliegtuig
is mevrouw J. v.d. Waal-Croes naar
Hazard teruggevlogen, waar het
stoffelijk overschot van haar
schoonzuster (en trouwe metgezellin
vele jaren lang) ter aarde zal wor
den besteld.
Noordmolenstraat 16, Tel. 268406
Oranjestraat 10-12, Telef. 265997
