IN GESPREK MET.
m
EUROTAX
Vera Garcia Simons y van Mourik
BONT
MANTELS
10% KORTING
Van Mieke uit „Het Singelhoofdkwartier
in Hulshorst: denkt U aan de post?
Van Schiedam
naar Santander
en nu weer
even terug
PEUGEOT 404:
EEN WAGEN MET
PERSOONLIJKHEID
n
Zondag, 21 juli
We zijn al twee dagen in kampeerboerderij „De Trippenmaker", waar we helemaal weer in
geburgerd zijn. Het kamp is moderner geworden, de omgeving ideaal, het weer best. Al
hebben we het graag nog een beetje warmer, dan kunnen de kinderen het water in
Anneke Buurman heeft het weekkamp officieel geopend zaterdagmiddag. Ze voelde zich net
als een filmster, want iedereen nam haar „onder schot". Nu maar de resultaten afwachten.
We hebben al verschillende wandelingen gemaakt en van de natuur genoten. Wat komen
we in Schiedam op dit gebied veel tekort!
De eetlust is onvoorstelbaar. Liters melk en limonade verzwelgen ze. Het brood is hier za
lig en de „keukenleiding" heeft eer van haar werk.
Oom Henk voorziet de filmavonden van commentaar. Natuurlijk staat er heel wat op het
programma, volkomen afhankelijk van het weer. We krijgen vossejachten, de grote Spel-
dag met prijzen. We vertellen u daarover in de volgende kampbrief meer.
De „snoepwinkel" draait op volle toeren en de kwartjes zakgeld raken hier beslist niet zoek.
Ouders van deze kinderen, de broertjes en zusjes allemaal heel hartelijk gegroet doch ook
van tante Annie, Ans, Nel, Henny, Joke, Dina, Teunie, nogeens tante Annie, oom Teun, Henk,
Koen (de favoriet bij al de meisjes) Jan, Maarten en.
TANTE MIEKE
P.S. Bijzonder veel pech had Aad Marijnen toen hij bij het voetballen zijn enkel verstuikte
en daardoor uitgeschakeld raakte. Hij is zondagavond naar huis gegaan en we wensen hem
van harte beterschap.
Denkt u aan de post voor de kinderen: Kampeerboerderij „De Trippenmaker", Harderwij-
kerweg 495, Hulshorst.
Ze heeft een heel lichte stem
door de telefoon, als ik een af
spraak met haar maak. Is een
buitengewoon hartelijke gast
vrouw in het huis van haar
moeder aan de Albardastraat
2 te Schiedam. Vera Simone,
de bekende accordeoniste, die
destijds bij Cor Don speelde.
Les kreeg van Gerard Bressers
en speelde in de accordeonver
eniging „Fantasie", waar ze
eigenlijk „ontdekt" is. De be
jaarden van Z.F.C. in Rotter
dam (Delf shaven) bewaren
aan haar optreden vele pretti
ge herinneringen. Daar bege
leidde haar later broer Leo, de
drummer van „The Silhouets".
Een muzikale familie dus
Vorig jaar trouwde Vera senor Eladio
Garcia Garcia irt zijn geboortestad
Santander bij Bilbao en woont nu met
man en zoontje Alfredo Garcia y Si
mons in een gezellige flat. De Span
jaarden zijn erg hoffelijk tegenover de
vrouw. Wanneer zij trouwt en er wordt
een kind geboren dan krijgt dat ook
de naam van de moeder erbij! Iets
wat onder elkaar wel heel gemakke
lijk is.
EIGEN FLAT
VERSPAANST
SABOTAGE COMPLOT GOUDEN 7
ARRANGEMENT
„EL CICLAN"
deze week
in
Schiedam
Johde Heer
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 3 - WOENSDAG 24 JULI 1968
silllllilllllllllllllllllllllll
lllllllllllllIlllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill
KAMPBRIEF
Twee maanden verblijft Vera in
onze stad. Een paar weken is zij
als secretaresse ingevallen bij de
werf Gusto, waar haar man vier
jaar gewerkt heeft en in die tijd
behoorlijk Nederlands leerde
spreken. Al kon zij hem een klei
TEGEN ZOMERPRIJZEN
Bont kopen is een zaak van
vertrouwen.
Wij en onze leveranciers staan
dian ook voor 100% aohter de
bontkwaldteit die wij verko
pen.
NU echter kunt u extra profi
teren vam
op bontmantels bij
MODEMAGAZIJN
BROERS VEST 111
TELEFOON 26.74.16
Vrijdagavond
geopend
De Spanjaard houdt van accordeonmuziek. En Vera weet die op voortreffe
lijke manier te brengen. Hetgeen uit het applaus tijdens een optreden in Santan
der bleek. Voor haar de doorslag om ook in Spanje verder te gaan
ne drie jaar geleden beslist niet
verstaan en was het een hele strijd
om naar zijn land te trekken. Er
was in de damesbladen zoveel
over die huwelijken gepubliceerd.
Over de familieverhouding bij
voorbeeld.
Vera kan daar heel wat anders
over vertellen. Van de schoonfa
milie niets dan lof. Heel gelukkig
is zij met de flat die haar man
kocht en helemaal alleen inricht
te. Zelfs aan een kaptafel was ge
dacht! Meubels op de Hollandse
smaak afgerioht zoals een berg
meubel en een lederen bankstel.
Santander heeft een heerlijk kli
maat. Hun flat staat bovenop een
berg, zodat ze een prachtig uit
zicht hebben. Het klimaat is er
heerlijk, niet al te warm en... de
Nederlandse toeristen hebben het
nog niet ontdekt! Ik krijg een uit
nodiging volgend jaar eens te ko
men kijken. Er zijn daar prachtige
hotels, dus wat let me met zo'n
wegwijzer, wegwijster dan.
In de winter regent het veel, maar
het is er nooit erg koud. De ka
mers worden dan wel bijver-
wiarmd met een butagaskachel. Al
les is daar trouwens butagas.
Soms gooit zij er een paar Spaan
se woorden tussendoor. Al spreekt
ze met haar man altijd Neder
lands. Ondertussen is ze wel aar
dig „verspaanst" al doet het haar
nog vreemd aan, dat de verjaar
dagen daar niet meetellen. Dus
niet gevierd worden. Wel de
naamdagen, zoals in Italië.
De Kerstavond wordt op de oor
spronkelijke avond gevierd, dus 24
Alfredo Garcia y Simons is een
wolk van een baby en uiteraard de
trots van moeder Vera. Artieste, maar
bovenal móeder
december. Tweede Kerst-, Paas- of
Pinksterdag kent men er niet.
Spanje is uiteraard overwegend
Katholidk, vandaar enkele vrije da
gen in de maand vanwege de vie
ring van heiligendagen.
Van 1 - 4 uur zijn de winkels ge
sloten, maar daarentegen 's
avonds geopend. Ook op zondag.
Heel gemakkelijk dus voor de
huisvrouw.
Natuurlijk vindt ze het fijn twee
maanden in Schiedam te verblij
ven. Maar daar ginds staat het ei
gen huis.
In ons land, speciaal in de omge
ving van Utrecht is zij als Vera
Simone heel bekend. Tweemaal
trad zij op in een radio-program-
ma van de V.A.R.A. en eenmaal bij
de N.C.R.V. Haar man, maar ook
de mensen van zijn land zijn ver
rukt van accordeons pel.
SCHIEDAM PASSAGE-THEATER TELEFOON 26.95.63
Donderdag 25-7 t.m. woensdagAVOND 31-7-1968
WEEKDAGEN 2 (behalve woensdag) en 8.15 uur;
ZATERDAG 2, 7 en 9.15 uur; ZONDAG 4.15, 7 en 9.15 uur
TONY RUSSELL ERIKA BLANC PETER WHITE
in een super-spannende spionagefilm
Nederland
(Target gold seven)
Eastmancolor
14 jaar
ZONDAG 28-7 WOENSDAG 31-7: 2 UUR:
"BATMAN EN ROBIN" (deel II) A.L.
Daarom schreef Vera een speci
aal Spaans arrangement. Iets aan
de romantische kant, daar is de
Spanjaard ruu eenmaal op inge
steld. Dat ondervond zij tijdens
een optreden voor Radio „Popu
lair" en tijdens voorstellingen in
grote zalen in Santander. Wanneer
zij straks haar „carnet", een spe
ciale werkvergunning heeft, is het
de bedoeling veel op te treden.
Bijv. voor de jongeren tussen 7 en
10 uur en voor de ouderen tus
sen 11 en 4 uur.
Kookt zij Nederlands of doet ze
het half-om? Vera schudt ener
giek het hoofd. Zij huldigt mis
schien het nu ouderwetse stand
punt dat die liefde van een man
door diens maag gaat. Dat is niet
ouderwets! Ze heeft zich helemaal
aan de gewoonten van dit land
aangepast: dus tweemaal per dag
warme maaltijden met veel patat,
vis, rijst. Geen thee, wel koffie ge
zet op de manier die wij van de
Spanjaarden kennen. Maar daar
tegenover veel wijn drinken.
Volksdrank eerste klas!
Hoe zij het stierenvechten vindt?
Ik vuur die laatste vraag op haar
af. Omdat lik die bloedige toe
stand van vorig jaar nog niet ver
geten ben!
Vera heeft er een verontschuldi
gende glimlach voor. Ook zij heeft
de eerste keer gegriezeld, maar
zich daarna in de historie hier
van verdiept. Nu kijkt ze er met
andere ogen naar. Tenslotte was
haar zwager Paquito Garcia eens
de bekende EI Ciclan, die vijfmaal
gewond werd, waarvan de laatste
driemaal zeer ernstig. Nu is dit
voor hem afgelopen. Wat voor een
stierenvechter beladen met roem
en eer bijna onoverkomelijk is.
Het is de hoogste tijd voor de
avomdfiles van Alfredo Garcia y Si
mons, oud 6 maanden. Een wolk
van een baby met heel donkere
haren, waarbij het haar van zijn
moeder (donkerblond) een beet
je afsteekt.
Dan vergeet ze haar plannen voor
de toekomst als ze de baby in
haar armen houdt. „Hij krijgt
straks een kleine accordeon", zegt
ze heel beslist. Alfredo gaapt en
grijpt met zijn kleine handjes naar
de fles. Voorlopig het belangrijk
ste in zijn leven.
A.s. zaterdag komt zijn vader over
en dan pas gaan ze van een fijne
vakantie in het geboorteland van
zijn moeder genieten. Om dan
weer terug te keren naar Santan
der.
Peter Langeveld van „Fantasie"
heeft tijdelijk zijn accordeon, een
Marotta, afgestaan aan Vera. Tij
dens haar verblijf hier wil zij nog
graag optreden en denkt daarbij
o.m. aan de tehuizen „Thurlede" en
„Spaland".
Iets \>oor de Vakantieweek? Vera
kondigt haar programma, zoals zij
dat in Spanje reeds deed, in het
Frans, Duits, Italiaans, Engels en
uiteraard óók Nederlands aan.
Veel succes voor de toekomst en
mogelijk nog weieens tot ziens!
M.W.-S.
SPORT
/vnvwvwwwvwwyvvywwwwwwwvvwvwvywvvwvvwwvywvwwvwvvw
Jan Janssen is natuurlijk de eerste mai
die we in onze eerste „Sport deze
week" na de vakantie willen noemen.
Wat heeft onze Jan Janssen een ge
weldige prestatie geleverd door de
Tour de France op zijn naam te schrij
ven en wat een spanning heeft dat ge
kost! Niet alleen Jan Janssen en de
verslaggevers hadden tranen in hun
ogen, maar u en wij toch zeker ook.
Het meeleven met de spannende slot
fase was zo geweldig, dat velen met
een brok in de keel de uitslag afwacht
te om daarna hun tranen de vrije loop
te laten. De pluim van de week, de
pluim van de maand en de pluim van
het jaar gaat natuurlijk in deze ene
keer naar Jan Janssen en naar de wie
lersport. Hulde voor deze krachtpatser,
waarvan Kees Pellenaars gezegd had
dat zijn schoonmoeder de Ronde van
Frankrijk ook kon winnen wanneer Jan
Janssen dat kon. Welnu, de 82-jarige
schoonmoeder van Pellenaars moet dat
dan volgend jaar maar in Frankrijk gaan
bewijzen. Voor ons is Kees Pellenaars
een moeilijk mannetje geworden en is
Jan Janssen de held van sportlievend
Nederland.
Dan eerst nog een dank aan
Mieke en eventuele anderen, die
de sportrubriek tijdens onze va
kantie hebben verzorgd. Er werd
geschreven dat er vanaf deze week
wel weer een degelijk verzorgde
sportrubriek zou verschijnen, maar
het was in de afgelopen twee we
ken ook goed verzorgd en we mo
gen dus wel van een goed team
bij onze krant spreken. Dank je
wel Mieke en... de kaart was daar
reeds een voorloper van!
De voetibalamateurs zijn door
de KNVB ingedeeld en voor DHS
ziet de 2e klas B er zo uit; CKC,
DCV, DHS, Fluks, GSV, HOV, Leer
dam Sport, RFC, Spartaan '20,
SVW, TOGB en Zwijndrecht.
Excelsior '20 is verhuisd naar
de 4e klas E met de volgende
clubs: Excelsior '20, Flamingo's,
GONA, Kranenburg, Oranjeplein,
Paraat, RKWIK, Spoorwijk, Texas,
VIOS en Zwart Blauw.
SVDPW komt in de 4e klas
F uit; DJS, FSV Pretoria, Hekelin
gen, Oud-Beyerland, OVV, PFC.
Progress, Sliedrecht, Steeds Vol
harden, SVDPW, WCR en Xerxes.
DRZ heeft met 8-7 de eer moe
ten laten aan een beter spelend
Left Riparians en dat betekende
voor onze honkballers de eerste
nederlaag van diit seizoen.
In „Sannieplak" lezen we dat
Hermes DVS zo spoedig mogelijk
tot de aanschaf van een nieuwe
cricketmat moet overgaan. Men
wil alle leden hiervoor inschake
len en men denkt aan een bedrag
van tien gulden per persoon. Het
derde team gaf reeds het goede
voorbeeld en natuurlijk blijven de
anderen hierbij niet achter!
Gironummer 609312 t.n.v. C. W.
Willemsen is er ook goed voor!
De Postduivenvereniging De
Vrijheid hield een wedvlucht voor
duivenbroed 1968 vanuit Velvoor-
de over een afstand van 111 kilo
meter. Er werden 600 duiven ge
lost, om zeven uur. De eerste arri
veerde om 8.53.00 en de laatste om
16.00 uur. De uitslag: 1, 9 en 22
C. Lems, 2 en 8 M. Putters, 3 en
5 Paulussen en Zn., 6 M. Rink, 7,
15 en 17 J. Doejaaren, 10, 13, 18
en 19 W. v.d. Windt, 11 A. Wes-
terholt, 12 J. v.d. Ent, 14 en 23 A.
v.d. Beng, 16 J. W. Blom, 20 J. Wes-
terholt, 21 W. Hooft, 24 A. Kou-
wenbarg, 25 W. Wijnstekers.
Een individuele auto
die méér geeft en heeft
„Een wonder op wielen"
Vraag gratis proefrit!
204 v.a. f 7,990,-
.404 v a f8.990,-
Oostzeedijk 330 - Rotterdam
Tel. (010)110648
