De mening van een jongere
over jeugduitwisseling
Rap uw favoriet
NAAISTERS
MASCOTTE
S.V.V. GAF FIER DE TOON AAN (4-1)
WASSERIJ
NOORDHOEK
Schiedamse Notities
mms
UNIQUE - SCHIEDAM
FOTO B. v. d. MAST
FOTO B. v. d. MAST
HARGA-FILOSOFIETJES
WIEKSLAG VAN
"DE VRIJHEID'
3x BETER
We ontvingen dezer dagen een brief van een jongere, die we
hieronder in zijn geheel afdrukken. Reacties hierop wachten
we gaarne in! Redaktie.
„Over een paar weken zal de S.G. waarschijnlijk beginnen met
de propaganda voor de Jeugduitwisseling 1968. Ik hoop dat
deze propaganda meer succes zal hebben dan dit jaar, toen er
alleen maar een uitwisseling met Duitsland georganiseerd kon
worden. Dat is voor mij dan ook de reden om dit te schrijven,
want het zou jammer zijn als volgend jaar blijkt, dat voor
Schiedam de jeugduitwisseling in 1967 ter ziele is gegaan.
LEES DAAROM DIT.
Schiedamse jeugd. Het gaat er nu om te bewijzen dat wij
Schiedammers niet zo lamlendig zijn als er beweerd wordt.
De dertien slavinnen van Fu Manchu
VOOR DE FOTO'S OP UW TROUWDAG I
Kinder-, Jongens
en Meisjesschoenen
en Pantoffels
BROERSVEST 54
SCHIEDAM
GEVRAAGD
-fc ZEER GOED LOON
WARANDE 30 SCHIEDAM
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1967
Ik krijg vaak de indruk, dat men
niet goed weet, wat die jeugduit
wisseling eigenlijk is. Het komt
hierop neer: Wie zich aangemeld
heeft voor een vakantie in het ka
der van de jeugduitwisseling gaat
tegelijk met zijn groep naar gelang
zijn keus, naar Zweden, Duitsland,
Italië of Frankrijk (als die lan
den meedoen natuurlijk) en wordt
daar bij gastouders ondergebracht.
Die gastouders zorgen voor een
bed, je natje en je droogje en
vaak voor veel meer. Zij hebben
bovendien een zoon of dochter van
ongeveer jouw leeftijd, die een
deel van je tijd daar je privé-gids
is en dat graag doet, omdat hij
of zij zich daar vrijwillig voor ge
meld heeft. Veertien dagen lang
krijg je dan een uigebreid pro
gramma van de stad, waar je bent.
Daarna ga je weer naar huis maar
er komt voor veertien dagen een
buitenlandse gast bij je logeren
meestal dezelfde bij wie jij in huis
bent geweest aan wie de S.G.
nu in Nederland een programma
aanbiedt.
Zo zit de jeugduitwisseling dus in
elkaar. Als ik dat tegen iemand,
vertel ,komt hij meestal met de
volgende bezwaren:
Dat is toch te duur.
Ik spreek de taal niet.
Ik pas vast niet bij die gast
ouders.
Dat programma interesseert
me vast niet.
Ik moet weer aan het werk,
alis mijn gast bij ons is.
Dat lijken op het eerste gezicht
heel gegronde bezwaren, maar de
ervaring heeft mij geleerd ik
was dit jaar in Esslingen dat je
je over al die dingen helemaal
geen zorgen hoeft te maken.
De prijs: Die is belachelijk
laag. Voor veertien dagen Esslin
gen betaalde ik 125,Daar huur
je tegenwoordig niet eens meer
een huisje in Hoenderloo voor.
Als je verder weg gaat naar
Italië bijvoorbeeld kost het je
natuurlijk wel wat meer, maar
hoeveel weten ze bij de V.V.V. be
ter dan ik.
De taal is geen probleem. Bij
onze groep kende lang niet iede
reen Duits. Niettemin waren er
geen communicatiemoeilijkheden.
Trouwens wie kent er nu Zweeds
of Italiaans? Je zult merken dat
het in de praktijk enorm meevalt.
Bij de gastouders pas je wel.
Deze mensen nemen je op, omdat
ze dat leuk vinden. En wie sik
keneurig is, veeleisend of egoïs
tisch, begint daar niet aan. Deze
keer, was er dan ook geen vuiltje
aan de lucht.
En mochten er serieuze moeilijk
heden komen, dan wordt je heus
wel overgeplaatst. Natuurlijk moet
i'e niet 's nacht beschonken thuis
:omen of bruine bonen met spek
eisen.
Het programma interesseert je
bijzonder. Er is voor elk heel wat
wils. Als bewijs wil ik iets ver
tellen over het Duitse programma
van dit jaar.
In glimmende touringcars reden
we met een Zweedse een Italiaanse
en twee Franse groepen het land
door. Wij bezochten ouden steden,
fabrieken, een kasteel, het Boden-
meer, maar gingen ook zwemmen
midgetgolven en een keer voetbal
len. Wij konden ook vaak zelf kie
zen. Terwijl een grote groep gas
ten de drukkerij van de Esslinger
Zeitung bekeek, was de rest aan
het dansen.
Een paar dagen later konden we
kiezen tussen een kunstgalerij,
diergaarde, midgetgolf-baan en
zwembad. Voor dat zwembad had
den we overigens bij onze aan
komst een hele strook kaartjes ge
kregen.
's Avonds kon je vaak gaan dan
sen in de discotheek van de Kreis-
jugendring (de organisatie die in
Duitsland de uitwisseling organi
seert), waar de disc-jokeys uit
stekend waren en de prijzen billijk.
Bij de officiële aangelegenheden
een welkomst een afscheidsfeest,
en het internationale jeugdhal, wa
ren hooggeplaatste lieden aanwe
zig, burgemeesters, bonds- en land
dagleden, die ons toespraken
zulke mensen kwamen daar Ze
spraken overigens nooit lang. In
de landdag bijvoorbeeld hield de
minister president van Badden-
Warttemberg een speechje en
drukte handjes.
Dat programma was dus fantas
tisch en zo volledig, dat ik in twee
weken maar veertig mark heb uit
gegeven.
(Eerlijkheidshalve moet ik erbij
vermelden, dat ik niet rook).
Als je weer moet gaan wer
ken, wanneer je gast bij je lo
geert is dat helemaal niet erg,
want terwijl jij werkt bekijkt je
gast Nederland in het kader van
het S.G.-programma. Voor vijven
is hij of zij meestal niet thuis.
Het Nederlandse programma om
vat de molens, de klompen en de
boerinnetjes, en ook de grote ha
vens en de bezienwaardigheden
van het echte Nederland. Dit jaar
geschiedde het vervoer in twee ge
huurde volkswagenbusjes.
Ook als je moet gaan werken, zijn
er dus geen moeilijkheden.
OFFICIEEL RAP SERVICE STATION
ST. LIDUINASTR. 52 TEL. 15.62.77-26.43.13
SWAMMERDAMSINGEL 25 TEL. 26.65.48
Je ziet, dat je een gevteldige va
kantie hebt voor bijzonder weinig
geld. Elke spreker zal echter niet
ophouden je erop te wijzen, dat
het doel van ae internationale
jeugduitwisseling is het tot el
kaar komen van de jeugd van ver
schillende naties. Daar heeft hij
gelijk in. Je komt in contact met
je leeftijdgenoten uit het buiten
land, je sluit vriendschappen met
hun of meer en als je een corres
pondentievriend of vriendin zoekt
heb je die binnen een kwartier te
pakken.
Wie buiten Schiedam werkt of naar
schoolgaat en dus niet veel stad
genoten kent, heeft bovendien een
pracht gelegenheid/ om die te ont
moeten.
Er is een moeilijkheid. Als er voor
een bepaalde jeugduitwisseling te
weinig liefhebbers zijn een ide
ale groep omvat tussen haakjes
tien a vijftien man, de Esslingen
groep had er dit jaar negen
dan gaat de zaak niet door.
Doe dus het volgende:
Denk na of je het zeker doen
zult. Wie zich op het laatste mo
ment terug trekt, brengt vaak de
hele groep in moeilijkheden.
Geef je zo snel mogelijk op.
Ga nu al inlichtingen vragen
op het V.V.V.-kantoortje in de
Plantage. En als daar op het mo
ment nog niets bekend is, kan een
van de twee informatrices, Marja
v.d. Schoor je enthousiaste verha
len doen over haar ervaringen met
de jeugduitwisseling. Zij deed ook
mee en betreurt het weer thuis te
zijn. Stel niet uit, doe het. Wie al
eens een reis in het kader van de
jeugduitwisseling gemaakt heeft,
weet, dat je het niet zult betreu
ren."
Schiedam Passage-Theater Tel. 269563
Donderdag 14-9 t.m. woensdagAVOND 20-9-1967
Dagelijks 2 (behalve woensdag) en 8.15 uur;
ZATERDAG 2, 7 en 9.15 uur; ZONDAG 4.15, 7 en 9.15 uur
CHRISTOPHER LEE ROGER HANIN MARIE VERSINI
(The brides of Fu Manchu)
Centra Regie: DON SHARP Eastmancolor 14 jaar
ZONDAG WOENSDAG 2 UUR:
MAKKER, DE ZOON VAN RIN TIN TIN
GRATIS: voor elk bruidspaar een PRACHTIGE VERGROTING
t.w.v. f 12.90
TEVENS: onze bekende all-in service. U kunt desgewenst gelijk
bespreken voor trouwrijden, drukwerk, zaal,
of gelegenheid voor receptie/diner, muziek,
bruidsboeket, etc.
Cen vertrouwde naam b|j een serieuze aangelegenheid:
Nieuwstraat 43 Telefoon 260555—152573
Atelier reportages - technische fotografie - kinderopnamen
pasfoto's
Bij de opstelling wist Henk de
Vries de naam van de scheidsrech
ter niet...! Een van onze allerbes-
ten in de Ere-Divisie, Lou van Ra
vens had een vrije dag en keek op
de tribune naar zijn stadgenoten.
Of hij het eens was met de soms
te vlugge beslissingen van zijn col
lega, weet ik niet. Wat ik wél weet,
is dat S.V.V. stukken beter speelt
dan vorig jaar. Hetgeen nu ook
weer niet wil zeggen, dat die 4-1
overwinning op het supersnelle
V.V.V. cadeau gekregen is. Dat
blééf volhouden!
En daarvoor alleen al een compli
ment, al zullen ze dit wel nooit
lezen. Het was wel een gelukstref
fer dat eerste doelpunt van S.V.V.,
waar Vorstenbos zijn krullebol on
der zette. Maar het was 1-0.
De strijd werd daardoor nog snel
ler en levendiger! Eddy v.d. Roer
was in topvorm en onvermurm-
baar. Al moest hij het hoofd bui
gen voor het wel zeer verrassende
maar prachtige schot van Thans.
Hét sein voor Wout om een ju
weel van een kopbal als antwoord
hierop te geven.
De thee kon met extra moed ge
dronken worden. En de geluids
installatie is nog prima...! Hands
van Rijkuiter, dus geen 3-1. Zelfs
geen 4-1, omdat de vlugge scheids
rechter meende, dat keeper Swin-
kels door Wout van Meeteren be
laagd werd. Diezelfde Wout gaf
het echter niet op, hij had die
kopbal nu eenmaal in zijn gedach
ten: 3-1. De aanvallen golfden
over en weer.
Jammer, dat S.V.V. zoveel in de
breedte speelde, maar het was I
goed op dreef en het kon het tem
po van dit moedige taai volhar
dende V.V.V. gemakkelijk bijhou
den. Een fijne spannende wed-1
strijd, waarbij S.V.V. bleef terug
komen. Het publiek leefde tenvol-
le mee na die beide teleurstellin
gen. Ddt is het wat een elftal
broodnodig heeft! Zo kon het dan
ook niet uitblijven, dat al dit ge
zwoeg beloond werd. Een dansen
de en juichende Osterholt, die het
vierde trefpunt liet aantekenen.
Nog gaf V.V.V. het niet op. Maar
de Schiedammers hadden ef echt
zin in. Deze stand bleef echter ge
handhaafd. Misschien een tikkeltje
geflatteerd, maar ze hebben er
voor gewérkt. En... ze staan nu
bovenaan met 7 punten uit 4 wed
strijden. Jammer, dat Hermes
D.V.S. die bovenste plaats verla
ten moest door de nederlaag tegen
E.D.O. Het wordt extra spannend
a.s. zondag tegen Fortuna-Vlaar-
dingen, rekent u daar maar op.
Toch wordt het een 1 voor Her
mes D.V.S. Als Klein tenminste
meespeelt...
MIEKE
O HET BESTUUR
van de vereniging „Het Singelkwar
tier" doet in het maandblad van
september een beroep op alle ou
ders van de kinderen van het
Weekkamp 1967 om de verloren
kledingstukken, w.o. badhanddoe
ken, schoenen etc. af te halen aan
het adres van de voorzitter, de
heer J. H. F. Fredriks, Newton-
straat 13a. Deze zelfde heer Fre
driks, beter bekend als "Oom Jan"
voor de kinderen, heeft voor die
genen, die op 9, 17 en 25 oktober
a.s. jarig zijn, een verrassing. Af
te halen aan bovengenoemd adres.
De vereniging noteerde in septem
ber 14 nieuwe leden.
BAZAR
Evenals vorig jaar houdt de Wijk-
gemeente Oud-Mathenesse van de
Ned. Herv. Kerk een grote bazar
ten bate van de bouwplannen van
een nieuw te bouwen kerk, die de
plaats van het houten, niet meer
aan het doel beantwoordende ge
bouw zal vervangen. U krijgt de
kans hieraan uw steentje bij te
dragen, want er is van alles te
koop. Van levensmiddelen, fruit,
bloemen tot kleding toe! Niets
voor U? Waagt u dan een kansje
bij de verschillende attracties.
Maar er is nog veel meer! U zult
genieten van een waar Volksfeest,
van leuke kinderspelen, die door
de padvinderij worden verzorgd.
Op zaterdag, 16 september a.s. van
10 uur des morgens tot 10 uur des
avonds. Leuk om met uw gehele
gezinnetje naar toe te gaan! Aan
de Prof. Poelslaan.
De Schiedamse Ver. „De Vrijheid"
vloog met 250 duiven een wed
vlucht vanuit Soignies, 150 KM.
1-9-12-14 Jan Doejaaren, 2 A. Houts-
ma, 3-8-20 E. de Potter, 4-6-25 H.
Tjaden, 5-18-23 W. Poort, 7-19 J.
Westerholt, 10-17 H. Hagen, 11 J.
Schrumpf, 13 M. Putters, 15-16-21
P. Pols, 22 J. W. Blom, 24 P. Kou-
wenberg. Gelost 9 uur 50, eerste
duif 11.52.00.
50 FtUlLLES PAPIER X CIGARETTES
.KXiA'A'IIW'O'Mw'ii
