BIJNA 40 JAAR
BIJ „SCHIECARTON
predik-
I 11 beurten
„Karei Doorman
en de Liefde"
Aanval op de
Cash and carry
Voorlichting
winkelcentrum
Borodinlaan
Reactie voor
de redactie
RECTIFICATIE
REISBUREAU - VILLERIUS
A. C J. SCHEFFERS
DAM 35
GEMEENTE SCHIEDAM
SPREEKUUR VAN DE
CONTACT
AMBTENAAR
JAARFEEST SOOS
MONSIEUR JAQUES
Zondag herdenking
gevallenen
SVV-B TEGEN
ELINKWIJK-B
Collectanten voor
Klaproosdag
ALLERZIELEN
HERDENKING
STEDELIJK MUSEUM
GESLOTEN
WASAUTOMAAT
Erkende Autorijschool
AAD v. LEEUWEN
Filmavond Vrienden
Stedelijk Museum
„Juliana" ontvangt
„Haag '68"
HET NIEUWE STADSBLAD - PAG. 5 - VRIJDAG 1 NOVEMBER 1968
Een hartelijke handdruk van Schiedams eerste burger voor de vrouw die de
koninklijke onderscheiding tenvolle verdiend heeft
gezet worden in dankbaarheid.
Een dankbaarheid die er zeker is
bij de directie van dit bedrijf.
En bij al diegenen die met haar
mochten samenwerken. „Het werk
is niet alleen de manier om de
kost te verdienen. Werk is veel
meer. Ora et Labora behoren bij
elkaar aldus oud-Calvinistische
voorouders uit de 16de en 17de
eeuw. Maar uit een dissertatie las
burgemeester Roelfsema dat de
zin van het leven ligt in het
werk. Dit heeft Hester Migchelsen
altijd voor ogen gestaan.
Als dank hiervoor speldde bur
gemeester Roelfsema haar de ere
medaille in zilver op verbonden
aan de Orde van Oranje Nassau.
Waarvoor een broer namens de
jubilaresse en scheidende een
dankwoord sprak.
Kort en krachtig benadrukte de
directeur van „Schiecarton" de
heer Th. Jansen wat of zij in al
die jaren voor hem en zijn ge
zin geweest was en overhandigde
haar een cadeau onder couvert.
Namens de Mij. voor Handel en
Nijverheid sprak de heer H. W. G.
Hoek, ing. en bood haar de me
daille en bijbehorende oorkonde
aan.
Daarna tot slot een kort maar
kernachtig dankwoord namens
Burgemeester H. Roelfsema had geen
woord teveel gezegd toen hij mej.
Hester Migchelsen, betitelde als een
vrouw met speciale gaven. Die nu een
prachtige herinnering aan 38 jaar en
tien maanden dienstbaarheid aan
„Schiecarton" meeneemt naar Epe,
haar nieuwe woonplaats.
Zij heeft „Schieóarton" van heel
kleine zaak uit zien groeien tot
het concern van nu. Zij heeft die
fase bewust meegemaakt en zich
hiervoor tenvolle ingezet. Burge
meester Roelfsema zei, doelend op
de veranderingen in al die ja
ren, dat de beste administratie
die is met zo weinig mogelijk
papier, maar die wel een groot
aantal gegevens vastlegt.
In de feestelijk met talrijke
bloemstukken gesierde kantine
van „Schiecarton" werd mej. Hes
ter Mighelsen gistermiddag door
de directie, de burgemeester en
de genodigden met een hartelijk
applaus ontvangen.
Burgemeester Roelfsema sprak
waarderende woorden over het
werk van „deze vrouw uit dui
zenden", die nu bij het afscheid
als directie-secretaresse waar
schijnlijk als een film al die ge
beurtenissen aan haar geest liet
voorbij gaan. Spr. ging van de
veronderstelling uit dat zij in al
die jaren beslist niet een Lucy
Ball bij dit concern geweest was.
Hij wist echter wel beter. Hij ken
schetste haar als een beschei
den, representatieve vrouw naar
binnen en naar buiten uit. Die
op taktische manier de directie
haar kritiek niet spaarde. Altijd
behept was met een goed humeur
en voor iedereen klaar stond.
.Afscheid doet wenen", aldus
spreker. Maar dit wenen kan om-
BANKETBAKKERIJ
het gehele personeel van de heer
C. Schouten, die eveneens een
cadeau onder couvert aanbood.
Waarna de vele zakenrelatiesper
soonlijke vrienden en collega's de
gelegenheid kregen haar geluk te
wensen met deze onderscheiding
en voor het laatst de hand te
drukken. Al zullen de banden met
„Schiecarton" wel bestendigd blip
Men leze in onze advertentie van vrijdag j.l.
WIJ VERTEGENWOORDIGEN MEER DAN 40 ERKENDE
A.N.V.R. REISORGANISATIES.
BROERSVELD 167 TELEFOON 269629 264296
Het Juiste adres
Góón filialen - Tol. 267823
Medegedeeld wordt, dat het
spreekuur van de contact
ambtenaar volgende week zal
worden gehouden voor de be
woners van:
Groencord/Kethel: op maan
dag 4 november in het v.m.
gemeentehuis in Kethel aan
de Schiedam seweg 24, des
avoids van 7-8 uur;
het Oosten: op dinsdag 5 no
vember in een kamer van de
prof. dr. Kohnstammschool
aan de Fahrenheitstraat 4, des
avonds van 7-8 uur.
Schiedam, 31 oktober 1968.
Een Schiedams levensmicklelenbedrijf
verlangt van de Kamer van Koophan
del in dit district, dat zij zou optre
den tegen een „cash-and-carry-be-
drijf" alhier. Aldus kwam op de jong
ste vergadering van de Kamer aan de
orde bij de ingekomen stukken.
De opposant stelt, dat hier duide
lijk sprake is van oneerlijke con
currentie van de zijde van mensen
die zonder de vereiste papieren en
zonder vakkennis dergelijke be
drijven beginnen. Waarmee ze,
volgens briefschrijver, een bedrei
ging vormen voor de erkende de
tailhandel.
Dergelijke „cash-and-carry"-be-
drijven zijn, zo meent de betrok
kene, financieel vaak erg onsta
biel en plegen na kortere of lan
gere tijd weer vanzelf op te los
sen. Inmiddels, zo stelt de brief
schrijver, hebben zij de normale
handel kapot gemaakt.
Het bestuur stelde de Kamer voor
de kwestie voor advies in handen
te geven van de commissie voor
de detailhandel. Gelet op het be
lang van de zaak werd echter be
sloten die commissie met enkele
leden uit te breiden.
Geopperd werd ook de economi
sche recherche in deze kwesties te
activeren. Het bestuur van de Ka
mer bracht hier echter tegenin,
dat uitgerekend het bedoelde be
drijf in Schiedam aan alle for
mele voorwaarden voldoet. Men
ziet in de eerste aanleg eventu
ele maatregelen dan ook meer op
de weg van de gemeentebesturen
liggen.
GEREFORMEERDE KERK
SCHIEDAM
Van 3 tot en met 9 november 1968
ZENDINGSZONDAG
Oosterkerk (Rotterdamsedijk 289)
Zondag v.m. 10 uur: ds. A. Veld-
huijzen te Honselersdijk; n.m. 5
uur: ds. H. A. Wiersinga te Baarn.
Kethel „De Ark" (Zwaluwlaan 103)
Zondag v.m. 9.30 uur: ds. J. Dijk te
Amsterdam; n.m. 5 uur: dr. J. v.d.
Linden te Heusden.
Magnalia Deïkerk (Albardastr. 69)
Zondag v.m. 10 uur: ds. H. A. Wier
singa; n.m. 5 uur: ds. Jb. v.d. Neut
te Alphen a/d Rijn.
Woensdag n.m. 3.15 uur: ds. J. N.
Nammensma, huwelijksbevestiging
van het bruidspaar br. Jacobus Lu
cas en zr. Alida Adriana Boude-
stein (trouwouderling Zuiderwijk).
Donderdag n.m. 2.45 uur: ds. J. C.
v. Veen, huwelijksbevestiging van
het bruidspaar br. Cornelis van Tol
en zr. Pietje Hanna Hamerslag.
(Trouwouderling wijk Nieuwland).
„De Goede Haven"
(W estfrankelandsedijk 1)
Zondag v.m. 10 uur: ds. Jb. v.d.
Neut; n.m. 5 uur: ds. A. Veldhuij-
zen.
Julianakerk
(Burg. Knappertlaan 29)
Zondag v.m. 10 uur: dr. J. v.d. Lin
den; n.m. 5 uur: ds. J. Dijk.
Collecten: het ene offer is bestemd
voor de Zending.
voor de Zending; deurcollecte voor
Jeugdaktiviteiten.
HERVORMDE GEMEENTE
TE SCHIEDAM
Zondag 3 november 1968
Grote Kerk v.m. 10 uur: ds. J. G.
Jansen, H. Doop; n.m. 5 uur: Géén
dienst; n.m. 7 uur: Interreformato-
rische Dienst, ds. J. G. Jansen.
Bethelkerk v.m. 10 uur: ds. J. W.
Zimmerman; n.m. 7 uur: ds. L.
Vroegindeweij, Delft. H. Doop.
Opstandingskerk v.m. 10 uur: ds.
D. J. Spaling; n.m. 7 uur: Géén
dienst.
Vredeskerk v.m. 10 uur: ds. M. J.
Elfferich, Voorburg; n.m. 7 uur:
Géén dienst.
HERVORMDE GEMEENTE
TE KETHEL
Zondag 3 november 1968
Dorpskerk v.m. 10 uur: ds. J. Bou-
terse, Vlaardingen; n.m. 7 uur: ds.
A. J. Hoorn, Vlaardingen.
St. Martinuskerk v.m. 9.30 uur: ds.
J. Blonet, Overschie.
OUD-KATHOLIEKE KERK
Dam 28, Schiedam
Zondag*a.s. géén dienst.
NEDERL. PROTESTANTENBOND
Westvest 90
Zondag 3 november 1968
Ds. Klaassen.
EVANGELISCH LUTHERSE
GEMEENTE SCHIEDAM
Lange Nieuwstr./hoek Oranjestr.
Zondag 3 november 1968
21e zondag na Trinitatis)
V.m. 10 uur: ds. Steinhart. Zon
dagslied 144.
NED. HERVORMDE (GEREF.)
EVANGELISATIE
Gebouw Irene, Nieuwe Haven 155
Zondag 3 november 1968
V.m. 10 uur: Eerw. heer G. H. v.d.
Kamp, Den Haag.
Bethelkerk n.m. 7 uur: ds. L. Vroeg
indeweij, Delft. Doopsbediening.
CHR. GEREFORMEERDE KERK
SCHIEDAM
Warande 85, Schiedam
Zondag 3 november 1968
V.m. 9.30 uur: Leesdienst; n.m. 2.30
uur: ds. C. Verhage te Den Haag.
Morgen (zaterdag) organiseert de
sociëteit „Monsieur Jagues" een
grandioos jaarfeest, waaraan me
dewerken The Daooly Five en The
Funnyhouse Jazzband met zang
van Patricia Paay.
Aanvang: 9 uur. In theater „Aller
lei", Heemraadssingel 191, Rotter
dam.
Zondag 10 november a.s. des middags
om twaalf uur zal bij het oorlogsmonu
ment in de Plantage een korte en so
bere plechtigheid plaatsvinden ter her
denking van de gevallenen uit de laat
ste beide wereldoorlogen.
Tijdens deze plechtigheid zal de bur
gemeester namens het Gemeentebe
stuur en de ingezetenen van Wands
worth een klaprozenkrans bij het mo
nument leggen.
Door de Stichting Winkelcentra
en de Nederlands Middenstands
Financierings Mij voor Bedrijfs-
objecten is destijds in samen
werking met het Gemeentebestuur
van Schiedam het winkelcentrum
BorodinlaanGroenoord in voor
bereiding genomen.
Thans is het zo ver, dat de realisa
tie van de plannen vaste vorm gaat
aannemen. Het betreft hier de ves
tiging van een supermarkt (pl.m.
300 m2) en 8 kleinere eenheden
(pl.m. 100 m2), en enkele kiosken,
welke ruimten kunnen worden ge
kocht of in huurkoop kunnen wor
den verkregen.
Gegadigden in onderstaande bran
ches, welke serieuze plannen heb
ben zich in Groenoord of in het
toekomstige winkelcentrum Woud-
hoek te vestigen, worden uitgeno
digd de voorlichtingsavond op don
derdag 7 november a.s. om 8 uur
in Café-Restaurant „Europoort"
(bovenzaal), Maasboulevard te
Schiedam bij te wonen. Voorko
mende vragen zullen door deskun
digen worden beantwoord en men
zal volledig worden ingelicht.
De uitgifte van de Supermarkt is
reeds in behandeling, aangezien
hiervoor met spoed een noodge
bouw moet worden geplaatst.
Reacties voor de vestiging van een
supermarkt zijn dus niet meer no
dig.
De hier vertegenwoordigde bran
ches zijn: Brood-banket, slagerij,
drogist, textiel, slijterij, dameskap
per, wasserette, foto-optiek, rijwie-
,len, schoenen.
Zaterdagmiddag aanvang 2.30 uur
komen de rood groenen reserves
wederom op S.V.V. HARGA in
het strijdperk en nu tegen het
Utrechtse Elinkwijk. Zaterdag jl.
heeft Fortuna VI. de kracht van
het S.V.V.-reserve-team ondervon
den en werd met 5-1 naar huis
gestuurd. Met deze overwinning
hebben de S.V.V.'ers zich in de
kopgroep geplaatst. Tegen de
Utrechtenaren zal men zeker op
een grotere tegenstand stuiten.
Echter zal men ook nu beide pun
ten op HARGA moeten houden
om de koppositie in deze zware
afdeling te consolideren.
De komende week staat in het
teken van de Klaproos-collecte.
A.s. maandag begint men met de
lijstencollecte, maar zaterdag 9
november a.s. is de grote col
lecte, waarvoor men tientallen
bussen klaar heeft staan.
Zoals u van andere jaren weet
heeft men de kans een gratis'
5-daagse reis naar Engeland te
winnen in de Paasvakantie 1969.
Dit jaar rekent men weer op uw
hulp bij het collecteren. Zoals
wij eens op de hulp van de
geallieerden rekenden.
Opgaven graag bij de heer P. Col-
lignon, Roëllstraat 70, tel. 267670.
RELIGIEUS, SPIRITISTI
SCHE VERENIGING
HARMONIA SCHIEDAM
Op maandag 4 november a.s.
in de grote zaal van Gebouw
Sursum - Corda. Nieuwstr. 12.
Medium de Heer
A.v. d. Windt.
Helderziende
waarnemingen
Mew. A. Backx.
Aanvang 8 uur.
Zaal open 7.30 uur.
Stoelengeld 0,50.
In verband met de opbouw van de
expositie „Luister van het orgel"
is het Stedelijk Museum vanaf he
den tot en met vrijdag 8 november
1968 gesloten.
Welk merk? Welk type?Welke prijs?
En waar krijg ik de hoogde korting?
Al deze vragen worden onpartijdig be
antwoord door het Consumenten Voor
lichtingsbureau.
Vraag de volledige brochure van alle
wasautomaten van het Consumenten
Voorlichtingsbureau gratis ter inzage.
Onderstaande bon invullen en opplak
ken op briefkaart of in gesloten enve
loppe zenden aan
Consumenten Voorlichtingsbureau
(C.V.B.) Postbus 207 Dordrecht
naam
adres
plaats
(blokletters s.v.p.) SCH
„De Karei Doorman is gebouwd
om er mensen mee te doden. Zo'n
schip is een monsterschip, de heer
Steehouwer heeft gelijk.
Argentinië ontvangt ontwikkelings
hulp van de rijke landen, ik kan
me een betere besteding dan aan
een derde-hands oorlogsschip voor
stellen.
De redaktie heeft op een bescha
mende wijze gelijk: handel is han
del, marine is marine, dat heeft
met Christus liefde niets te maken.
Maar... Wat heeft onze Christelij
ke Regering dan met Christus te
maken?"
B. Schijf,
Jac. Urlusplein 88,
Schiedam.
(Vraagt u er de oud-marineman
P. de Jong zelf eens naar! - Red.)
Steeds dezelfde instructeur
met Vamordiploma
Les in VOLKSWAGEN
10,per heel uur.
Prof. Kam. Onnes laan 129
Tel. 265578
Na afloop van de jaarvergadering
van de Vereniging van Vrienden
van het Stedelijk Museum te
Schiedam op woensdagavond 6 no
vember te half negen, is er aan
sluitend een filmavond waarop
film zullen worden vertoond over
de ontwikkelingen in de Ameri
kaanse kunst en een film voor Lu-
cebert van Johan van der Keuken.
De toegang tot deze filmvoorstel
ling is gratis.
Zaterdagavond om half 9 ontvangt
de volleybalclub „Juliana" het
team Haag '68" van de hoofdklasse
volleybal in de ulo aan de Thomas
a Kempisstraat. Aangezien dit een
aantrekkelijke wedstrijd belooft te
worden is een ieder van harte wel
kom.
SCHIEDAMSE NOTITIES
„NATUURGENOT
in huis", de bekende aquarium- en
terrariumvereniging houdt op dins
dag 5 november a.s. een vergade
ring in zaal 9 van gebouw „Arca
de" aan de Lange Haven 71. De
heer J. H. Slingerland houdt een
lezing getiteld: „Een wandeling
door de natuurreservaten van Nd.-
Holland". Verlucht met 144 kleu
rendia's. Na de pauze (met verlo
ting) een kleurenfilm over de
meeuwenkolonie op de Kampina.
Aanvang: 8 uur. Waarbij iedere be
langstellende van harte welkom is.
DE SCHIEDAMSE
C.J.V. hoopt op zaterdag 2 novem
ber a.s. een speurtocht te houden
voor alle jongens en meisjes van
8-12 jaar. Gestart wordt om 10 uur
vanaf gebouw „Jeugdhaven", Lan
ge Haven, waar ook de aankomst
is en men een verrassing krijgt
aangeboden. Aan deze speurtocht
zijn ook prijzen verbonden.
VOOR DE
leden van het Katholiek Vrouwen
gilde heeft op dinsdag 5 november
a.s. een eucharistieviering in de
Singelkerk plaats. Daarna is men
„op de koffie" bij pastoor J. Lau
rent.
