POLYESTA
ZILVEREN JUTJILEUM BIJ
.SCHIECARTON"
HARGA-FILOSOFIETJES
E3^tand
Rode „Inhabé-
rozen" voor
Hermes-D.V.S.
X
burgerlijke
C. J. Schouten
gehuldigd
Plastic
Poly-
aether
Schuim
rubber
BROERS VELD 58
HEEFT WEER EEN
VOLLE WEEK
ENORME
KOOPJES
ELKE DIKTi VAN TOT 10c*
DOE
HET
ZELF
voor
IN IEDERE
MAAT
VOOR AL UW
LEERDOEK
EN VORM
TELEFOON 158651 - NA 6 UUR 2695*9
Mf NIEUWE STADSBLAD - PAG. 11 - WOENSDAG 19 APRIL 1967
De heer Thijs Brandenburg ver
kortte donderdagmiddag de wacht
tijd met het bespelen van de piano
in de sfeervolle kantine van de
Schiedamse Cartonnagefabriek,
toen ineens iedereen opstond en
het „Lang za.1 hij leven" werd aan
geheven! De jubilaris van 13 april
1967 met vrouw en dochter, twee
zoons, feestelijk van corsages voor
zien, maakten hun entree. De di
recteur de heer T. N. M. Jansen
was een der eerste sprekers...
Hij wees op het prille begin. Hoe
de heer Schouten zich op wist te
werken en nu als man van er
varing chef van de afd. Voor-cal
culatie en Werkvoorbereiding ge
worden is. „We hebben een grote
waardering voor u", aldus de heer
Jansen en bracht de jubilaris spe
ciaal hulde voor het feit, dat hij in
al die jaren een goede sfeer om
zich heen wist te scheppen. Ook
mevrouw Schouten betrok hij in
de hulde van haar man, omdat het
hem mogelijk was geweest dit al
les dankzij haar goede zorgen te
kunnen bereiken. Spr. sprak de
wens uit, dat hij met evenveel ple
zier zijn werk mag blijven doen en
bood hem een cadeau onder cou
vert aan.
De heer J. J. Wilbrink bracht hem
namens de collega's de welgemeen
de gelukwensen voor deze dag over
en memoreerde het feit, dat hij zo
veel voor de zwem- en voetbalorga
nisatie van S.C.F. in al die jaren
had gedaan. Men deed nooit ver
geefs een beroep op hem. Velen
had de heer Schouten in al die
aren zien komen en gaan. Maar
tij was gebleven. Zeer tot geluk
van S.C.F.! Als dank hiervoor bood
hij hem een autoradio aan. Met de
wens, dat hij er nog vele jaren van
zou mogen genieten.
Tot slot een gelukwens van de
heer J. Houtman, bestuurslid van
de Ned. Mij. voor Nijverheid en
Handel, departement Schiedam.
In welgekozen woorden benadruk
te hij het feit, dat ieder mens in
zijn bedrijf gadeslagen wordt.
Als u terugkijkt op die 25 jaar, al
dus spr. dan heeft u een carrière
opgebouwd. U heeft de economi
sche samenwerking helpen opbou
wen. U heeft hier in al die jaren
prettig gewerkt. Anderen hebben
van u geleerd, ook van uw fouten.
Speciaal de jongeren. Als blijk van
waardering bood de heer Houtman
hem het Vererend getuigschrift
aan, alsmede de daarbij behoren
de zilveren draagpenning.
De mooie anjer werd niet geschon
den, maar het zilveren kleinood
zal met trots gedragen worden.
Tub Jansen, de zoon van de direc
teur, bood hem een geschenk aan.
Het sein om de jubilaris nu te
verwennen!
Er kwamen o.a. een scheerappa-
raat bij, een platenkoffer, diverse
boeken, sigaren en sigaretten. De
voorzitter van de voetbalvereni
ging „S.C.F." de heer W. Santra
bood namens het gehele elftal en
bestuur een fraaie fruitmand aan.
Daarna bleef men nog een poosje
gezellig bijeen en maakte het ge
hele personeel zijn opwachting om
het gezin Schouten met deze heug
lijke dag te complimenteren!
ZOWEL
radio-bestuurde alswel zeilschepen
groot en klein, de vloot van de
Schiedamse Modeljachtvereniging
„De Viking" kan u in een wed
strijd op zondag, 30 april a.s. zien.
Vanaf half 11 des morgens. Hier
voor hebben zich reeds een dertig
tal gemeld, zodat het een aardig
wedstrijd kan worden. In de vijver
zullen twee Darcoursen worden
uitgezet, waardoor de opening van
het vaarseizoen, waarschijnlijk in
tegenwoordigheid van burgemees
ter H. Roelfsema, het hoofd van
de Plantsoenendienst en het be
stuur van de Ned. Ver. van Model
bouwers heel aantrekkelijk be
loofd te worden. Iedereen, die be
lang stelt in deze tak van vrije
tijdsbesteding is van harte welkom
Over Hennes D.V.S. gesproken: dan toch aeker over het bUksemtoemeel
van de Hennes D.V.S.-pupillen van jl. zondag. De elftallen droegen prachtige
vogelnamen en zo kon het gebeuren dat „De Mussen" kampioen werden. U ziet
hier de „kampioensploeg" voor de lens. Let op het vogeltje, heFen
GEBOREN
Eric A. z.v. J. G. P. van Leeuwen en
H. M. van Tienen; Carola d.v. P.
van der Windt en H. L. Wester-
hoff; Jacobus z.v. G. M. Winters
wijk en O. M. Meijnckens; Jean-
nette A. d.v. W. Brugman en C. S.
M. Schaap; Michel z.v. M. F. A. van
Gelderen en G. van der Pluijm.
ONDERTROUWD
P. G. Dekker, 31 jr. en U. van Veen,
31 jr.; J. H. D. Donders, 24 jr. en
M. Spruit, 20 jr.; H. M. van Es, 27
jr. en J. H. J. Spaans, 35 jr.; J. P.
Geeratz, 23 jr. en M. Hunter, 23 jr.;
A. de Held, 20 jr. en P. de Lange,
18 jr.; R. H. Heijster, 23 jr. en J.
M. Stokhof, 19 jr.; H. O. Nieuw-
land, 34 jr. en B. M. van den Bout,
29 jr.; A. P. de Rooij, 20 jr. en Y.
T. Blom, 19 jr.; A. C. Slot, 24 jr.
en A. Sluis, 26 jr.; H. L. Sijberden,
26 jr. en S. M. Stelten, 21 jr.; J. C.
Teeuw, 28 jr. en B. J. Zonneveld,
24 jr.; R. van der Valk, 20 jr. en
G. Bunte, 20 jr.; L. H. M. Vreden-
bregt, 22 jr. en A. M. De Koning,
22 jr.;R. A. P. Zonruiter, 20 jr. en
I. M. Neleman, 18 jr.
GEHUWD
J. Zagwijn, 26 jr. en E. W. L. Gou
weleeuw, 24 jr.; B. C. Pape, 24 jr.
en B. M. Gerritsen, 20 jr.; R. M.
van Rutten, 27 jr. en T. de Wildt,
20 jr.; L. F. J. van Es, 23 jr. en C.
J. van Oers, 26 jr.; C. F. M. Ven-
selaar, 21 jr. en J. M. Bokhorst, 21
jr.; E. G. A. Donkers, 19 jr. en G.
J. H. Oost, 19 jr.; J. E. M. de Ten
der, 26 jr. en A. Voogdt, 20 jr.; G.
Magni, 31 jr. en C. A. M. Vester,
18 jr.; C. Benda, 20 jr. en A. C. T.
Montfoort 20 jr.; A. A. Huijgen,
18 jr. en A. H. Landzaad, 17 jr.;
P. F. Baanvinger, 25 jr. en M. J
Landsmeer, 20 jr.; M. M. Groene-
veld, 21 jr. en E. Blomsteel, 20 jr.;
A. Broere, 24 jr. en M. A. P. van
der Graaff, 24 jr.; C. M. J. Voile
bregt, 22 jr. en A. M. C. Vermeu
len, 21 jr.
OVERLEDEN
M. Rademakers, 86 jr.; M. Groo
tendorst, 62 jr., wed. van C. der
Dikkenboer; J. van den Bos, 80 jr.;
E. Betist, 61 jr., echtg. van T. Dam
mers.
Of de bloemisten op de „Inhabé
'67" er genoegen mee zouden ne
men als ik die prachtige rode ro
zen aan het elftal van Hermes
D.V.S. gegeven had zondag? Ik
denk haast van wel! Voor atle ze
kerheid krijgen ze die dan maar
op papier voor de klinkende over
winning op Fortuna (VI.) Die
meteen maar liefst vier plaatsen
naar beneden duikelde. Vriend of
vijand zullen het met mij eens
zijn, dat deze overwinning aik ver
diend is, want de Vlaardingers wa
ren nergens op den duur, vooral
niet in de tweede helft.
Zij hadden pech, toen keeper van
Eek precies op de plaats stond,
waar hij moest staan. Zodat het
schot van Dumont in zijn veilige
handen terecht kwam. Aanvoerder
Rijke had niet genoeg aan een
band om zijn arm. Een blessure
zorgde voor een band om zijn
hoofd. Maar hij bleef! De bal
kwam in het bezit van v.d. Berg,
die hem bij Klein (in uitstekende
vorm!) deed belanden en het was
1-0... Jaap v.d. Griend jr. gaf een
listige voorzet weg. Kees van
Kooten zette er zijn beweegelijk
hoofd onder en het was 2-0...
Dansen de Blauw-Witte junioort-
jes. En dorst die met thee en
Koek gelaafd werd. Af en toe liet
de zon zich zien.
Maar Hermes had zon genoeg met
deze voorsprong. Fortuna zette al
les op alles, maar de Vrouwe met
het bekende knipoogje keerde het
bruusk de rug toe. De thuisclub
putte hieruit nog meer moed. Toen
Kees van Kooten volkomen onno
dig „onderuit" gehaald werd, nam
Flaes volkomen beheerst de straf
schop en werd 3-0 aangetekend.
Men zei in het veld beslist niet
„Lekker weer vandaag!" Tien mi
nuten voor tijd gingen de suppor
ters al mismoedig weg. Al wat
Blauw-Wit was, bleef. Totdat het
eindsignaal weerklonk en de ju-
nioortjes hun favorieten konden
bejubelen. Knap gedaan Hermes
D.V.S....!
P.S. Er hing een kampioenstitel
bij het derde van „De Schiedam
se Boys" in de lucht. Om 12 uur
thuis gespeeld. Ik kreeg een invi
tatie en werd keurig van huis ge
haald. Jongentjes met spandoeken
als „Wat het ook zij: „Schiedam
se Boys" hoorij erbij" en „Schie
damse Boys 3" kampioen 1966/67"
werden omhoog gehouden. In het
veld 11 hypernerveuse spelers, die
het tegen DRL opnamen. Maar dit
DRL liet grimmig zijn Rotterdam
se tanden zien en wat een Joop
of Bep Koster of aanvoerder Joop
Rozenburg ook probeerden, de ze
nuwen speelden hun volkomen
parten.
Al dient extra vermelding het
prachtige doelpunt van Drikus
Meertz. De stand werd echter 3-1.
Voor DRL. Het kampioensfeest nu
even uitgesteld? Hardstikke „blitz"
het tiende van Hermes D.V.S. dat
zondag met een gelijkspel 3-3 on
geslagen kampioen werd! Profici
at allemaal en tot ziens op de re
ceptie na de wedstrijd tegen het
negende. Ook voor jullie rode ro
zen uit de „Inhabé-vaas".
MIEKE
ER KAN
bij u gebeld worden. Een dame
zal u dan een tube glycerine hand-
creme en een stuk „Reuze trap-
zeep" aanbieden. Koopt u deze ar
tikelen, ze helpen de nood van de
Ned. Stichting voor het gebrekki
ge kind, een instelling voor alle
gezindten een klein beetje verlich
ten Die „reuze trap" kunnen die
kinderen nl. niet geven door hun
handicap.
POLYETHER MATRASSEN
80 x 190 x 9, mooie tijk,
in diverse kleuren,
geen 38.maar 25.-
CAMPING MATRASSEN
bekleed,
geen 10.80 maar 7.50
Bootmatrassen
Caravans
Plezierjachten
Campingplaten
Campingkussens
Autokussens
Bankbekledlng
en Interieurs
Pauteullkussens
Ster-
kussens
Rotandekjes
Keukenstoelkussens
Commodematten
Boxkleden
Kinderbedjes
Matrassen
Hoofdkussens
Strandmatten
Badmatten
Krulspeldenkussens
T rap treekussens
Geluidsdemping
materiaal
r
VISSEN (19 februari tot 20 maart)
Een drukkend financieel probleem zal door een puur
gelukkig toeval uit de weg worden geruimd. Geef de
plannen de tijd om rijp te worden en verwacht niet
direct resultaten. Vooruitzichten zijn gunstig!
RAM (21 maart tot 20 april)
Huiselijke omstandigheden vereisen deze week spe
ciale zorg. Een oud probleem steekt de kop weer op
en U zult zich in een verwarde situatie zien geplaatst.
STIER (21 april tot 20 mei)
Een verpletterende tegenwerking dwingt U uw plan
nen in grote trekken te wijzigen. Nochthans, aanvaard
de nieuwe situatie met enige hartelijkheid. Er is kans
op een ongewone en opwindende gebeurtenis in het
weekend.
TWEELINGEN (21 mei tot 20 juni)
Neem geen onnodige risico's met geld! Het zal niet
bepaald uw gelukkigste week zijn, hoewel U nergens
speciaal bang voor moet zijn. Maar ga ook geen ge
legenheid uit de wég om vooruit te komen.
KREEFT (21 juni tot 21 juli)
Die belangrijke ontmoeting zal goed verlopen. Nieuwe
en attractieve plannen zullen U worden voorgelegd
en U kunt dus uw eigen keus maken. Maar neem de
dingen eerst zorgvuldig in overweging voordat U er
zich mee inlaat.
LEEUW (22 juli tot 21 augustus)
Probeer meer tijd voor ontspanning en het huiselijke
leven vrij te maken. U zult dat probleem, dat U al
enige tijd uit de weg heeft weten te gaan, toch ein
delijk moeten oplossen. Zorg dat U op besliste wijze
handelt!
MAAGD (22 augustus tot 22 september)
U bent geneigd te veel tijd te spenderen aan allerlei
bijkomstigheden. Tracht deze week wat meer recht
op het doel af te gaan. Het zal helpen om langdurige
discussies met collega's te vermijden.
WEEGSCHAAL (23 september tot 22 oktober)
Een overwachte en romantische ontmoeting zal U zeer
veel geluk brengen. Andere emotionele zaken zullen
nieuw en belangrijk blijken te zijn. Een impulsief
genomen beslissing zal desondanks succes opleveren.
SCHORPIOEN (23 oktober tot 22 november)
Laten andere mensen U niet ontmoedigen. Houd de
moed er in, ook al ziet U niet onmiddellijk resultaat,
U kunt gerust wat baatzuchtig zijn.
BOOGSCHUTTER (23 november tot 20 december)
Wat meer zelfvertrouwen zal U in staat stellen de
problemen makkelijker het hoofd te bieden. In de
gespannenheid met persoonlijke relaties zal een ver
lichting komen. U zult een belangrijke beslissing
moeten nemen.
STEENBOK (21 december tot 19 januari)
Zakelijke aktiviteiten zullen gesmeerd verlopen, maar
U zult wel een moeilijk persoonlijk probleem krijgen
op te lossen. Tracht U dan te verplaatsen in de
anderen, die op het moment minder fortuinlijk zijn
dan U bent.
WATERMAN (20 januari tot 18 februari)
Wijd U thans geheel aan het werk waar U momenteel
mee bezig bent. Half gedane zaken hebbeti geen suc
ces. Er kan U een waardevolle gelegenheid deze week
ontgaan door slordigheid in uw werk.
