Het Magyarenland,
een enclave in Europa
THE WAY WEST
DE POESTA IS
NIET MEER; DE
BEWONERS EN
DE MUZIEK ZIJN
ECHTER NIET
VERANDERD
INKOOP
VESTER
GEEN VOORRANG
VERLEEND
WIEKSLAG
VAN „DE VRIJHEID"
deze week
Schiedam
AFWEZIG
ER KLOPTE IETS NIET
PEUGEOT 404:
EEN WAGEN MET
PERSOONLIJKHEID
Joh. de Heer
DR. F. QUISPEL
GEEN SPREEKUUR
B. van der ESCH
schieoam Passage-Theater tel 209503
0 Brok historie
0 Beperkingen
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - WOENSDAG 10 JULI 1968
Oostzeedijk 330 - Rotterdam
Tel. (010) 110648
een burcht uit het verleden en de
Matyas-kerk, die onlangs volledig
gerestaureerd is en nu, fraai ver
licht, de toeristen opwacht. Ver
der vele oude gebouwen, in diver
se bouwstijlen, brede winkelstra
ten en hier en daar gezellige ter
rasjes.
De café's en restaurants zijn niet
duur en 's avonds is er bijna al
tijd wel een Hongaars orkest dat
een deel van uw aandacht opeist.
Want vooral voor de in zigeuner-
muziek geïnteresseerden is Hon
garije een vakantie-land bij uit
stek. Een goed glas wijn en mu
ziek, die .soms strelend en wee
moedig is, dan weer fel in bijvoor
beeld de czardass-ritmen, vormen
een combinatie die uren lang kan
boeien. Kijkt u wel uit met het
naar het hotel rijden c.q. de cam
ping, want de Hongaarse politie
is bijzonder streng ten aanzien
van alcohol en of u buitenstaan
der bent of niet, dat maakt hun
helemaal niets uit.
Boedapest is een stad waar u ze
ker drie dagen voor kunt uittrek
ken, zonder kans op verveling. Het
is groots opgezet en heeft veel te
bieden, voor ieders beurs en waar
schijnlijk naar ieders genoegen.
Kijkt u dan maar langs de gebou
wen, die ion 1956 tijdens de op
stand een flinke knauw hebben
gekregen. Sommigen staan nog in
de steigers, anderen vertonen nog
de inslagen van .granaten en ko
gels. Hier en daar is op die ga
ten in het steen mos gegroeid. Een
poging van de natuur om te doen
vergeten wat eens gebeurde. Maar
enfin, ik ben nu met vakantie en
dan moeten we niet te lang bij
deze nare dingen stilstaan. We
gaan wat tochtjes uitstippelen.
Ten eerste naar de „zee" van de
Hangaren, het Balatonmeer, naar
het plaatsje Szèged en omgeving
en naar het kleine beetje poesta
en toebehoren wat er nog over is.
Heeft u het genoteerd? Mooi zo,
•dan ga ik er met u in de volgen
de aflevering over babbelen.
PETER
Goud, Zilver, Diamant,
Antieke klokken, enz. enz
Hoogstraat 9 Telef. 26861!
Schiedam
De 55-jarige caféhouder P. v.d. W.
gaf zondagnacht omstreeks kwart
vor 3 geen voorrang aan de 27-ja-
rige slager C. de G. uit Vlaandin-
gen op de kruising Vlaardinger-
dijk/Burg. van Haarenlaan. De
eerste auto werd totaal vernield
en de bestuurder werd hierbij uit
zijn wagen geslingerd en naar de
Dr. Noletstiohting vervoerd. Na be
handeling van een bloeduitstorting
en enkele schaafwonden aan zijn
hoofd werd hij overgebracht naar
het hoofdbureau van politie. Rij
den ook onder lichte invloed is nu
.eenmaal niet toegestaan...
De Ver. „De Vrijheid" vloog een
wedstrijdvluoht vanuit Corbeil 400
km. deelname 204 duiven eerste
duif 14.58.00, 1-4-20-21-25 Jack Doe-
jaaren, 2-7-10-15-19-24 J. Doejaaren
Sr., 3-11 P. Verlinde, 5 J. v. Blom,
6-16 M. v.d. Steen, 8 A. Houtstna,
9 J. Rost, 12 J. v.d. Ent, 13-22 P.
Pols, 14 W. Kloos, 17 A. v.d. Berg,
18 J. Duymel, 23 A. Pronk.
Tevens werd er een aanvang ge
maakt met de jonge duiven af
richting vanuit Roozendaal, 48 km.
deelname 660 duiven, 1-2M. de Roo,
3 M. Putters, 4 M. de Poter, 5 J.
Rost.
SPORT
Hoe dichter we bij de augustusmaand
komen, des te meer komen de nieu
we indelingen los voor de voetbal
competitie 1968-1969. Na de clubs van
de Ere-, de Eerste- en Tweede Divisie
zijn nu ook de indelingen van de B-
elftallen betaald voetbal bekend, als
mede die van de op zaterdag spelende
clubs uit de afdeling Rotterdam van
de KNVB.
Wat SVV en Hermes DVS betreft,
deze B-teams zijn in de sterke A-
afdeling ingedeeld. Tegenstanders
als Feyenoord, ADO, Fortuna Vlaar-
dingen, Holland Sport en Sparta
zullen voor pittige wedstrijden
zorgen en wat het verre reizen be
treft, zitten onze clubs beslist niet
ongunstig. De B- en (^afdelingen
zien veel meer clubs in zich ver
enigd, die honderden kilometers
van Schiedam verwijderd zijn. De
afdeling A ziet er als volgt uit:
ADO, DFC, DOS, EDO, Elinkwijk,
Excelsior, Feyenoord, Fortuna VI.,
SC Gooiland, Haarlem, Hermes
DS, Holland Sport, HVC, RCH,
Sparta, SW, Telstar en Velox.
Dan nu de indelingen van
GTB en GSS. GTB komt uit in de
2e klas B en speelt maar 16 wed
strijden. De verste reis is die naar
OFB (Ooltgensplaat) en behalve
Rockanje wonen de overige tegen
standers betrekkelijk dicht bij on
ze stad. De indeling ziet er zo uit:
Borkel, DOS '32, DVO '32, GTB,
Nelson, OFB, Rockanje, Sunlight
en WIA.
GSS gaat weer proberen uit
de 3e klas te komen, waar het nu
ingedeeld is in klas A: Alexandria
'66, CCO, GVMD, GSS, Herkingen,
LSV '61, Omit, SV Rijnmond en
Zinkwegse Boys. Ook hier valt het
reizen wel mee, want alleen Her
kingen en Zinkwegse Boys spelen
buiten Schiedam, Rotterdam of
Vlaardingen, maar de overige
cluhs zitten dicht in de buurt.
Excelsior gaat a.s. zondag pro
beren de eerste plaats in de cric
ketcompetitie weer waar te ma
ken door een overwinning op het
op bezoek komende SSCC. Op zon
dag 21 juli volgt dan de uitwed
strijd tegen Quick N., terwijl Her-
mes DVS a.s. zondag vrijaf heeft
en volgende week zondag naar De
Krekels gaat. Zondag 28 juli: Hen
mes DVSSparta en dan op zon
dag 4 augustus de retummatch:
Excelsior—Hermes DVS. Op 11
augustus: Hermes DVSBloemen-
daal en SpartaExcelsior, op 18
augustus: SSCC—Hermes DVS en
Rood en Wiit IIExcelsior, waarna
op 25 augustus het sJot volgt met:
Hermes DVSDe Krekels.
VRIJDAG 12 JULI
's MIDDAGS
TOT 5 AUGUSTUS
INTERNIST
Waarneming door de internis
ten Mej. J. A. KNOOP tot 27/7
spreekuur Di. 16, 17 Do. 10.30-
11.30. Dr. K. PANMAN na 22/7
volgens afspraak.
Twee Duitsers boden in onze bin
nenstad twee auto's te koop aan,
afkomstig uit hun land. De papie
ren ervan klopten echter niet, zo
dat zij over de herkomst daarvan
zich kunnen bezinnen op het hoofd
bureau van politie. Die contact op
nam met ambtgenoten uit hun
woonplaats: Gelsenkirchen.
Donderdag 11-7 t/m WoensdagAVOND 17-7-'68
WERKDAGEN (behalve Woensdag) 2 en 8.15 uur;
ZATERDAG 2 - 7 - 9.15 uur; ZONDAG 4.15 - 7- 9.15 uur
KIRK DOUGLAS ROBERT MITCHUM
RICHARD WIDMARK
in
Nova Panavision Color de Luxe 14 jr.
ZONDAG 14-7 en WOENSDAG 17-7:
2 UUR „ZORRO KRUIST DE DEGENS"
Een individuele auto
die méér geeft en heeft!
„Een wonder op wielen"
Vraag gratis proefrit!
204 v.a. f 7.990,-
0 Een van de vele oude plekjes die men in Boedapest kan aantreffen.
Speciaal voor Het Nieuwe Stadsblad schreef Peter van
IJsselstein een serie artikelen over het Balkan-schier
eiland. Na Roemenië belanden wij nu met hem in Hon
garije, ook al een land dat nog maar weinig belangstel
ling van de westerse toerist ondervindt.
Een auto is voor een Hongaar een heel bezit. Ce motoriseerde mecanodozen, zoals hier op de foto, Be
stempelen de eigenaar al vaak tot een man in goede doen.
In drie artikelen tijds heb ik u Roemenië binnengevoerd en er
in vogelvlucht met u rondgereisd en hier en daar eens een dek
sel van de toeristische pannetje gelicht. We gaan de grens weer
over, in het westen en belanden in een van de merkwaardigste
landen van Europa. Merkwaardig door de historie en merk
waardig als vakantie-land.
Eerst maar weer eens wat informatie over afstanden en bereik
baarheid.
u geld over houdt, dat op de Laat
ste dag besteed moet worden aan
allerhande souveniers, want Hon
gaars geld uitvoeren, is er over
het algemeen niet bij.
Goed, dat zijn beperkingen die ve
len tegen de toeristische borst zul
len stuiten. Kan ik me voorstel
len. Een Nederlander houdt er
niet zo van, als hij ook maar eni
ger mate in zijn vrijheid beperkt
wordt.
Met de hoofdstad Boedapest als
uitgangspunt, rijdt u in twee a
drie dagen het land der Magyaren
-binnen. Ten aanzien van de auto
geldt weer hetzelfde als voor Roe
menië, uw voertuig moet in goede
staat zijn en er moeten enkele
reserve-onderdelen in de koffer
ruimte liggen. De grens zal u wat
meer moeilijkheden opleveren, dan
u tot nu toe bij uw buitenlandse
reizen gewend was. Het IJzeren
Gordijn wordt namelijk een zeer
concreet begrip. De grenspost met
Oostenrijk, Hèygeshalom, presen
teert zich met veel prikkeldraad,
wachttorens en goed bewapende
militairen, wier belangstelling ove
rigens grotendeels naar de ruimte
onder de achterbank en de baga
geruimte uitgaan, want daar zou
wel eens iemand verborgen kun
nen zijn... Een dergelijk onder
zoek bij een grote Amerikaanse
auto is voorstelbaar, maar ook
een automobieltje als een Fiat 500
wordit grondig geïnspecteerd op
verstekelingen en dan moet u maar
eens proberen uw gezioht ernstig
«te houden!
Wilt u het voor lief nemen, dan
heeft Hongarije bijzonder veel ter
compensatie. We trekken eerst
naar Boedapest, een hoofdstad
waaraan een geweldige brok his
torie kleeft en door velen, naar
mijns inziens terecht, het Parijs
van het Oosten wordt genoemd.
De stad wordt doorsneden door de
Donau, welk verkeersobstakel be
dwongen is door zeven bruggen,
waarvan sommige bijzonder fraai
van constructie.
Boedapest is een even fraaie als
fijne stad. Ondanks het regime,
dat nog steeds sterk onder Rus
sische invloed staat, is de sfeer
toch wel vriendelijk en kan men
bij het bekijken van het verkeer
en de mensen op straat toch ze
ker van een wereldstad spreken,
's Avonds is Boedapest op bepaal
de punten zeker feeëriek. Aan de
kant van het stadsdeel Boeda ver
heft zich een langwerpig stuk rots,
waarop ander andere de Citadel,
Hongarije heeft voor de toerist
nog vele beperkingen. iHet betgint
met het visum, dat moet worden
aangevraagd bij de ambassade in
Den Haag of te verkrijgen is aan
de grens. Bij de ambassade be
taalt u ƒ11,voor het grote stem
pel in uw paspoort, aan de grens
vijf dollar en nog wat. De toerist
is welkom, maar ook op de harde
westerse valuta wordt in Honga
rije zeer veel prijs gesteld!
Het is mogelijk een doorreisvisum
te krijgen, dat 48 uur geldig is, of
een visum voor tenminste vijf da
gen. U moet precies opgeven hoe
lang u in het Magyarenland wilt
blijven en u mag er ook geen uur
langer blijven als dat het visum
toestaat.
Verder is vereist per dag een be
paald bedrag uit te geven. Voor
kampeerders is dat minder, dan
voor degenen die een hotel pre
fereren. Die bedragen zijn niet zo
hoog, maar in het goedkope Hon
garije altijd nog wel zodanig, dat
