Roemenie, staat van j
uitersten en nog wat
Vervloek stoplichten
Moezelwijn
„ORANJE"
AFWEZIG
Na drie dagen
in de auto komt
U in een andere
wereld
VERLOVEN
ANJER RING
Vivo wil groot
distributie
centrum in
Schiedam
AFWEZIG
'Vooral de laatste twee jaar doen diverse Balkan-landen hun uiterste best om de bewoners 1
van West-Europa toeristisch te interesseren. Advertenties in dagbladen, exposities en infor-
matieve avonden, verlucht met de bekende lichtbeelden, moeten ons doen geloven dat lan-
den als Roemenië en Bulgarije het summum aan vakantie-genoegens bieden. Of is het alleen 1
een inmense poging om harde valuta binnen de grenzen te krijgen? Peter van IJsselstein 1
schreef speciaal voor Het Nieuwe Stadsblad een serie artikelen over het Balkan-schier-
eiland. Het eerste drukken wij hieronder af.
ALLES ZIEN
VOORZORG
GOEDKOOP
LIEF
dr. e. j. m. robben.
L. H. GEERDES
DR. K. PANMAN
Naar Rusland
0 Stage
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - VRIJDAG 21 JUNI 1968
Nu het IJzeren Gordijn, dat jaren lang
door velen werd beschouwd als een
onneembare hindernis, die image voor
een steeds groter aantal toeristen ver
loren heeft, presenteert Roemenië zich
opeens als vakantie-oord met vele mo
gelijkheden. Wie bereid is drie dagen
in de auto te zitten voor een afstand
van circa 1600 km. (via Salzburg en
Belgrado) of 1200 km. (via Wenen en
Boedapest) kan dit ontdekken.
De reis die gemaakt moet worden
eer men Roemenië kan binnen
rijden, vormt zeker een nadeel.
Verder zaI het land zich ook doen
kenmerken door de bureaucratie
van de diverse instanties die voor
een vakantieganger belangrijk zijn.
Geld wisselen is niet overal moge
lijk en ook de administraties van
reisbureaus en campings vertonen
weinig uniformiteit.
Daar tegenover staat, dat Roeme
nië qua landschap bijna alles biedt,
in een vrij sinelle wisseling. Bergen,
veel vlak land, poesta, oude steden
en dorpen, de Zwarte Zee-kust met
een uitzonderlijk mooi strand, de
Donau-dalta waar men een schat
aan flora en fauna kan aantreffen
en bovenal een bevolking die over
het algemeen bijzonder vriende
lijk is en zich sterk geïnteresseerd
toont voor het leven van de wes
terse bezoeker, mits deze zich niet
met een al te grote auto of dure
kleren vertoont. Dan ontstaat er
een kloof, wiaar de eenvoudige Roe
meen niet over durft springen en
de fles met zelf geperste wijn zal
op de keukenplank blijven staan.
Ik zal er van uitgaan dat een even-
tuelle reis naar Roemenië per auto
geschiedt. Met het vliegtuig naar
Boekarest en verder met de bus
naar het goudgele strand van Ma-
maia is natuurlijk een veel com
fortabeler manier van reizen, maar
men mist dan zoveel, men mist
Roemenië. De badplaatsen, als
Mamaia, Eforie-nord en Eforie-sud,
lijiken in sneltempo te zijn neerge
poot, speciaal voor de bezoekers
uit het westen en belangrijke Oost-
Duitsers en Polen, die toestem
ming kunnen verkrijgen voor een
vakantie in het buitenland. Waar
enkele jaren geleden nog niets
stond, treft men nu op het oog
dure flatgebouwen en fraaie res
taurants aan. Op de keeper be
schouwd zijn de architecten niet al
te punctueel te werk gegaan, maar
de badplaatsen doen "kapitalis
tisch" aan en daarvoor hoeft men
niet naar Roemenië te reizen, hoe
lauw de Zwarte Zee ook is
DAN NEEMT U VAST
OOK ZO N PRACHTIGE
CONSTAMT
of
(Wij brengende hele collectie)
waarbij U
Luxe verpakking en
handgravure ontvangt
Uw K.E.S.-juwelier
V I A
SCHIEDAM TELEF. 267937
BROERSVEST 93
tr'ij
9 Boeren in West-Roemen.ë juist voordat de dagelijkse uil wordt ge
knapt. Als u in de smaak valt zal de fles wijn die zo nu en dan de kring
rondgaat, u zeker niet voorbijgaan!
We gaan dus per auto en daar zit
dan gelijk één belangrijke voor
waarde aan verbonden. Uw voer
tuig moet in goede conditie zijn
en liefst niet al te oud, omdat dan
de kans op plotseling optredende
mankementen groter wordt.
De bekende merken zoals Volkswa
gen, Optel en Fiat hebben in de
Roemeense grote steden over het
algemeen wei een dealer gevestigd.
Op het platteland, waar U als on
dernemend vakantieganger waar
schijnlijk meer zult vertoeven, lig
gen de zaken echter anders. Krijgt
men pech, dan is men hoofdzake
lijk aangewezen op de staatswerk-
plaatsen waar de dienstdoende
monteurs voor het merendeel ge
specialiseerd zijn in het repareren
van tractoren en Russische vracht
auto's.
Men kan het treffen, ik heb eens
een vriendelijke monteur een naar
verhouding reusachtige koolborstel
van een tractordinamo zien bij
vijlen tot de afmetingen die een
dinamo van een kleine personen
auto behoeft (hij was er uren mee
bezig en weigerde iedere vorm van
betalingmaar daar mag men niet
van uitgaan. Voor het vertrek de
auto goed laten nazien en reserve
onderdelen zoals lampen, een ven-
tilatorriem, bougies in de bagage
ruimte, is geen overdadige luxe.
De benzine is voor de toerist goed
koop, mede door de toeslag die
de man ontvangt bij de aankoop
van de Lei. Officiële koens: 0,60,
de toerist betaalt twee dubbeltjes
voor de Lei, waardoor de benzine
per liter supier op ongeveer ƒ0,45
komt. Een toeslag dae een verblijf
in Roemennië trouwens over het
algemeen goedkoop maakt, maar
daar kom ik later op terug. Uw
groene kaart >is veelal in Roemenië
niet geldig. Aan de grens is het
mogelijk een W.A.-verzekering af
te sluiten voor de duur van de va-
kaïntie.
Voor velen is dit een onverwach
te financieel offer(tje). Westerse
valuta is voor Roemenen een be
langrijke zaak en de extra verzeke
ringspremie maakt deel uit van
dit streven.
Anderszijds is het visum dat nodig
is om de grens te passeren sinds
kort zonder kosten van de Roe
meense douane te verkrijgen. Wel
komen bij de 'tjap' in Uw paspoort
nog het reisdoel en het aantal da
gen dat U denkt te blijven te staan,
maar dat moet maar beschouwd
worden als formaliteiten, die vol
gens traditie vereist zijn. In tegen
stelling tot een land als bijvoor
beeld Hongarije, gebeurt het over
schrijden van de Roemeense grens
niet met het volledig bewustzijn
van „we gaan nu door het IJzeren
Gordijn".
In het grenskantoor is een lieve
Roemeense juffrouw veel dames
in Roemenië bezitten in de ogen
van de westerling uitstekende kwa
liteiten. heren!) bereid U alle toe
ristische informatie te verstrekken
die U denkt nodig te hebben en de
douane-beambten willen nog wel
eens een wuivende hand opsteken,
bij het door de slagboom rijden.
Dat past dan wel niet bij hun
stramme, militaristisch aandoende
uitmonstering, maar U moet maar
denken dat ze het menen, het is
tenslotte vakantie
Volgende keer onder meer campings
hotels, bezienswaardigheden, het
Roemeense regime en de toerist en
de taal.
PETER.
Als je haast hebt, zit altijd alles tegen. Alle rode lichten, alle brug
gen. We vervloeken stoplichten, bruggen en verkeersagenten. Maar
eigenlijk zou men zich op die kwetsbare momenten van zijn leven
eens in moeten denken dat er geen rode lichten en geen verkeers
agenten waren. Zonder regels is een geordende maatschappij niet
mogelijk en ons leven niet veilig. Ondanks onze vrijheid van han
delen, ondanks de drijfveer van het geweten dat ons aanzet te doen
wat ons in de gegeven omstandigheden het beste lijkt, worden we
aan banden gelegd door voorschriften.
Wanneer we zo onze vrijheid beleven, zien we het eenzijdig. Voor
schriften en geboden moeten het juist mogelijk maken dat we ons in
vrijheid kunnen bewegen. Wetten leggen het zelfstandige handelen
niét aan banden, maar maken het juist mogelijk in de goede zin vrij
te zijn. Ware vrijheid luistert naar de wetten. Richtlijnen zijn er niet
om ons de voet dwars te zetten, maar ons te helpen. Rode lichten
Zijn er om ongelukken te voorkomen en alles ordelijk te laten ver
lopen. Wie voor een stoplicht moet wachten, kan dat aanvoelen als
een vrijheidsbeperking, maar juist daardoor wordt een vlotte door
stroming van het verkeer bevorderd.
Wanneer iedereen maar z'n eigen gang zou gaan, is dat geen vrijheid,
maar willekeur. Juist als iedereen probeert rekening te houden met
enkele elementaire beginselen, is het mogelijk je binnen een bepaalde
ruimte vrij te bewegen.
Zo is het in het verkeer op de weg, zo is hot in 't leven. Wetten zijn
wegwijzers op de weg naar het geluk. Je kunt natuurlijk zeggen: ik
zoek zelf wel uit hoe ik van Schiedam naar Haarlem rijd maar je
kunt ook de wegwijzers volgen, zonder dat je 't idee 'hoeft 'te hebben
dat je vrijheid van handelen wordt aangetast.
Dikwijls zijn we de goede weg kwijt, voelen we ons uit het lood
geslagen mensen. Dan wil God ons helpen. Op de weg naar het
geluk heeft Hij richtingwijzers gezet, al vinden we vaak dat God
rare wegen kiest om ons te leiden. Hij houdt ons de geboden voor
om te verhinderen dat ons geweten op een dwaalspoor raakt Hij
wil ons helpen maar rekent op onze eigen verantwoordelijkheid.
Daarbij is het niet belangrijk te weten hoever je precies kunt gaan
voor je op het verkeerde pad bent. God is geen kruidenier die goed
en kwaad afweegt. Hij kijkt naar de innerlijke gesteltenis; Hij zet
'geboden °m WSg te vol8en die Hi) aangeeft met zijn
Wetten moeten we dus niet zien als een struikelblok op de weg naar
het geluk. Ze worden ons gegeven als richtlijnen voor het geweten
als een kans om zelf in volle vrijheid en verantwoordelijkheid ge
wetensvolle mensen te zijn. Dan kun je geboden wel eens lastig
vinden, zoals je stoplichten ook vaak vervloekt. Maar als we een
beetje nadenken, zien we in dat ze uiteindelijk gegeven worden om
ons eigen bestwil. Wie rekening houdt met voorschriften houdt re
kening met elkaar. Alleen zó is een vlot, vrij en veilig verkeer mo
gelijk. Niet alleen op de weg, maar ook in het leven van alledag.
O Zigeuners kan men In Roemenië nog overal „in het wild" tegenkomen.
Voor een handje sigaretten willen ze best even poseren, zoals dit stel
doortrapte beroeps-zwervers.
De n.v. Almaho uit Rotterdam (de Vivo-
groothandel) is voornemens in Schie
dam een centraal distributiecentrum
te stichten en heeft daartoe de ge
meente Schiedam verzocht om uitgifte
in erfpacht van een stuk grond ter
grootte van 4000 vierkante meter aan
de 's-Gravelandseweg en de Caland-
straat.
De aanvraag stamt al uit 1965.
Maar thans is overeenstemming
beneikt op basis van erfpachtsca-
nan van 4,37 per M2 of ongeveer
17480,- in 'totaal, 't Gaat om een
periode van 60 jaar en herziening
van de erfpacht zal om de vijf jaar
plaats hebben. B. en W. stellen de
raad thans voor ter vereenvoudi
ging van de procedure deze herzie
ning aan het college van B. en W.
te delegeren.
De Almaho levert aan zelfbedie
ningszaken en supermarkets.
SONNEHöHE p. fl. 2.95
bij 6 flessen
7e GRATIS
SLIJTERIJ en WIJNHANDEL
Oranjestraat 10-12, Tel. 265997
U BELT WIJ BEZORGEN
24 juni - 2 juli
ARTS
Waarnemers de doktoren:
CH.POLL
J. MOKKENSTORM
Tot zaterdag 29 juni:
C. VLOOTMAN
L. v. HOOGENHUYZE
INTERNIST
24 juli tot 14 augustus.
Waarneming voor
spoedgevallen
Mej. J. A. Knoop,
internis te en
B. v. d. Esch, internist.
Afspraken voor de polikliniek
via de portier van het
Gemeenteziekenhuis,
Tel.: 269126.
Vervolg van pag. 1
hij op 17-jarige leeftijd met zijn
moeder de Oekraine voor het eerst
bezocht rijpte bij hem het plan de
dans en de muziek ondergeschikt
aan zijn loopbaan te maken. Hier
zag hij een oud-oom van zijn moe
der als beroepsdanser aan het
werk hetgeen hem inspireerde
diens voorbeeld te volgen. Hij
maakte toen reeds deel uit van de
groep „Wolga" als gitarist en ho-
pakdanser. Zijn geboren aanleg
openbaarde zich meer en meer zo
dat hij in een recordtijd, nog
geen vier jaar) de dansacademie
doorliep met het bovengenoemde
resultaat.
Door zelfstudie bekwaamde Hen-
nie Konings zich bovendien in de
Russische Cultuur-geschiedenis en
het ont9taan van de talrijke Volks
instrumenten waarvan hij een
hartstochtelijk verzamelaar is. Be
halve uit Rusland bezit hij instru
menten uit andere oosterse landen
zoals China en India.
De voor zijn studie benodigde li
teratuur kreeg hij van familie uit
de Oekraine en via het Russische
consulaat. Ook van verdere
bezoeken aan zijn moeders geboor
teland leerde de op dit gebied
weetgierige Hennie veel.
In vrijwel elke stak zijn volksdans
scholen waar hij een kijkje mocht
nemen. Bovendien bezocht hij bal
letvoorstellingen in Moskou die
hier veelvuldig worden gegeven.
Wat de jonge danser verder wil?
In Rusland verder studeren. De
toezegging hiervoor met een stu
diebeurs voor één jaar is verleend
door het consulaat, maar moet be
krachtigd worden door Moskou.
Om hier solodanser te worden zal
moeilijk gaan.
De amateurs in Rusland overtref
fen de beroepsdansers van de eu-
nopese landen in grote mate, dus
„wat wil je" zegt Hennie Konings
die zijn oog gericht heeft op Pa
rijs. Hier bestaat een beroeps Zang
en Dansgroep met een eigen orkest
gericht op de specifieke volksdan
sen. Hier een baan krijgen zou
ideaal zijn.
Alles wat Hennie Konings geleerd
heeft brengt hij al tendele in prak
tijk aan het Muzieklvceum in Dor
drecht als stage. Nederland bezit
buiten hem geen docent die be
voegd is als zodanig op te mogen
traden.
Verder houdt hij lezingen over het
Russische volksinstrument en
heeft hiervoor nog enkele uitnodi
gingen lopen.
Als Hennie Konings zijn geboorte
stad vaarwel gaat zeggen verliest
de „Wolga"-groep een begaafd so
lodanser die moeilijk te vervangen
zal zi jn.
Wie iets meer over de Russische
volksinstrumenten wil weten of
deze beluisteren krijgt hiervoor
binnenkort de kans. Het Russische
Staatsorkest brengt 'n bezoek aan
ons land. Dit Ossipovorkest is in
strumentaal samengesteld uit alle
voorkomende volksinstrumenten.
aldus Hennie Konings. En die kan
het weten.
V
