DE GROTE DAG VAN
GERARD DE BRUIN
KOOPT BIJ
ONZE
ADVERTEERDERS
Ui
40
jaar
tn
dlenót lii „Scliiecarton
Deze week
Schiedam
Vergezeld van zijn vrouw en
kinderen betrad Gerard de
Bruin, chef stanzdegels maan
dagmiddag de kantine van de
N.V. Schiedamse Cartonnage-
fabriek alhier, waar hij een
aparte tafel kreeg toegewe
zen. Het was op 27 augustus
1967 n.l. de dag, waarop hij
40 jaar geleden in dienst
kwam bij de firma, die hij
trouw zou blijven. En waar
voor hij nu in het huldigings
zonnetje gezet werd.
f 15.Maritistr. 79b.
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 5 - WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1967
Wederom heeft de Schiedamse Werktuigen- Machinefabriek N.V. aan
de Zijlstraat een kolossale 100.000 Itr. sUotank geleverd.
De tank is van roestvrij staal vervaardigd en inwendig geheel geslepen,
de hoogte is 12 meter, de diameter 4 meter en de tank heeft een ge
wicht van 10 ton.
Aangezien de tank in de openlucht wordt opgesteld is de isolatie zodanig
uitgevoerd dat zelfs bij heel hoge buitentemperatuur de melk niet in
temperatuur kan stijgen.
De tank is tevens uitgerust met een speciaal automatisch reinigings
systeem en automatische ontluchting.
Het vervoer en takelwerk geschiedde per van Twist.
De tank is bestemd voor Amilko N.V., fabrikante van melkproducten
te Gorinchem (de fabriek behoort tot het General Milk Concern).
Schiwema is thans bezig met de fabricage van vier zeer grote droog
installaties voor fabrieken in Rozenburg, Leeuwarden en Naarden.
Een van deze drooginstallaties is bestemd voor het drogen van een
product, wat in Nederland op deze wijze nog niet gefabriceerd wordt.
Ook het vervoer van deze installatie belooft spectaculair te worden.
Wij komen hier later nog op terug.
SPORT
Ortg«slag«nl Dal kan nog gazagtl wor-
dan van SW an Harmaa DVS. Wa
zijn ar trota op en hopan dat het zo
nog aan paar waken (wa bedoelen:
maanden) zal bljjven. SW doet dua
mee an Harmaa DVS doet mee. Dat
geeft da nodige epanning en het doet
attjjd prettiger aan mee te doen ki de
etrjjd om de bovenate piaata, dan wan
neer het om degradatie gaat SW
dut na de 3-1 overwinning op Eind
hoven op de derde piaata mat 5 pun
ten, onder Den Boach en Willem II,
die eveneena vijf punten hebben, maar
waarvan alleen de doelcijfara gurtati
ger rijn. Cambuur ataat relatief even
wel het beat want 2 geapeeld 4 pun
ten ia alt|)d nog een atukje beter dan
5 uit 3.
Harmaa DVS ataat op da tweede
piaata met 5 uit 3 en bovenaan ataat
Fortune met 6 uit 3. ZFC la darde
met eveneena 5 uit 3. Zondag ataat
Harmaa DVS AGOW op hot pro
gramma en op papier l|Jkt dat aan
Schiedamse overwinning te zullen wor
den. Maar eerat de werkelijkheid, daar
hebben we meer aanl
0 SW-B won met 5-2 van Vi-
tesse-B en staat hierdoor op de
tweede plaats, achter Feyenoord-
B dat alle drie wedstrijden won.
Hermes DVS-b deelde met 1-1 de
punten in Eindhoven en staat nu
met 2 punten uit 3 wedstrijden op
de achtste plaats.
Met twee totoformulieren op
ons bureau kregen we het nog
moeilijker dan andere weken. Dat
neemt niet weg dat we natuurlijk
weer een gok deden en op for
mulier nummer 4 vulden we de
volgende cijfertjes in:
2-3-2-2-1-2-3-2-1-2-2-2-1.
Op formulier nummer 5 plaatsten
we kruisjes onder de cijfers:
2-1-1-3-1-2-1-1-1-3-1-2-1.
HBSS begon het seizoen uit
stekend door de kampioen van het
vorig jaar, Huizen een 0-0 gelijk
spel Elf te dwingen.
PPSC stelde defensief teleur, want
met 5-3 ging Monster er met de
volle winst vandoor.
10 Hermes DVS AGOW prijkt
op het programma van a.s. zon
dag, terwijl de amateurs dan ook
aan de competitie gaan beginnen.
WF speelt thuis de derby tegen
Schiedam, Martinit gaat naar Eu
rosport, SFC naar SCR, Ursus
krijgt om half drie WRW ep be-
zoek, De KNVB-Eimateurs komen
een week later aan bod.
HBSS moet zaterdag naar het
roemruchte Quick Boys in Kat
wijk, PPSC naar het niet minder
bekende Die Haghe, GTB begint
met een thuiswedstrijd tegen
WOR (en dat gebeurt met nieu
we shirts, nieuwe brpekjes en wan
neer dat niet de eerste overwin
ning wordt, dan weten we het niet
meer. De kleuren ziin wit-wit met
natuurlijk een geel-zwarte baan
over het shirt.
GSS speelt ook al thuis en wel
tegen Stedos.
Hermes DVS is er niet in ge
slaagd cricketkampioen van afd. B
te worden. De laatste wedstrijd te
gen SCHC ging verloren en door
dat HCC 2 een draw bereikte tegen
Rood en Wit 2 ging de titel naar
HCC 2. Excelsior kreeg met vijf
invallers spelen klop van ACC 2.
De Schiedamse Reddingsbrigade
(SRB) bestaat op 5 september a.s
40 jaar. Dat gaat een groot feest
worden. De SRB telt thans 1427
leden en er is een ledenstop in
gevoerd omdat men te weinig
zwemgelegenheid heeft. Jaarlijks
worden gemiddeld zo'n 300 diplo
ma's uitgereikt door de SRB en in
1963 was dit aantal zelfs 580.
Het SRB-feest bestaat uit een re-
De directeur van „Schiecarton",
de heer Th. Jansen, vertegenwoor
digd met echtgenote richtte zich
het eerst tot de jubilaris. Spr. me
moreerde in het kort zijn loop
baan en wees op het feit, dat de
heer de Bruin in de Oranjestraat
zijn stanzvormén altijd foutloos
maakte. Niet eerder rustte, voor
dat het voor elkaar was. Mocht hij
in de omgang kort en stug lijken,
een beroep werd nimmer vergeefs
op hem gedaan.
Dit werd even naar voren gebracht
omdat meende de heer Jansen,
iemand, die zich 40 jaar met hart
en ziel voor de zaak gegeven heeft,
hierop recht heeft. In zijn dank
woord betrok hij zijn vrouw, die
achter de schermen in al die ja
ren ervoor gezorgd had, dat Ge
rard zijn werk verzorgd kon doen.
Dat zij in alles met hem meeleef
de Als blijk van waardering over
handigde de heer Jansen de jubi
laris een cadeau onder couvert.
De heer A. Knipscheer, bedrijfs
leider, stempelde Gerard de Bruin
als een groot mens. Ook in de ma
nier, waarop hij zijn eigen (niet
geringe) moeilijkheden verwerk
te. Moeilijkheden die een ander te
veel zouden zijn. Zijn „laat het
maar aan mij over," werd een ge
vleugeld woord, want bij Gerard
kwam altijd alles voor elkaar.
Mr. F. Roos, sprekend namen de
Mij. voor Handel en Nijverheid,
bracht de doelstelling hiervan naar
voren. Er zijn mensen in deze mEiat-
schappij, die een onderneming
lang en trouw dienen. Al begin
nen ze de dag niet met de ge
dachte: „ik kan vsmdaag de wel
vaart bevorderen." Hun plichtsge
trouwheid maakt, dat zoals nu, na
40 jEiar, dit erkend wordt met een
medaille van deze maatschappij.
Die Gerard de JBruin met een ge
tuigschrift als herinnering aan de
ze dag werden uitgereikt. Daarna
kreeg iedereen de gelegenheid de
jubilaris en zijn familie de hsind
te drukken. En werden een fraaie
plantenbak en bloemstukken aan-
geboden. De een nog mooier dan
de ander, oa. Wee kop en scho
tels, opgemaakt met bloemen.
Thijs Brandenburg achter het elec-
tronisch orgel zorgde voor een ge
zellige muzikale omlijsting, waar
na men met genoegen luisterde..
ceptie op zaterdag 9 september van
3-5 uur in het Rijnmondhotel, een
feestochtend in het Passage
Theater op 16 sept, van 10-12 uur
(met Swiebertje), een feestavond
diezelfde dag in Arcade (met de
Wama's en Cas Oosthoek en bal
na met De. Marotta's) en op 2 dec.
is er het traditionele Sint Nicolaas-
feest in het Sportfondsenbad. Te
vens organiseert de jubilerende
SRB op zaterdag 21 okt. de Bonds-
Districtswedstri]den met deelname
van 18 brigades. Dit evenement
vindt ook in het Sportfondsenbad
plaats.
Gevraagd: net winkel-
ririsje v. slagerij, liefst
met het vak bekend.
Goed loon, prettige werk
kring. Vrije bedrijfskle
ding. Slagerij W. van der
Meer, Mgr. NolenslEian
606, Tel. 26 23 73, na 7
uur: 26 78 75.
MANNEQUIN.
OPLEIDING
VJV OS"
Westzeèdljk 23,' R'dam
Tel. 127416 b-g.g. 253774
Gevraagd fiets iongen
of meisje. Salaris 40.
Bloemenmag. Hedera,
Rotterdamsedijk 234c.
Aangeb. mooie 4-ka-
merflat vrij uitzicht. Ie
woonltiag. Gevr. 4-5-ka-
merw. beneden met tuin.
Ook Tuindorp. Br. o. nr.
07501 bur. v. d. blad.
Te koop: in Drima st.
zijnde blauw-witte hoge
Engelse kinderwagen.
Dr. Wibautplein 78.
Nette heer. Turk,
zoekt kosthuis. Brieven
o. nr. 07465 bur. van dit
blad.
Tè koop grijze Hoen-
son oliehaard m. olietank
75.v. Beek. Engelse-
itraat 17a, Oud-Mathenes-
«e. Na 18.00 uur of zater
dagsmorgens tot 1 uur.
Wij komen thuis per
manenten, spoelen en
watergolven. Gedipl. kap
sters. Tel. 265946.
Te koop: kolenhEiEird,
in prima stEiat. Iepen-
Ieieui 88, Kethel, Telefoon
264482.
Heer, middelbare leef
tijd, zoekt zit-slEiapkEimer
bij alleenstEiande vrouw
of weduwe. Br. ond. nr.
07498 bur. v. d. blad.
Te koop Fiat 600, Mul-
tipla combinatiewagen.
Te bevr. Lombardsteeg
10, Schiedam, (bij Hoog
straat).
Te koop opvouwbare
invalidewagen, in goede
staat z. Lekstraat 32a.
Te koop gevraagd dia
projector event, met ma
gazijn. Tel. 261159. v. Mil,
Schiedamseweg 181,
Kethel.
Nieuwe oogst!! Hele
augurken heerlijk zoet
zuur per literpot slechts
98 ct. Goudse Kaascentra-
le, M^r. NolenslEian 460,.
Werkstër gevraagd v.
dinsdag en zaterdag van
912 uur. Slagerij K.
Poot, Broersveld 159, tel.
268327.
Te koop lange trouw
japon met alle toebeho
ren m. 42 75.Kort
landstraat 15, klein 14,
Schiedam.
Te koop modern grij
ze vierkante Bocal kolen-
htiard met T.V. raam. Als
nieuw. Weinig gebruikt
100.West Franke-
landsestraat 121a, telef.
264195.
Te koop trapnaaima-
chine 20, wandelwa
gen, wasmachinemotor,
v. Leeuwenhoeckstr. 47a.
Te koop Renault Dau-
phine, bwjr. '61, t.e.a.b.
Talmalaan 29, 's avonds
na htdf 8.
Moet weg: 2 fauteuils,
7.50, bEinkstel 15.
Hulp i. d. huish. gevr.
voor enkele ochtenden p.
week. Kamp, Hoogstraat
128.
zitbEuik 5.ledikantje
f 25.commode
stoelen 7.50,
Aangeb. 4-kEimerw. be
neden badcel, grote tuin
en kelder, keuken, bal
kon. Gevr. grotere wo
ning, beneden of boven.
Schiedam of Rotterdam.
Br. o. nr. 07497 bur. v. d.
blad.
Te koop mooi kinder-
ledikantje met bedje en
dekentjes 25J. W.
Jung, Lange Achterweg
46a.
Te koop trapnaaima
chine in kast, een epi-
diascoop en planimeter
tegen e.a.b. v. d. Stel, v.
Musschenbroekstr. 18a,
Schiedam.
Te koop Renault Dau-
phine, bwjr. '61, t.e.a.b.
Talmalaan 29, 's avonds
na hEilf 8.
Te koop snelbrommer
merk Sachs. Vaste prijs
200.C. Holierhoek,
Polderweg 194, Kethel.
1c koop Puchmotor
50.—, 5 p.k. uitlaat 25.
Tank 10. Tomos-tEink
10. Na 3 uur: B.K.Latm
138.
Gevraagd leerling-ban
ketbakker. BEmketbakke-
rij Scheffers, Dam 35, tel.
267823.
Flinke zelfstEmdige
werkster voor de donder
dag gevraagd.
Dr. Jonkers, oogarts,
B.K.Laan 90.
Door omstandigheden
te koop T.V. 59 cm, le en
2e net. Ruim 1 jaar. Spe
lend te zien tel. 158834.
BanketbEikkerij Boter-
mans, Rubensplein 18,
Schiedam, tel. 268294,
vraagt leerling of aank.
3e bediende.
Ook voor verschillen
de soorten diëetkaas
voorradig o.a. ZoutEirme
kaas per 100 gr. Zoet of
met komijn slechts 50 ct.
20 -f- Lunchblok per 500
gram 1.75. Goudse
KEiascentrale, Mgr. No-
ieinstaan 460.
Nu volop smeerkaas
met prachtige sleutelhan-
gres. Gratis bij twee pak
jes vanaf 98 ct. Goudse
Kaascentrale, Mgr. No
lenslEian 460.
Koelstra kinderwagen
te koop zwart-wit, t.e.a.b.
Th. a Kempisstraat 42b,
tel. 266338.
Te koop snelwasser en
wringer, nieuw aardgas-
stel, vlag met stok.
Schot, Brugmanstr. 19'o,
Schiedam.
Aangeboden prima
grijze kolenhaard
Beckers. VlaardingerdijK
309b.
Gevraagd dwergpoedel
ongeveer een half jEiar
oud. Br. onder no. 4071
boekhandel Russo, St. Li-
duinastraat 98, Schiedam
Goed tehuis gezocht
voor 2 jonge katjes. Af te
halen bij Ria den Heijer,
Brugmanstraat 56a.
Gevraagd jongeman
ter opleiding in schoe
nenzaak. Aanm. Miniprijs
Hoogstraat 111.
Voor grondige oplei
ding tot filiaalhouder ge
vraagd jongeman. Mini-
prijs, Hoogstraat 111.
Gevr. ervaren verkoop
ster. 5-cfeuigse werkweek.
Hoog loon. Miniprijs,
Hoogstraat 111.
Verkoopster gevraagd.
Afwisselend werk. Mini
prijs, Hoogstraat 111.
Te koop Bedford be
stel in zeer goede staat.
Na 7 uur Tuinlaan 48.
Gevraagd nette werk
ster voor een ochtend in
de week. Tel. 269455 na
18.00 uur.
Ter overname: mooie
moederhaard (merk
Davotherm) voor meer-
kamerverwarming (olie)
met expansievat en olie
tank (200 liter). Telefoon
265088. Adres: Burg. van
Haarenlaan 1490 (na 4 u.
's namiddags).
B.z.a. huisnaaister v.
nieuw- en verstelwerk.
Br. ond. nr. 07493 bur. v.
d. blad.
Te koop: Ford Anglia
1959 met verz. bel.
kaart, in goede staat,
elektrisch orgel, merk:
Frontali. Vlasblom, Bo-
terstraat 73a, Schiedam.
Antieke koperen kooi,
papegaai, M.G. midged
M.K. II '64—'65. 55.000
km. Schadevrij. Vlaardin-
gerdijk 142, Schiedam, na
17.30 uur.
En dan laat mijnheer
Hersbach z'n schoenen
brengen, zijn ze zo rot als
de p... (kon ie ze nie
mand anders in z'n maag
stoppen) Nou, bedankt
dan. Simons.
Te koop wandelwagen
tje 10.en kinderkle
ding 2 jaar, waaronder
5 jasjes 10.Burg.
Honnerlage Gretelaan
105.
Te koop: jonge henner
alle rassen, v.a. 8 weken
Gebr. Sluis, St. Liduina-
straat 50, tel. 269884.
Gevrtiagd: net winkel
meisje voor slagerij, liefst
met het vak bekend.
Goed loon, prettige werk
dag. Slagerij W.v.cLMeer
Mgr. NolenslEian 606,
Telef. 26 23 73, na 7 uur:
76 78 75.
Nette hulp gevraEigd
voor vrijdagochtend 8.45
uur tot 12.45 uur. Triton
flat 533, tel. 268800.
Te k^op zeer goed on-
derhouden Ford Mercury
gewone versnelling, alles
100%. Met verzekering.
Proefrit toegestaan. 4-d.
Hartop. Spotprijs.
strEiat 58, Schie
Te koop tegen zeer in
teressante prijs Garelli
snelbromfiets 1967, km.-
stand 6000, 4 versnellin
gen, verchroomd spat
bord, spiegeltjes en ver
zekering. Dit alles in de
Hagastraat 58, Schiedam.
Gladderik, laat me
lachen! Je opoe probeer
de vroeger al me te nep>-
pen, duszogenaamde
kleine karweitjes, uitslui
tend „gelijk" met gewoon
werk (ook indien te vèr
gesleten). Billeke prijzen,
zelfde dag klaar
Mr .Schoenmaker Simons
meest gemechaniseerd.
Modernste apparatuur.
Uitgelezen materialen.
'Broersveld 12.
